Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login
  • Register

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Arts
March 15, 2023
in
Arts
March 15, 2023
0

Diptych, del gruppo belga Peeping Tom, in tournée in Italia

Gabriela Carrizo e Franck Chartier tornano dal 15 marzo al 9 maggio

Marinella GuatterinibyMarinella Guatterini
Diptych, del gruppo belga Peeping Tom, in tournée in Italia

Peeping Tom / foto Marteen Vanden Abeele

Time: 2 mins read

Chi ancora non conoscesse la poetica dei Peeping Tom di Gabriela Carrizo e Franck Chartier, – gli autori di Diptych, voluta diminutio di Triptych, – avrà modo di rimediare grazie ai molti appuntamenti riservati dal Bel Paese a questo gruppo belga di danza contemporanea tra i più amati e richiesti nel mondo. La loro originale ricerca, messa a fuoco a partire dal 2000 dopo la comune formazione chez Alain Platel, il guru belga dei Ballets C. de la B., converge sempre nella creazione di universi narrativi spiazzanti, paesaggi umani instabili che sconfiggono la logica di causa-effetto e spazio-tempo mentre trionfa un iperrealismo trasfigurato e onirico.

 

Peeping Tom / foto Marteen Vanden Abeele

Gabriela e Franck amano i trittici, come Triptych, una compatta rielaborazione di tre distinti e brevi lavori (The Missing Door, The Lost Room, The Hidden Floor), creati tra il 2013 e il 2017, per e con il Nederlands Dans Theatre 1, prestigiosa compagnia olandese di cui il coreografo Kiří Kylián fu insigne direttore. Per maggiore agilità e adattamento alle tournée, Diptych omette The Hidden Floor . Idealmente siamo su di una nave traballante come la danza talvolta sovraeccitata, talaltra rigida di otto eccezionali interpreti sempre guardinghi, pronti a spiare dagli oblò (Peeping Tom in inglese sta per “guardone”) e riconoscibili dai costumi quotidiani che indossano. Gli ambienti invece cambiano, e sono pieni di oggetti: lampade, tavoli, letti, sedie e poltrone. Il loro mutare a vista è parte della performance. La porta mancante (The Missing Door) è una stanza di passaggio, tutta rivestita di usci grigiastri che restano chiusi nonostante vengano forzati, oppure sbattono con gran fragore. La stanza perduta (The Lost Room),una sorta di cabina-letto, è rivestita solo di armadi: una volta aperti mostrano vestiti ma anche uomini e donne ammassati come dentro ad un rifugio.

Non si approda al Pavimento Nascosto (The Hidden Floor) di Triptych : su quest’accogliente cabina-ristorante si abbatte un fragoroso temporale e il palcoscenico viene invaso dall’acqua che distrugge ogni cosa e atterra gli interpreti. Diptych come Triptych finisce “male” anche se la nave non sta per affondare: lo anticipa il sangue sulla camicia di un protagonista morto e poi vivo; la verticalità iniziale dei corpi che si spappola a terra già in The Lost Room. Tuttavia, la narrazione, come pensiero e atto, non ha vera fine perché non è mai davvero cominciata; è orfana dalla sua nascita: è stata volutamente abbandonata dai suoi autori ed è alla deriva e sempre errante.

Peeping Tom / foto Marteen Vanden Abeele

Ovvero: per quanto i due spazi/contesti di Diptych sfoderino altrettanti mood, essi cedono subito allo spettatore la chance di imbastire ipotesi su ciò a cui assiste. Come? Marcando l’impossibilità per ogni loro segno espressivo, o gesto, di offrirsi in scena nella sua unità di significato e significante. L’iperrealismo dei Peeping Tom, premiato con una seconda nomination al londinese “Oliver Award” per Triptych, “miglior produzione dell’anno” (il 2 aprile il possibile premio, identico all’Award già ottenuto nel 2015 per 32 rue Vandenbranden) lascia dietro di sé una scia di enigmi umanistici, di quesiti sul futuro del pianeta che abbiamo in parte già fiaccato, ma anche aliti di misterioso desiderio e profumi di un nonsense aperto a ogni fantasticheria.

