Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Arte e Design
March 4, 2017
in
Arte e Design
March 4, 2017
0

“Faraway, So Close”, opere distanti mai così vicine

Al via alla Ierimonti Gallery una mostra con nomi di spicco del panorama dell’arte moderna e contemporanea

Sara FrunerbySara Fruner
Faraway So Close Costa
Time: 4 mins read

Niente esubero di metri quadri per la Galleria Ierimonti, che si trova al quinto piano del Gallery Building, sulla 57th Street. È uno spazio contenuto che, a quanto ho avuto modo di vedere mercoledì 22 febbraio all’opening della mostra Faraway, So Close, sa come riempirsi di bellezza. Fa piacere constatare che nell’America che qualcuno vuole grande a tutti i costi, il piccolo, di qualità, vinca.

Faraway, So Close è una collettiva che riunisce undici artisti diversissimi tra loro, per nazionalità, epoche, stili e materiali utilizzati — Joseph Beuys, Alighiero Boetti, Claudio Costa, Charles LeDray, Carlos Garaicoa, Piero Manzoni, Carol Rama, Kohei Nawa, Lucy+Jorge Orta, Motoi Yamamoto e Yeesookyung. Eppure, nonostante questa diversità di linguaggi, soggetti e generi, le opere esposte costruiscono un dialogo fra loro che è percepibile nell’istante in cui si varca la soglia della galleria. Quando confesso questa mia prima impressione a Carla Piscitelli, proprietaria della Ierimonti, mi conferma che “Faraway, So Close vuole proprio sottolineare la vicinanza delle opere di questi artisti, nonostante la loro apparente distanza”. E in effetti il contrasto scelto per il titolo spiega efficacemente l’anima antitetica della mostra.

Faraway So Close Manzoni
“Merda d’Artista”, 1961, Piero Manzoni

All’interno dello spazio espositivo campeggiano nomi grandi della storia dell’arte del ‘900, e nomi molto noti dell’arte contemporanea. Il visitatore è immediatamente attirato al centro, dove incontra un barattolo della famosa Merda d’Artista di Piero Manzoni, la sfida che l’artista milanese lanciò nel 1961 e che rimise in discussione la natura dell’oggetto artistico, strizzando l’occhio a Duchamp e prefigurando l’avvento dell’arte concettuale. L’opera provoca sconcerto attraverso il rovesciamento della natura del suo (presunto) contenuto che viene proposto nelle gallerie come una vera e propria opera d’arte, e irride il processo di mercificazione a cui la società consumistica post-boom economico sottoponeva l’arte. Manzoni produsse 90 scatolette numerate e firmate, imponendo un prezzo di vendita, con una valutazione a peso moltiplicato per il prezzo dell’oro: forse non avrebbe mai immaginato che nel dicembre del 2016, una di queste scatolette sarebbe stata battuta all’asta per 275.000 euro — e forse questo l’avrebbe divertito molto…

Faraway so close Nawa
“Pixcell Toy Machine Gun (Commando)”, 2009, Kohei Nawa

Christian Piscitelli, sales director della Galleria, mi accompagna in un tour delle opere esposte. “Questi undici artisti hanno sviluppato il loro linguaggio attraverso uno specifico materiale. Carol Rama, per esempio, presente nella mostra con l’opera Barceau, utilizzava la tela, ma sopra di essa apponeva camere d’aria, plastica, gomma, che rendono estremamente riconoscibile la sua arte. Lo stesso dicasi per l’artista giapponese Motoi Yamamoto, che è solito lavorare con il sale, e realizza questi quadri-sculture tra cui Labyrith #2 esposto qui — una sorta di labirinto salino. Un altro artista giapponese, di Kyoto, molto affermato, è Kohei Nawa, presente al momento anche al MET con il suo famoso Cervo pixcellato”.

Christian Piscitelli ci spiega che Nawa ha coniato il termine “PixCell”, associando il termine “pixel” — il più piccolo elemento grafico visibile sullo schermo, corrispondente a un punto luminoso — a “cell”, “cellula”. Pertanto il PixCell è un concetto che combina i pixel con le cellule organiche. Nawa ricopre la superficie di oggetti e animali imbalsamati — come il cervo al MET — con perle di vetro di varie dimensioni: le “pixcellula”, diremmo, declinando il suo neologismo. Attraverso questo processo, Nawa ridefinisce gli oggetti esistenti e cambia il modo in cui li percepiamo e ci relazioniamo con loro. Questo è evidente in Pixcell Toy Machine Gun (Commando), la sua opera presente alla Ierimonti, che attira l’attenzione tanto quanto il famoso barattolo di Manzoni. Le bolle, in cristallo e plexiglass, tenute insieme con della colla a caldo agiscono da lente d’ingrandimento, pertanto la realtà offerta all’occhio dell’osservatore è modificata, e questo altera la percezione dell’oggetto stesso. E quando l’oggetto prescelto è un mitra, l’interpretazione allude a un sottotesto molto esplicito — violenza, guerra, potere, dolore — ma al contempo viene sottoposto a una procedura estetizzante-sdrammatizzante che crea un momento ludico, un prodotto curioso, uscito quasi da un sogno, da una fantasticheria, o da un cartone animato — il mitra, in fondo, e lo ribadisce il titolo, è un giocattolo. E questa è la cifra di questo artista: coprire oggetti comuni con un materiale nuovo, e attivare un processo di morphing da cui spuntano creature inaspettate, mai viste prima.

