Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Travel
April 11, 2022
in
Travel
April 11, 2022
0

Tampone, vaccino, Esta: guida aggiornata di cosa serve per viaggiare negli Usa

Mentre il turismo torna alla normalità pre-Covid, ecco un vademecum di tutti i documenti necessari prima di partire per New York e il resto degli Usa

La Voce di New YorkbyLa Voce di New York
Cara Fucsia, la tua battaglia non basta: si fermi la fuga dei giovani

Giovane in aeroporto (Pixabay).

Time: 5 mins read

Dopo due anni neri per il turismo internazionale, il 2022 si appresta a essere l’anno della vera ripartenza. In tutto il mondo – Stati Uniti compresi – le restrizioni pandemiche per fronteggiare il Covid-19 hanno infatti progressivamente lasciato spazio alla normalità, nonostante il carovita.

In prossimità della bella stagione (e dell’inaugurazione di nuovi voli diretti per New York da Milano-Malpensa e Napoli-Capodichino), ecco la guida completa per viaggiare nella Grande Mela e nel resto degli States:

Articolo in aggiornamento (ultima modifica: 10 giugno 2022).


  •  Passaporto

First things first. Prima di partire per gli Stati Uniti è bene controllare che il proprio passaporto sia valido, ossia che non sia scaduto e che abbia una validità residua che copra l’intera durata del vostro viaggio.

Lo stesso vale anche per eventuali bambini che viaggino con voi: l’iscrizione nel passaporto dei genitori non è in questo caso sufficiente.


  • Visto ESTA (online)

L’ESTA (acronimo per Electronic System for Travel Authorization) è un sistema automatizzato che consente ai cittadini di 40 Paesi “amici” degli Stati Uniti – Italia inclusa – di potersi recare oltreoceano per un massimo di 90 giorni (ed esclusivamente per fini turistici) senza necessità di visto “fisico”.

Il visto classico è invece tutt’ora richiesto per soggiorni più lunghi o di natura diversa, come ad esempio per rimanere a lavorare e/o studiare negli States.

La procedura online per ottenere l’ESTA è rapida e relativamente agevole, ed è completabile su questo sito in pochi minuti in maniera del tutto autonoma (a un costo di $21 per ogni richiedente). La validità complessiva dell’ESTA è di 2 anni, durante i quali potrete effettuare viaggi illimitati negli USA (a condizione che ciascuno sia di natura turistica e non sia singolarmente superiore ai 90 giorni consecutivi, ça va sans dire).

NB: Durante la compilazione del form vi sarà chiesto se gli Stati Uniti sono la vostra destinazione finale o semplicemente farete scalo in un aeroporto americano essendo diretti altrove: in entrambi i casi, comunque, vi sarà richiesto di munirvi di ESTA.

NB-2: Nel modulo vi verrà inoltre chiesto dove allogerete una volta arrivati negli USA, oltre a un contatto del vostro ospite* (una persona fisica o una struttura ricettiva: nel caso scegliate un albergo, il numero o l’email della reception). Pertanto è consigliato occuparsi prima dei biglietti aerei e dell’alloggio e solo dopo della richiesta ESTA, che viene solitamente approvata nel giro di pochissime ore.

* Se usate Airbnb, solitamente è il contatto del vostro host. Fate attenzione però: buona parte degli affitti brevi, specie a Manhattan, non è del tutto legale secondo la legge di New York (che ha introdotto stringenti requisiti per dare ospitalità a pagamento, come mezzo per contrastare l’emergenza abitativa cittadina). Una buona prassi è perciò quella di chiedere in anticipo delucidazioni al vostro host per evitare inconvenienti.


  • Certificato di vaccinazione

Se non siete cittadini o residenti americani, in aeroporto vi verrà chiesto di esibire un certificato di vaccinazione completa anti-Covid. In particolare,si è considerati “completamente vaccinati” 2 settimane (14 giorni) dopo:

a) Inoculazione di un vaccino monodose (es: Johnson&Johnson; AstraZeneca);

b) Seconda dose di un vaccino a più dosi (es: Pfizer; Moderna);

c) Serie completa di un vaccino COVID-19 accettato in uno studio clinico;

d) Seconda dose di qualsiasi mix di vaccini somministrato ad almeno 17 giorni di distanza l’uno dall’altro (es: Pfizer+Moderna).

Per gli italiani, basterà mostrare un certificato verde che attesti la somministrazione di almeno due dosi di vaccino anti-Covid.

NB: Non è richiesto che i viaggiatori abbiano ricevuto la terza dose “booster” di vaccino.


  • Prepararsi per il ritorno in Italia

Foto di Rudy and Peter Skitterians da Pixabay

Decisamente più semplici le regole di ingresso/rientro in Italia dagli USA: dal 1° giugno 2022, non è più richiesto il Green Pass né alcun certificato di negatività al Covid-19. Dalla stessa data, infine, non è più necessario compilare lo European Digital Passenger Locator Form (dPLF).

Per ogni altra informazione si rimanda al sito Viaggiare Sicuri del Ministero degli Affari Esteri.


La spiaggia di Coney Island, New York, nel mese di agosto (Foto di Terry W. Sanders)

Perfetto: ora siete pronti per la vostra esperienza a stelle e strisce…. O quasi. Sì, perché oltre che con le suddette linee-guida nazionali bisogna fare i conti anche con le indicazioni dei 50 singoli Stati.

Ma niente paura! Un viaggiatore dotato di ESTA, doppia dose di vaccino e un test negativo avrà accesso praticamente ovunque e in qualsiasi momento.

Qualche impercettibile differenza riguarda infatti i soli viaggi interni agli USA, e quasi esclusivamente i cittadini americani o chi abbia già un permesso di soggiorno.