 

Tournée italiana: Teatro Fraschini, Pavia 15 marzo; Comunale di Vicenza 18 marzo; Teatro delle Muse, Ancona (22-23 marzo);Triennale Teatro, Milano(5-6 maggio), Teatro Ponchielli, Cremona( 9 maggio).

 

 

Share on FacebookShare on Twitter
Marinella Guatterini

Marinella Guatterini

Saggista e critico di danza e balletto dagli anni Ottanta, è docente di Estetica e Teoria della danza alla Civica Scuola di Teatro “Paolo Grassi” di Milano e responsabile delle attività del Corso Danzatori. Ha scritto e scrive saggi e libri. Ospite, dal 1999, come maître de conference all’Université Paris III – La Sorbonne, dal 2004 ha tenuto corsi di “Metodologia della critica di danza” al Dams dell’Università “Alma Mater” di Bologna per sette anni e di “Scrittura critica” presso l’Università Cattolica di Milano per due anni. Tiene conferenze e ha allestito mostre sulla danza, elaborando altresì progetti speciali. An essayist, dance and ballet critic since the 1980s, she teaches aesthetics and dance theory at the university 'Paolo Grassi' Civic Theater School in Milan, and is responsible for the activities of the Dancers’ Course for Dancers. She has written essays and books on all aspects of dance, and on its leading protagonists. Beginning in 1999, she became a maître de conference at the Université Paris III - La Sorbonne; from 2004, she has held courses in 'Methodology of dance criticism' at Dams of the Alma Mater Studiorum in Bologna, the oldest University in the world. She also created a course in ‘Critical Writing’ at the Catholic University of Milan. Currently, she holds conferences and organizes exhibitions on dance, while also developing special projects related to performance and research of the Italian dance scene.

DELLO STESSO AUTORE

Diptych, del gruppo belga Peeping Tom, in tournée in Italia

Diptych, del gruppo belga Peeping Tom, in tournée in Italia

byMarinella Guatterini
Una Bayadère fra i papaveri dell’oppio all’Opera di Roma

Una Bayadère fra i papaveri dell’oppio all’Opera di Roma

byMarinella Guatterini

A PROPOSITO DI...

Tags: Gabriela Carrizo e Franck ChartierPeeping Tom
Previous Post

Cedono le dighe antiquate della California

Next Post

Anarchici davanti al Consolato di New York: petardo e striscioni per Alfredo Cospito

Discussion about this post

DELLO STESSO AUTORE

“Transverse Orientation”: Papaioannou’s Third Millennium Total Theater

“Transverse Orientation”: Papaioannou’s Third Millennium Total Theater

byMarinella Guatterini
Carla Fracci: stella brillante della danza classica con l’anima nata per ballare

Carla Fracci: Brilliant Ballet Star With the Soul Born to Dance

byMarinella Guatterini

Latest News

Comitiva di ragazzi si perde nelle fogne di New York: salvati dai vigili del fuoco

Comitiva di ragazzi si perde nelle fogne di New York: salvati dai vigili del fuoco

byLa Voce di New York
Cina: monito a nave Usa in Mar cinese meridionale

Cina: monito a nave Usa in Mar cinese meridionale

byAnsa

New York

Comitiva di ragazzi si perde nelle fogne di New York: salvati dai vigili del fuoco

Comitiva di ragazzi si perde nelle fogne di New York: salvati dai vigili del fuoco

byLa Voce di New York
Brooklyn, vitella scappa dal mattatoio e semina il panico: il video

Brooklyn, vitella scappa dal mattatoio e semina il panico: il video

byLa Voce di New York

Italiany

La crisi dell’istruzione nel mondo: 2/3 dei bambini non capiscono cosa leggono

Master Fondazione Italia-Usa: altre 200 borse di studio “Next Generation”

byLa Voce di New York
World Pasta Day: negli USA sempre più Made in Italy grazie all’ICE

World Pasta Day: negli USA sempre più Made in Italy grazie all’ICE

byNicola Corradi
Next Post
Anarchici davanti al Consolato di New York: petardo e striscioni per Alfredo Cospito

Anarchici davanti al Consolato di New York: petardo e striscioni per Alfredo Cospito

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro

  • New York
    • Eventi
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 - 2022
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017

No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Elezioni 2022
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Speciale Venezia
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In
By clicking on "Create my account" or by registering, you accept the Term of Service and the Privacy Policy.

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?