Faraway So Close Boetti
“Per nuovi desideri”, 1977, Alighiero Boetti
Faraway So Close Costa Pagliaio
“Pagliaio”, Claudio Costa

Davanti a Per nuovi desideri, Christian Piscitelli ci spiega che Alighiero Boetti figura tra gli artisti scelti perché la Galleria è molto legata alla sua opera, come dimostrato da Alighiero Boetti: Insicuro noncurante, la mostra a lui dedicata allestita a New York nel 2015. Lo stesso vale anche per Nawa e Yamamoto, esposti entrambi nella sede milanese della galleria, così come Carlos Garaicoa, presente qui con l’opera Untitled.

Continuiamo il tour e ci fermiamo davanti a Insettudine e Pagliaio, di Claudio Costa. “Ci sono alcuni artisti che vengono dimenticati e che poi, a un certo punto, esplodono. È il caso, per esempio, di Costa, alla cui opera siamo affezionati”, commenta Christian.
Claudio Costa è noto per l’adozione di materiali disparati e umili — come Arte Povera insegna — e per la manipolazione di oggetti e iconografie che vanno dall’antropologia all’alchimia, creando momenti tra il visionario e l’atavico.

Costa scrisse che, “L’arte è un diapason della psiche che capta i segnali della specie, li fascia di ricordi, li accompagna coi fantasmi, li accoppia con la grazia”. E davanti a Pagliaio ritroviamo esattamente questa combinazione di elementi in perfetta armonia fra loro — psiche, arcano, memoria, bellezza

Faraway So Close Orta
“Amazonia – Vitrine”, 2010, Lucy + Jorge Orta
Faraway So Close Orta Egg
“Amazonia Elephant Bird Egg”, 2010, Lucy + Jorge Orta

Il mio tour si conclude davanti ad Amazonia – Vitrine, di Lucy + Jorge Orta, una coppia di artisti inglesi noti internazionalmente per il loro impegno in progetti che sensibilizzano l’opinione pubblica verso lo sviluppo sostenibile. Ma ovviamente l’idea è di farlo attraverso l’ironia, come l’opera esposta ben dimostra: cinque bottiglie di vetro vuote con la scritta “OrtaWater” circondate da un tubo che termina con un rubinetto. Oppure il loro splendido, Amazonia Elephant Bird Egg, che Francesca Cigola, exhibitions manager della Galleria, mi fa notare. E io noto un uovo di porcellana di Limoges tatuato con strane creaturine tra preistoria e biologia, sintesi riuscita fra artificiale (porcellana), primigenio (uovo) e conseguente in-fusione dell’uno nell’altro.

Capita raramente di trovare artisti del calibro di Boetti, Rama, Manzoni, Nawa, Beuys, in un contesto non museale. Perdere l’occasione di goderne, sarebbe un vero peccato.

 

Share on FacebookShare on Twitter
Sara Fruner

Sara Fruner

DELLO STESSO AUTORE

The New Translation of I Promessi Sposi: An Interview with Michael F. Moore

bySara Fruner
Amadeo Peter Giannini, il papà della Bank of America, “Il banchiere di tutti”

Amadeo Peter Giannini, Founding Father of the Bank of America, “The People’s Banker”

bySara Fruner

A PROPOSITO DI...

Tags: Alighiero BoettiArte a New Yorkarte contemporaneaIerimonti GallerymostraPiero Manzoni
Previous Post

Con Gifuni l’ingegner Gadda va… ad Harvard

Next Post

Diamo un altro morso alla lingua italiana a New York

DELLO STESSO AUTORE

Amadeo Peter Giannini, il papà della Bank of America, “Il banchiere di tutti”

Amadeo Peter Giannini, il papà della Bank of America, “Il banchiere di tutti”

bySara Fruner
Dalla sella alla sala: i “Wonderful Losers” del ciclismo guadagnano il grande schermo

Dalla sella alla sala: i “Wonderful Losers” del ciclismo guadagnano il grande schermo

bySara Fruner

Latest News

Google sale a Wall Street con la trimestrale, +3,49%

Italian Tech Firm Sues Google for $3.3 Billion Over Antitrust Violations

byAmelia Tricante
La prima messa di Papa Leone XIV è un’eco di Francesco

La prima messa di Papa Leone XIV è un’eco di Francesco

byUmberto Bonetti

New York

Simona de Rosa in concerto al Museo italo americano: da Napoli a Berlino, passando per NY

Simona de Rosa in concerto al Museo italo americano: da Napoli a Berlino, passando per NY

byFrancesca Magnani

Justice Dept. Probes NY AG Letitia James Over Mortgage Deal

byPaolo Cordova

Italiany

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Da sinistra: Elvira Raviele (Ministero delle Imprese e del Made in Italy), Fabrizio Di Michele (Console Generale d’Italia a New York), Maurizio Marinella, Luigi Liberti (Direttore Patrimonio Italiano TV), Mariangela Zappia (Ambasciatrice italiana a Washington), e Diego Puricelli Guerra (Preside Istituto Bernini De Sanctis di Napoli)

Marinella a New York: l’eleganza del Made in Italy all’Istituto Italiano di Cultura

byMonica Straniero
Next Post
new york oro lingua italiana

Diamo un altro morso alla lingua italiana a New York

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?