Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Arts
February 2, 2025
in
Arts
February 2, 2025
0

“Building My Casa”, radici e sogni di migranti a New York

Uno spettacolo della regista italiana Federica Borlenghi su cosa significa costruire una nuova casa e identità in terra straniera

Monica StranierobyMonica Straniero
Building my casa di Federica Berlenghi

Building my casa di Federica Berlenghi

Time: 2 mins read

Building My Casa, messo in scena dal 23 gennaio al 2 febbraio 2025 a La MAMA, racconta la storia di tre immigrati latinoamericani a New York, interpretati da Braulio Basilio, Ursula Tinoco, Gilberto Gabriel e Daniel Diaza, alle prese con la precarietà di un’esistenza sospesa tra la ricerca di stabilità e identità.

Il contesto socio-politico degli ultimi anni ha reso il percorso migratorio sempre più complesso, alimentando un clima di incertezza e paura per milioni di persone che, come i protagonisti del nostro spettacolo, si trovano a vivere in un limbo, combattendo per un diritto di cittadinanza che spesso appare negato. Un piccolo appartamento diventa il microcosmo delle loro vite. Un luogo di passaggio, una casa temporanea in cui la scoperta di una lettera lasciata da un ex inquilino, Antonio, si trasforma in una riflessione profonda su chi sono, da dove vengono e dove stanno andando. Building My Casa, il titolo stesso, diventa metafora di una ricerca profonda di radici, di sicurezza e di significato. In una città come New York, che abbraccia persone da ogni angolo del mondo ma che spesso, nel suo dinamismo e nella sua frenesia, sembra non lasciare spazio alla connessione autentica, costruire una casa non è solo un atto materiale.

Federica Berlenghi
Federica Borlenghi

L’improvvisazione è al centro del lavoro di Federica Borlenghi, regista milanese di base a Brooklyn, che ha collaborato con la compagnia Teatro 220 per esplorare le dinamiche della creazione istantanea. Un’esperienza che ha ridefinito il suo processo artistico, portandola a integrare il rischio e l’imprevedibilità nella costruzione dello spettacolo. “Quando mi hanno chiamata per dirigere uno dei loro copioni teatrali, ho visto subito l’opportunità di esplorare come l’improvvisazione, che è parte fondamentale del loro lavoro, potesse restituire l’emotività e l’autenticità di questi temi. La difficoltà di vivere in una città come New York, l’alienazione che si prova nonostante l’incontro con tante culture, è qualcosa con cui mi sono sentita molto vicina”, racconta Borlenghi.

La sua regia gioca con ritmo e atmosfere per trasmettere il senso di attesa e vulnerabilità. Gli immigrati, pur avendo creato nuove vite in terre straniere, si trovano spesso a fare i conti con una solitudine profonda, quella di non appartenere mai completamente a un posto, neanche dopo anni di sacrifici e costruzione di una nuova identità.

Il cuore dello spettacolo sta proprio qui: nell’umanità dei suoi protagonisti. Nei loro gesti quotidiani, nelle conversazioni spezzate da accenti diversi, nelle notti insonni passate a pensare a chi si è lasciato indietro e a chi potrebbe arrivare. E poi c’è il gatto. Presenza discreta e silenziosa, simbolo di un conforto inaspettato in un universo di insicurezze. Un dettaglio apparentemente marginale che invece si fa fulcro narrativo, una piccola costante in un’esistenza frammentata.

Con uno stile asciutto e diretto, lo spettacolo si snoda tra momenti di silenzio carichi di significato e dialoghi dal realismo crudo, senza mai indulgere nella retorica o nel sentimentalismo. Con Building My Casa racconta con onestà ciò che spesso viene ridotto a numeri o slogan politici. Diventa il ritratto di una condizione diffusa, di un’umanità sospesa tra sogni e restrizioni, tra il desiderio di una casa e la realtà di un mondo che spesso non lascia spazio per costruirne una.

Share on FacebookShare on Twitter
Monica Straniero

Monica Straniero

DELLO STESSO AUTORE

Miley Cyrus from "Something Beautiful". Credit Glen Luchford

Tribeca Crowd Expecting Miley Cyrus Concert Gets Surprise Film Screening

byMonica Straniero
Billie Eilish in uno scatto promozionale per il tour Hit Me Hard and Soft

“Le cose vanno male in America”: Billie Eilish attacca Trump a Bologna

byMonica Straniero

A PROPOSITO DI...

Tags: Braulio BasilioDaniel DiazaFederica BorlenghiGilberto GabrielimmigrazioneLa MaMaTeatro 220Ursula Tinoco
Previous Post

New York-Bound United Flight Evacuated After Wing Catches Fire

Next Post

U.S. Army Releases Name of Female Black Hawk Pilot Involved in D.C. Collision

DELLO STESSO AUTORE

Miley Cyrus sul set del film "Something Beautiful". Credit Glen Luchford

Tribeca Festival: Caos alla première del film di Miley Cyrus

byMonica Straniero
A scene from Casino (1995), starring Sharon Stone and Robert De Niro, shown during a special 30th anniversary tribute at the Tribeca Film Festival in New York

Scorsese and De Niro Look Back at “Casino” 30 Years Later at the Tribeca Film Festival

byMonica Straniero

Latest News

Mayor Adams, Commissioner Tisch Declare “No Tolerance” for Disruptive Protest

Mayor Adams, Commissioner Tisch Declare “No Tolerance” for Disruptive Protest

byDavid Mazzucchi
Israele e l’eredità degli squadristi del mare

Sul caso Madleen, l’ammonimento dell’ONU: “Fate arrivare gli aiuti a Gaza”

byFederica Farina

New York

Adams Calls Out Dem. Rivals, Won’t Say if He Can Run in Party Primary

Delivering on Safety: Record Low Shootings and Homicides in 2025

byEric Adams

Tensions Escalate in New York After ICE Detains High School Student

byPaolo Cordova

Italiany

Italy on Madison, la facciata della sede dell’Italian Trade Agency trasformata per tre giorni in una casa italiana.

Erica Di Giovancarlo (ITA): “Italian lifestyle è un modo di vivere”

byMonica Straniero
Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Next Post
U.S. Army Releases Name of Female Black Hawk Pilot Involved in D.C. Collision

U.S. Army Releases Name of Female Black Hawk Pilot Involved in D.C. Collision

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?