Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login
  • Register

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Arts
December 16, 2016
in
Arts
December 16, 2016
0

Barbara Eramo e la poesia di Emily Dickinson

La cantante italiana oscilla tra rock e world music e sbarca negli States con il suo "Emily"

Monica StranierobyMonica Straniero
barbara-eramo

Foto: Claudio Martinez

Time: 6 mins read

Ancora una volta ci addentriamo nel panorama italiano degli artisti indipendenti che producono cultura musicale. Siamo andati a conoscere Barbara Eramo, cantautrice italiana che dopo la tournée europea, e i concerti a New York, sbarca a San Francisco per presentare il suo nuovo disco dal titolo Emily, un concept di brani da lei composti su poesie di Emily Dickinson, considerata la più grande poetessa americana.

Si tratta di un disco finanziato attraverso il  crowdfunding e arrangiato a quattro mani da Eramo e dal compositore e polistrumentista Stefano Saletti. Undici tracce con sonorità che oscillano tra venti d’oltreoceano, atmosfere che si fanno più rarefatte ed oniriche, e il postrock, Ognuno a rispecchiare i vari stati d’animo della Dickinson.

Barbara, da pochi giorni hai iniziato  il tuo tour statunitense. Come  è avvenuto il tuo incontro con Emily Dickinson?

barbara eramo
Foto: Alessia Laudoni

“È stato casuale. Sentivo spesso parlare di Emily Dickinson come una delle scrittrici più originali di tutti i tempi. Ho ripetuto più volte a me stessa che dovevo colmare una lacuna e approfondire la conoscenza di un personaggio che suscita infatti ancora molte domande. Così ho comprato Le stanze di Alabastro (titolo originale: Safe in their Alabaster Chambers). Rimasi subito colpita dalla potenza visionaria della sua poesia che, libera dell’onere retorico, diventa per lei espressione di significati vitali, di sentimenti appassionati e di convinzioni profonde. Che la vita è bellezza, che l’amore spiega il dolore, e che l’immortalità dura. Una poesia sempre attuale e senza tempo e lo dimostra il fatto che ancora oggi è tra le poetesse più amate. La scrittrice ribelle, come molti critici la definiscono, è stata infatti capace di usare la poesia come unico mezzo per condurre le sue rivoluzioni personali contro l’ipocrisia  dei suoi tempi. Per farlo ha scelto la solitudine della casa paterna fin dall’età di venticinque anni”.

Emily Dickinson non ha avuto una vita facile. Nei momenti difficili hai un segreto che ti permette di non mollare?

barbara eramo“Ho accettato il fatto che l’esistenza  presenta innegabilmente un andamento circolare. In questo movimento si rincorrono la  gioia, la speranza, le delusioni e i dolori. Detto questo, io cerco di mantenere l’equilibrio e aspetto che ritorni il suo giro in salita circondata dalle persone a me più care e dai miei adorabili gatti, Teo e Azuki”.

Senti di avere un feeling speciale con New York?

“E’ solo la seconda volta che visito questa folle città. Già nel primo viaggio ha saputo sorprendermi e lasciarmi davvero impressionata di fronte alla sua maestosità. L’irrequietezza dei suoi abitanti, il movimento incessante, l’elettricità nell’aria, sono simboli di una cultura che non smette mai di prendere forma, che corre veloce e che ti trascina in un vortice di emozioni. Questa volta invece a prevalere è l’entusiasmo. Ho preso più confidenza con una città ricca di contrasti, popolata dall’umanità più varia per razze e cultura, ed è uno stimolo continuo. In una città come New York l’adrenalina scorre a fiumi e per chi come me preferisce affrontare l’onda più alta perché altrimenti tutto diventa routine e noia, è il luogo perfetto dove sperimentare diversi generi musicali”.

Che rapporto hai con la musica americana?

“Ha sicuramente influenzato tutto il mio percorso artistico. A partire dalla cultura black contemporanea, passando dall’r&b fino al soul. Agli inizi della mia carriera musicale c’è stato  anche il Gospel. Non a caso appena arrivata a New York, ho voluto visitare subito le chiese di Harlem dove vengono cantati i migliori gospel diNew York, e poi il leggendario Apollo Theater dove è inevitabile non pensare a James Brown e a come un concerto possa condizionare la cultura pop in maniera profonda. Per una questione di mentalità e di curiosità, ho comunque sempre cercato di esplorare la musica e questa mia continua ricerca ha coinvolto i songwriter e le band rock che dagli anni ’70 ad oggi hanno fatto la storia della musica americana. Ma da ragazzina sognavo di lanciare gli spartiti in aria e scendere sull’asfalto per volteggiare nel traffico di New York, a ritmo di musica, proprio come i protagonisti di Fame: la serie televisiva che  negli anni Ottanta diventò un fenomeno di culto per tantissimi giovani che come me avevano deciso di dedicare la propria vita alla musica, al canto e alla composizione”.

Il sogno americano esiste ancora o è ormai un’illusione?

“Direi entrambe le cose. Negli Stati Uniti la fortuna non piove dal cielo. Tuttavia si può ancora fare qualcosa. Perché siamo in Paese che si riconosce nelle poesie di Bob Dylan. Poi l’aura magica che circonda questa città è innegabile e ti fa venir voglia di buttarti nella mischia, di provarci almeno. In fin dei conti, realizzare i propri sogni è un progetto di vita. E se hai talento, passione e tenacia, l’America è un paese che ti premia”.

Un commento sui  talent show. Aiutano ad avere successo o è qualcosa da evitare per chi voglia fare musica di un certo tipo?

