Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Spettacolo
February 9, 2014
in
Spettacolo
February 9, 2014
0

Noise in the Waters. Viaggio negli abissi del dolore

Maurita CardonebyMaurita Cardone
Alessandro Renda, protagonista di Noise in The Waters, in scena a La MaMa. Foto: Jonathan Slaff

Alessandro Renda, protagonista di Noise in The Waters, in scena a La MaMa. Foto: Jonathan Slaff

Time: 2 mins read

 

Occhiali da sole, modi rozzi e sopra le righe, una voce rauca, quasi fastidiosa. É così che si presenta al pubblico de La MaMa il nevrotico generale, interpretato da Alessandro Renda, protagonista dello spettacolo Noise in the Waters (Rumore di acque il titolo italiano). Conta i morti e lo fa con fastidio, con quella insofferenza da burocrate che sembra più preoccupato degli inconvenienti del suo lavoro che della tragedia che quel lavoro rende necessario.

La tragedia è quella delle migliaia di morti in mare, delle vite spezzate dal sogno di raggiungere l'Europa per cercare un futuro migliore. Sui barconi che attraversano il Mediterraneo, pressati e schiacciati, corpi su corpi, braccia su braccia, gambe su gambe, ci sono uomini, donne, bambini, bambine, tutti a inseguire un sogno o una bugia. Ingannati da scafisti senza scrupoli, ingannati dall'ingenua speranza e dal bisogno di fuggire. E quando le barche si scoprono inadatte al viaggio o il mare si rivela nemico o lo scafista si getta in acqua e torna a riva a pochi minuti dall'inizio della traversata, inizia la tragedia annunciata.

generaleIl generale conta i morti. Migliaia. E inventa nomi per le tante vittime di cui ricostruisce le storie, tutte diverse, tutte che vanno a finire nello stesso modo: in fondo agli abissi, dove i pesci, incuranti, divorano i corpi. E allora anche il rude generale si scopre umano e grida e impreca contro il freddo opportunismo degli abitanti del mare come di quelli della terra, di quegli stati che non fanno niente, di quei governi da cui nessuna di quelle vittime può aspettarsi aiuto. La (sconfortante) verità e la (triste) poesia del personaggio creato da Marco Martinelli, autore del testo e regista dello spettacolo, sta proprio in quell'umanità che emerge poco a poco, sotto gli strati di indifferenza costruiti dall'assurdità di un lavoro ripetitivo e meccanico che tuttavia misura vite reali, storie uniche, tutte interrotte. Il generale non è uno che fa simpatia. Razzista e pieno di sé, sembra quasi indifferente al destino di quei numeri cui ripete: “Lo sapevate”. Ma la tragedia è talmente assurda da rompere il suo guscio di cinismo finché anche lui inorridisce di fronte al dolore, alla fame, alla sete, al buio, al freddo e infine a quei corpi risucchiati dalle acque. La sua non è pietà che nasce dal buon cuore o dall'empatia, la sua pietà scaturisce – inevitabile nonostante lui sembri cercare ad ogni modo di evitarla – dall'orrore, innegabile e reale quanto quei corpi in mare. E la sua rabbia è rifiuto, impossibilità di trasformare l'orrore in quotidianità.

Le musiche e le voci dei fratelli Mancuso, che attingono alla tradizione siciliana reintepretandola in chiave personale, acuiscono il dolore. E lo spettacolo è un pugno nello stomaco. Un necessario pugno nello stomaco.

Noise in the Waters (in Italiano, con sottotitoli e alcuni passaggi in Inglese) sarà in scena a La MaMa fino al 16 febbraio. Giovedì 13 febbraio, i fratelli Mancuso terranno un workshop sull'uso della voce e degli strumenti tradizionali siciliani alla Montclair University. 

 

Share on FacebookShare on Twitter
Maurita Cardone

Maurita Cardone

DELLO STESSO AUTORE

Yourban2030 Launches “Walls of Tomorrow”, with Debut of “Botanical Pulse”

Yourban2030 Launches “Walls of Tomorrow”, with Debut of “Botanical Pulse”

byMaurita Cardone
When New York is an Art Pot

When New York is an Art Pot

byMaurita Cardone

A PROPOSITO DI...

Tags: Mediterraneomigrantiteatroteatro italianotragedie del mare
Previous Post

Italia: il fango in gola

Next Post

Lo scandalo dei miliardi di euro sequestrati alle mafie inutilizzati o peggio…

DELLO STESSO AUTORE

Illy: Family Values from Plant to Cup

Illy: valori di famiglia dalla pianta alla tazzina

byMaurita Cardone
Lidia Bastianich: inseguendo la genuinità tra due mondi

Lidia Bastianich: inseguendo la genuinità tra due mondi

byMaurita Cardone

Latest News

Vera C. Rubin Telescope Captures Ten Million Galaxies in a Single Image

Vera C. Rubin Telescope Captures Ten Million Galaxies in a Single Image

byGrazia Abbate
One Dead, Two Injured After Lightning Storm Rages in Florida

One Dead, Two Injured After Lightning Storm Rages in Florida

byJosie Duggan

New York

In Brooklyn, a Drag School Resists Trump with Glitter and Queer Courage

In Brooklyn, a Drag School Resists Trump with Glitter and Queer Courage

byZoe Andreoli
"Sfera con sfera” di Arnaldo Pomodoro nel piazzale del Palazzo di Vetro, sede delle Nazioni Unite a New York. Donata dal governo italiano nel 1996. Foto: United Nations / Public Domain.

È morto Arnaldo Pomodoro, lo scultore della sfera davanti all’ONU

byMonica Straniero

Italiany

Comincia dall’aperitivo italiano la Bar Convent Brooklyn, la fiera dei liquori

Comincia dall’aperitivo italiano la Bar Convent Brooklyn, la fiera dei liquori

byFederica Farina
Italy on Madison, la facciata della sede dell’Italian Trade Agency trasformata per tre giorni in una casa italiana.

Erica Di Giovancarlo (ITA): “Italian lifestyle è un modo di vivere”

byMonica Straniero
Next Post

Uomini in fuga dalle responsabilità

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?