Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Spettacolo
December 4, 2013
in
Spettacolo
December 4, 2013
0

Quel giorno alle Nazioni Unite… quando raccontavamo l’orrore del femminicidio

Rosy CanalebyRosy Canale
Foto di gruppo a conclusione dello spettacolo all'ONU

Foto di gruppo a conclusione dello spettacolo all'ONU

Time: 5 mins read

 

Ogni anno il 25 novembre è  la giornata mondiale per l'eliminazione della violenza sulle donne e per me ha un significato tutto particolare. Ma quest'anno, il 25 novembre 2013 resterà indelebile nella mia memoria.

Ho fatto parte del cast di Ferite a morte. Un progetto made in Italy di Serena Dandini e Maura Misiti. I racconti di 15 donne, 15 storie di vittime di femminicidio, che parlano da oltre la morte, raccontando la loro quotidianità, ciò che erano prima di quel momento atroce in cui è stata loro portata via la vita. Le storie sono tutte diverse tra loro. C'è una donna uccisa dal suo uomo, una studentessa assassinata dai talebani, una giovane violentata e soffocata, una bimba mai nata. E molte altre, tutte finite tragicamente con un unico punto comune: la violenza inaudita e ingiustificata sulle donne.

Io cosi piccola in mezzo alle SUPERSTARS

Arrivo al palazzo di vetro sulla 1st avenue di New York pochi minuti prima di mezzogiorno, per partecipare alla conferenza stampa di presentazione del progetto. 

Entro in questa sala piena di giornalisti. Al tavolo della conferenza vedo una signora con dei tratti asiatici, è Lakshmi Puri, il direttore esecutivo di Un Women, poi Sebastiano Cardi, l'ambasciatore italiano presso le Nazioni Unite, e poi il sorriso familiare di Serena Dandini che mi introduce. "Rosy è una combattente, un'attivista antimafia molto conosciuta in Italia per il suo impegno a favore della legalità".

femminicidio prove

Serena Dandini (di spalle), Maria Grazia Cucinotta e le altre durante le prove

All'una siamo tutte al 27° piano, per provare a turno un piccolo brano della lettura che ci è stata affidata. A turno ci presentiamo, diciamo chi siamo, qual è il nostro percorso. Io sono l'unica che ha subito violenza. Accenno qualcosa e sono tutte solidali, affettuose. Siamo 15 lettrici ognuna con una sua storia e con una professionalità. Per popolarità alcune sono più riconoscibili di altre, ma l'ambiente è sereno, nessun protagonismo. Siamo donne al servizio di un messaggio importante, universale. Siamo volti e voci prestati a femmine come noi che non hanno più la possibilità di parlare. Siamo la cassa di risonanza di un dolore, ma soprattutto di una battaglia che deve essere di tutte le donne e di tutti gli uomini, in ogni parte del mondo.

Vestirsi e truccarsi nel Palazzo di Vetro che racchiude il mondo

Il dress code è total black: tutte vestite di nero, e indossiamo delle scarpe rosse, ormai simbolo della violenza contro le donne. Ovviamente non ci sono camerini, ma gigantesche sale riunioni con telecamere e microfoni ovunque, in cui ognuno di noi improvvisa la sua piccola zona trucco. 

Ci si scambia i fard, gli ombretti, come si faceva un tempo con le compagne di scuola nei bagni, nell'ora della ricreazione: la complicità femminile è un sentimento senza tempo.

La sala Trusteeship scoppia di gente. Tra il pubblico, in platea ci sono anche mia madre e mio padre. Sono cosi felici di entrare alle Nazioni Unite per un avvenimento cosi importante: vedere la loro figlia testimone contro quella violenza che qualche anno fa l'aveva piegata. Sono più emozionati di me. 

Mancano pochi minuti siamo tutte in fila in ordine di apparizione. Ci siamo strette le mani per auguraci "in bocca al lupo". Si apre una porta e arriva una musica piacevole che ci accompagna in una passerella discreta verso le sedie sul fondo del palco. 

femminicidio collage

Dall’alto a sinistra in senso orario: Rosy Canale e Serena Dandini, Valeria Golino durante le prove, Rosy e Lakshmi Puri

Dietro di noi su uno schermo gigante delle immagini accompagnano la nostra lettura. Parte la prima. C'è un podio composto, austero come tutto il resto alle Nazioni Unite. Ognuna di noi raggiunge il pergamo e legge il suo brano. Senza un'eccessiva interpretazione, non serve drammaturgia, ma solo chiarezza. Far giungere chiaro il messaggio: le donne vengono uccise senza pietà in questo pianeta. 