“Qualcuno ha detto che  stanno distruggendo la musica perché sfornano cantanti usa e getta e sono la tomba della creatività. Purtroppo mi trova d’accordo perché oggi in Italia la musica è ferma e i giovani sono quasi obbligati a partecipare a questi format perché altrimenti accedere al mondo della discografia diventa una sorta di mission impossible. Alla fine si crea un grande karaoke che taglia fuori chi la musica se la scrive da solo, con testi capaci di trasmettere emozioni e stati d’animo”.

Ritieni che la musica italiana sia esportabile?

“Per la musica d’autore italiana rimane un compito arduo imporsi in un mercato enorme come quello americano ancora attratto da un repertorio classico e da canzoni che propongono la melodia della tradizione italiana. Se ci fosse più spazio per la musica indipendente, molti artisti italiani, grazie alla peculiarità degli arrangiamenti musicali e a testi che travalicano i confini culturali, avrebbero la possibilità di puntare in alto. E’ necessario un cambio di rotta, altrimenti si continua a proporre  canzoni che, seppure bellissime, agiscono come stereotipi di un Paese che all’estero sembra ancora relegato a immagini standard del turismo da cartolina”.

Dopo i concerti a New York, sei sbarcata a San Francisco per altri due live.  Chi è il tuo pubblico qua negli States?

“In generale sebbene tra East Coast e West Coast ci siano proprio due modi diversi di concepire e di fare musica, hanno in comune un pubblico molto attento, curioso e coinvolto. Un artista vive se riesce a trasmettere le sue passioni. E in tutti i luoghi in cui mi sono esibita, associazioni culturali, luoghi istituzionali come l’istituto di italiano di Cultura di New York e live club, ho avuto la fortuna di essere circondata da spettatori entusiasti. Comunque lo ‘sforzo’ è riuscire a scrivere musica in grado di  raggiungere tipologie di pubblico culturalmente diverse. Perché  penso che la musica non debba avere confini”.

barbara-eramo

Ci sono molte collaborazioni nel tuo percorso artistico. Quali progetti hai scelto di portare  negli States?

“Con il polistrumentista Stefano Saletti e il pittore e musicista iraniano Pejman Tadayon siamo da anni presenti sulla scena italiana e internazionale nell’ambito della world music, musica etnica e della canzone popolare con la Banda Ikona. L’obiettivo del progetto, presentato il 7 dicembre all’Istituto italiano di Cultura,  è raccontare il difficile dialogo tra la sponda nord e sud, i drammi dei migranti, la ricchezza, le speranze, il dolore che attraversano i  Paesi che si affacciano sul Mediterraneo, ognuno con le sue idee, il suo credo religioso, e le sue tradizioni.  Invece il 4 dicembre ci siamo esibiti al Sufi Cultural center per proporre l’ Ensemble di musica e danza sufi diretto da Pejman, che unisce musica, danza e poesia per celebrare alcuni dei più grandi mistici di tutti i tempi: Jalalludin Rumi, Hafez, Omar Khayyam“.

Barbara Eramo sarà il 17 dicembre alla KPFA Winter Crafts Fair 2016 di Richmond (California) e il 18 a Musical of Reflection 2016, Chapel of the Chimes, Oakland. In entrambe le date si esibirà con Laura Inserra.

Share on FacebookShare on Twitter
Monica Straniero

Monica Straniero

DELLO STESSO AUTORE

“Arte Sostantivo femminile”: premiata l’artista rivoluzionaria Marina Abramovic

“Arte Sostantivo femminile”: premiata l’artista rivoluzionaria Marina Abramovic

byMonica Straniero
11 sfumature di… carbonara. Nel segno dell’uovo, la cucina di Barbara Agosti

11 sfumature di… carbonara. Nel segno dell’uovo, la cucina di Barbara Agosti

byMonica Straniero

A PROPOSITO DI...

Tags: cantante italianointervistaIstituto Italiano Cultura New Yorkmusicamusica italianaworld music
Previous Post

Gustiamo: il sapore dei territori italiani oltreoceano

Next Post

Equidam: il valore delle startup

Discussion about this post

DELLO STESSO AUTORE

La cultura underground a Roma è dalla parte delle ragazze

La cultura underground a Roma è dalla parte delle ragazze

byMonica Straniero
Fahrenheit di Michael Moore: la menzogna nell’era Trump

Fahrenheit di Michael Moore: la menzogna nell’era Trump

byMonica Straniero

Latest News

La quarta audizione svela i trucchi di Trump per scambiare i Grandi Elettori

Si allungano i tempi per il rinvio a giudizio di Donald Trump

byMassimo Jaus
“After the wild”: arte contemporanea al Jewish Museum di New York

“After the wild”: arte contemporanea al Jewish Museum di New York

byGianna Pontecorboli

New York

L’FBI gli suona alla porta: uomo minaccia di lanciarsi da un grattacielo di New York

L’FBI gli suona alla porta: uomo minaccia di lanciarsi da un grattacielo di New York

byLa Voce di New York
Comitiva di ragazzi si perde nelle fogne di New York: salvati dai vigili del fuoco

Comitiva di ragazzi si perde nelle fogne di New York: salvati dai vigili del fuoco

byLa Voce di New York

Italiany

La crisi dell’istruzione nel mondo: 2/3 dei bambini non capiscono cosa leggono

Master Fondazione Italia-Usa: altre 200 borse di studio “Next Generation”

byLa Voce di New York
World Pasta Day: negli USA sempre più Made in Italy grazie all’ICE

World Pasta Day: negli USA sempre più Made in Italy grazie all’ICE

byNicola Corradi
Next Post
Equidam

Equidam: il valore delle startup

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro

  • New York
    • Eventi
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 - 2022
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017

No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Elezioni 2022
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Speciale Venezia
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In
By clicking on "Create my account" or by registering, you accept the Term of Service and the Privacy Policy.

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?