Spostandosi per via aerea entro il territorio statunitense, non è in alcun caso richiesta l’esibizione di un certificato di negatività al Covid-19, sebbene i CDC e le compagnie aeree spesso incoraggino i viaggiatori a farlo con prezzi di favore.

Ecco un riassunto delle misure attualmente in vigore per spostarsi tra i 50 Stati:

  • Alabama (nessuna restrizione);

  • Alaska (nessuna restrizione: test non richiesto ma gratis in alcuni aeroporti)

  • Arizona (nessuna restrizione);

  • Arkansas (nessuna restrizione);

  • California (nessuna restrizione);

  • Colorado (nessuna restrizione);

  • Connecticut (nessuna restrizione);

  • Delaware (nessuna restrizione);

  • Florida (nessuna restrizione);

  • Georgia (nessuna restrizione);

  • Hawaii (nessuna restrizione);

  • Idaho (nessuna restrizione);

  • Illinois (nessuna restrizione; a Chicago viene consigliato l’isolamento e un test anti-Covid per i non vaccinati di ritorno dalle località qui in rosso);

  • Indiana (nessuna restrizione);

  • Iowa (nessuna restrizione);

  • Kansas (nessuna restrizione);

  • Kentucky (nessuna restrizione, ma viaggi sconsigliati per i non vaccinati);

  • Louisiana (nessuna restrizione);

  • Maine (quarantena di 10 giorni per chi proviene da Stati ad alta contagiosità – al momento nessuno);

  • Maryland (nessuna restrizione);

  • Massachusetts (nessuna restrizione formale, ma viaggi consigliati ai soli vaccinati);

  • Michigan (nessuna restrizione);

  • Minnesota (nessuna restrizione);

  • Mississipi (nessuna restrizione);

  • Missouri (nessuna restrizione);

  • Montana (nessuna restrizione);

  • Nebraska (nessuna restrizione);

  • Nevada (nessuna restrizione);

  • New Hampshire (nessuna restrizione);

  • New Jersey (nessuna restrizione);

  • New Mexico (nessuna restrizione);

  • New York (nessuna restrizione);

  • North Carolina (nessuna restrizione);

  • North Dakota (nessuna restrizione);

  • Ohio (nessuna restrizione);

  • Oklahoma (nessuna restrizione);

  • Oregon (nessuna restrizione);

  • Pennsylvania (nessuna restrizione);

  • Portorico (nessuna restrizione);

  • Rhode Island (nessuna restrizione);

  • South Carolina (nessuna restrizione);

  • South Dakota (nessuna restrizione);

  • Tennessee (nessuna restrizione);

  • Texas (nessuna restrizione);

  • Utah (nessuna restrizione);

  • Vermont (nessuna restrizione);

  • Virginia (nessuna restrizione);

  • Washington, DC (nessuna restrizione);

  • Washington (nessuna restrizione);

  • West Virginia (nessuna restrizione);

  • Wisconsin (nessuna restrizione);

  • Wyoming (nessuna restrizione).

Share on FacebookShare on Twitter
La Voce di New York

La Voce di New York

DELLO STESSO AUTORE

“Avrai sempre la mia voce”: Linda De Luca presenta il suo nuovo libro

“Avrai sempre la mia voce”: Linda De Luca presenta il suo nuovo libro

byLa Voce di New York
NYPD Searching for 11-Year-Old Bronx Girl Missing Since April 13

NYPD: scomparsa da oltre una settimana una bambina di 11 anni nel Bronx

byLa Voce di New York

A PROPOSITO DI...

Tags: aeroportoCOVID-19ESTANew YorkpassaportoTamponetampone molecolaretampone rapidoUSAviaggi
Previous Post

Crescono i pericoli nelle strade di fuga verso l’ovest dell’Ucraina

Next Post

Usa: libro, ‘per Epstein il principe Andrea era un ‘idiota”

DELLO STESSO AUTORE

NYPD Searching for 11-Year-Old Bronx Girl Missing Since April 13

NYPD Searching for 11-Year-Old Bronx Girl Missing Since April 13

byLa Voce di New York
Change the World Model UN 2025: i giovani a New York per rilanciare la pace

Italia alle Nazioni Unite con un numero record di studenti al Palazzo di Vetro

byLa Voce di New York

Latest News

Johnson, non ci fidiamo di TikTok, aveva 9 mesi per vendere

Donald Trump Pressures House Speaker Mike Johnson on Tax Hikes for the Wealthy

byRalph Savona
Nazioni Unite: Guterres accoglie con entusiasmo l’elezione di Papa Leone XIV

Nazioni Unite: Guterres accoglie con entusiasmo l’elezione di Papa Leone XIV

byStefano Vaccara

New York

Agenti USA / Ansa

Spara a un corriere di Door Dash: arrestato funzionario di New York

byGrazia Abbate
Times Square, aggrediti agenti: sospetti legati alla gang Tren de Aragua

Times Square, aggrediti agenti: sospetti legati alla gang Tren de Aragua

byMaria Nelli

Italiany

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Da sinistra: Elvira Raviele (Ministero delle Imprese e del Made in Italy), Fabrizio Di Michele (Console Generale d’Italia a New York), Maurizio Marinella, Luigi Liberti (Direttore Patrimonio Italiano TV), Mariangela Zappia (Ambasciatrice italiana a Washington), e Diego Puricelli Guerra (Preside Istituto Bernini De Sanctis di Napoli)

Marinella a New York: l’eleganza del Made in Italy all’Istituto Italiano di Cultura

byMonica Straniero
Next Post
Usa: libro, ‘per Epstein il principe Andrea era un ‘idiota”

Usa: libro, 'per Epstein il principe Andrea era un 'idiota''

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?