Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Libri
June 24, 2012
in
Libri
June 24, 2012
0

NOVITÀ/ L’italiano negli affari

Massimo MagginibyMassimo Maggini
Time: 4 mins read

La nuova  opera di Nicoletta Cherubini (nella foto), «Convergenze: iperlibro di italiano per affari», edita da Bonacci, rappresenta sicuramente uno strumento didattico innovativo nel panorama dei materiali di apprendimento dell’italiano L2. L’autrice aveva già realizzato nel passato un manuale d’italiano L2 per affari, ma questo nuovo prodotto editoriale non è una mera e semplice riedizione o aggiornamento manualistico, si tratta invece di una radicale e innovativa trasformazione sul piano metodologico e pedagogico-linguistico.

I punti di forza della nuova creatura editoriale di Nicoletta Cherubini sono l’estrema flessibilità dei percorsi didattici offerti agli apprendenti, la ricchezza dei materiali testuali scritti, iconici e audiovisivi selezionati per corredare le unità di apprendimento e gli ambiziosi obiettivi formativi che “Convergenze” si propone di raggiungere. Obiettivi formativi rivolti non solo a chi non è italofono e intende sviluppare la propria competenza comunicativa in ambito settoriale, ma anche a chi già possiede la conoscenza dell’italiano, cioè a italofoni che intendono perfezionare e affinare le proprie strategie comunicative in ambito microlinguistico.

I percorsi suggeriti da questo nuovo strumento di apprendimento da utilizzare sia in classe che in autoapprendimento, possono essere letti sia in modo lineare e sequenziale che in modo ipertestuale.

La ricchezza dei rimandi interni che costituiscono una vera e propria rete di conoscenze, ne fanno un vero e proprio ipertesto. Strutture portanti di questo iperlibro sono il manuale cartaceo e il DVD-rom che l’accompagna che non sono due entità separate, ma due strumenti complementari che si integrano pienamente. “Convergenze” presenta delle sezioni distinte: la prima denominata “Imparare a imparare” finalizzata allo sviluppo e al potenziamento delle intelligenze multiple (intelligenza linguistica, intelligenza logico-matematica, intelligenza spaziale, intelligenza corporeo-cinestetica, intelligenza interpersonale e intelligenza emotiva), la seconda denominata “Taccuino” a carattere tematico basata sulle conoscenze e gli strumenti operativi per la comunicazione nel mondo dell’azienda e del marketing, una terza dedicata al “Lavoro” e alla “Ricerca di impiego”, una quarta intitolata “Notebook” che contiene anche una scheda “Syllabus” per l’insegnante e infine una quinta sezione presente nel DVD-rom dedicata alle tipologie possibili di corrispondenza commerciale.

I materiali presenti nel DVD-rom, che rappresentano delle estensioni delle conoscenze e degli strumenti operativi presenti nel manuale cartaceo, sono di formati diversi: testuali, diapositive di Powerpoint, materiali audio per lo sviluppo dell’abilità di ascolto, materiali video.

 

Ogni unità di apprendimento è a carattere modulare e presenta sempre un tema di base (ad esempio, la tracciabilità di filiera) che viene introdotto da una scheda denominata “Anticipazione” che ha la funzione di stimolare la motivazione degli apprendenti richiamando le loro conoscenze pregresse sull’argomento che si vuole trattare. Segue un testo informativo che segna l’inizio di fasi operative e di riflessioni su conoscenze tematiche e microlinguistiche dell’unità.

Il testo informativo si alterna a una ricca tipologia di strumenti: immagini, testi scritti, testi audio e video. Tutto questo materiale presente nell’unità è fonte di attività didattiche, di “roleplay”, di “Webquest”, di simulazioni ispirate allo scenario suggerito dall’argomento tematico nelle quali gli apprendenti simulano una situazione reale e ricorrono alle strategie comunicative dell’italiano L2 per risolvere problemi. Le tecniche glottodidattiche applicate alle attività proposte agli apprendenti sono di svariata natura: tecniche di abbinamento, attività di completamento, attività di ricerca su Internet, domande aperte, scelte multiple, attività di parafrasi, attività di “brainstorming”, attività di riordino delle parole, attività di riassunto di ciò che si è letto, attività di scrittura mirata (moduli, lettere, ecc.), attività di trasformazione di categorie grammaticali (ad esempio, trasformare aggettivi in sostantivi, verbi in sostantivi).

Ogni unità di apprendimento presenta una sezione “Documenti” che permette di approfondire la riflessione tematica e che completa i puntuali rimandi alla sezione Cultura di ogni modulo che possiamo trovare nel DVD-rom. Infine ogni unità modulare offre agli apprendenti nel DVD-rom ulteriori test di verifica, le trascrizioni dei testi audio e video, tante schede grammaticali e sugli atti comunicativi, i glossari e le chiavi degli esercizi. In conclusione possiamo affermare che chi intende operare nel mondo del lavoro e degli affari, sia nella condizione di italofono sia nella condizione di non italofono, troverà in “Convergenze” un utile e stimolante strumento di apprendimento per acquisire conoscenze tematiche inerenti al proprio settore di lavoro e abilità operative necessarie per comunicare in modo efficace in ambito aziendale.

Share on FacebookShare on Twitter
Massimo Maggini

Massimo Maggini

DELLO STESSO AUTORE

NOVITÀ/ L’italiano negli affari

byMassimo Maggini

A PROPOSITO DI...

Previous Post

Gabriele D’Annunzio ed Eleonora Duse/“Una passione scarlatta”

Next Post

Catanzaro negli Usa

DELLO STESSO AUTORE

No Content Available

Latest News

Scontro : Trump apre al dialogo dopo la causa ma  Harvard dice “no grazie”

L’Amministrazione Trump impedisce ad Harvard di iscrivere studenti stranieri

byFederica Farina
Il Consiglio di Sicurezza ONU lancia l’allarme: protezione dei civili al collasso

Il Consiglio di Sicurezza ONU lancia l’allarme: protezione dei civili al collasso

byStefano Vaccara

New York

Fifth Avenue Set for $422 Million Makeover, Mostly on City Dime

Fifth Avenue Set for $422 Million Makeover, Mostly on City Dime

byAmelia Tricante
Fifth Avenue si rifà il look: pronto maxi-investimento da 422 milioni di dollari

Fifth Avenue si rifà il look: pronto maxi-investimento da 422 milioni di dollari

byAmelia Tricante

Italiany

Italy on Madison, la facciata della sede dell’Italian Trade Agency trasformata per tre giorni in una casa italiana.

Erica Di Giovancarlo (ITA): “Italian lifestyle è un modo di vivere”

byMonica Straniero
Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Next Post
Nella foto:Gustave Dorè, Inferno - Canto XVII, Gerione

MOSTRE/ Doré, Nattini & Co.: da Dante a Liszt

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?