Sono una studentessa che vuole studiare. Una moto ferma lo scuolabus entra un ragazzo e mi spara in testa

Tocca a me. Il mio racconto si intitola Fiore di loto. Parla di una giovane studentessa che cammina orgogliosa con la sua divisa di scuola. I talebani non vogliono che le ragazze studino. La cultura è un mezzo per liberarsi, per avere una coscienza autonoma, libera. Lei vuole studiare legge, ma la famiglia è contraria. Un giorno una moto ferma lo scuolabus su cui la ragazza viaggia, un ragazzo sale, le punta in faccia la pistola e poi spara. Fine. 

Anche nella mia storia personale ricorre una moto ed una pistola in faccia. Mentre leggevo mi son dovuta fermare e prendere fiato. La ragazza muore, ma confida nelle sue compagne di classe che nascondono i libri ed i quaderni, che magari non impareranno grandi cose, ma non si arrenderanno alla paura, ai talebani.

Applausi e lacrime

Ognuno ha messo il meglio di sé in queste righe. E non perchè sei alle Nazioni Unite e devi mostrare a tutti che sai recitare. No! Devi arrivare al cuore di tutti e far capire quanto la violenza fa male nella vita degli altri. Ci mettiamo in piedi di fronte all'immensa platea che inizia ad alzarsi in piedi battendo le mani. Io sono commossa, ho le labbra serrate e non riesco a sorridere. Poi si alazano le luci e mi rendo conto che c'è molta più gente di quella che credevo e che il mio viso è proiettato su 10 schermi in giro per l'auditorium. Scesa dal palco la gente mi ferma, si complimentano tutti, è un momento bellissimo.

rosy con genitori

Rosy Canale con i genitori all’ONU subito dopo lo spettacolo

Io cerco i miei vecchi. Da lontano vedo mio padre. Mi faccio spazio e li raggiungo. Piangono tutti e due. Avevano le cuffie e hanno sentito la traduzione della storia che ho letto. Poi arrivano gli amici. Angela, Laura, Consuelo, Gordon, Beatrice, Maurita e il grande direttore, Stefano Vaccara. È un momento unico. Sono a New York, dall'altra parte del mondo, alle Nazioni Unite, con i miei genitori, con nuovi amici intorno. E mi sento a casa.

 

Share on FacebookShare on Twitter
Rosy Canale

Rosy Canale

DELLO STESSO AUTORE

Pino Daniele durante il suo ultimo concerto newyorchese, nell'estate 2013. Foto: Stefania Zamparelli

Pino Daniele e la conquista dell’immortalità

byRosy Canale

Cantando lode a Dio nella lingua del cuore. A New York la messa in italiano ora ha anche il coro

byRosy Canale

A PROPOSITO DI...

Tags: donnefemminicidioteatro
Previous Post

Ci ha lasciato Marion Lignana Rosenberg, musicologa e scrittrice con il culto del bello

Next Post

Il gusto delle regioni

DELLO STESSO AUTORE

Swatting: falso arresto per falso allarme, ma i rischi sono reali

byRosy Canale

Il mio incontro con il Procuratore capo Federico Cafiero De Raho, segno tangibile della Giustizia e della Divina Provvidenza

byRosy Canale

Latest News

SWAIA Native Fashion Week 2025: la moda indigena conquista Santa Fe

SWAIA Native Fashion Week 2025: la moda indigena conquista Santa Fe

byFilomena Troiano
Romania at a Crossroads: Pro-European Forces Rally Behind Nicușor Dan in Pivotal Presidential Runoff

Romania at a Crossroads: Pro-European Forces Rally Behind Nicușor Dan in Pivotal Presidential Runoff

byEuropean Democratic Party

New York

“Trump Effect” Tanks Tourism in New York City: 400k Fewer Visitors in 2025

“Trump Effect” Tanks Tourism in New York City: 400k Fewer Visitors in 2025

byDaniele Di Bartolomei
Agenti USA / Ansa

Spara a un corriere di Door Dash: arrestato funzionario di New York

byGrazia Abbate

Italiany

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Da sinistra: Elvira Raviele (Ministero delle Imprese e del Made in Italy), Fabrizio Di Michele (Console Generale d’Italia a New York), Maurizio Marinella, Luigi Liberti (Direttore Patrimonio Italiano TV), Mariangela Zappia (Ambasciatrice italiana a Washington), e Diego Puricelli Guerra (Preside Istituto Bernini De Sanctis di Napoli)

Marinella a New York: l’eleganza del Made in Italy all’Istituto Italiano di Cultura

byMonica Straniero
Next Post
Carolina Girasole

Il sindaco anticosca arrestato per complicità con la mafia

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?