Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
People
October 29, 2013
in
People
October 29, 2013
0

Metti un po’ d’Europa nella musica americana

Giovanna CirinobyGiovanna Cirino
Time: 3 mins read

È made in Italy il duo di jazzisti formato da Giancarlo Mazzù e Luciano Troja, che dal 2006, si esibisce sui migliori palcoscenici d'America: lo Spectrum e lo Shapeshifter Lab a New York; il Chris Jazz Cafe a Philadelphia; l'Outpost 186 a Boston. Senza dimenticare la Metropolitan Room, tempio della canzone americana nella Grande Mela, dove ogni sera si alternano le star di Broadway, del cinema e della TV a stelle e strisce. Proprio qui è stato registrato dal vivo il CD Live at the Metropolitan Room NYC, presentato in anteprima mondiale lo scorso aprile alla Casa Italiana Zerilli-Marimo della New York University, ed uscito da poco in Europa per l'etichetta inglese Slam. “Abbiamo reinterpretato alcune fra le più famose canzoni dell'American Songbook – ci dicono i due artisti – coniugandole con le caratteristiche del nostro background musicale: il contrappunto melodico, la composizione spontanea, il jazz tradizionale legato ad una estetica molto italiana”. In sintesi, l’influenza europea nella tradizione americana.

Metropolitan Room

La Metropolitan Room, New York

Quello proposto dal calabrese Mazzù alla chitarra e dal siciliano Troja al piano, è un ponte musicale fra Stati Uniti ed Italia, nato dal profondo amore per la canzone americana. È infatti il terzo CD dedicato al genere e a tutte le sue implicazioni: dal repertorio di Broadway al cinema di Hollywood. Senza espedienti stilistici o formali, il duo si è cimentato in brani famosissimi: Cheek to Cheek, scritta da uno dei precursori della musica popolare americana, Irving Berlin; Softly as in a Morning Sunrise, My Funny Valentine, considerata un pilastro della musica jazz e All the Things You Are, composta per il musical Very Warm for May, presentato a Broadway nel 1939. La VOCE ha fatto una chiacchierata con i due musicisti per capire quale sia stata la loro formula per conquistare il Paese che ha dato i natali al jazz.

Cosa cercate in America?

“Contaminazioni, siamo ricercatori di nuovi generi e varianti, interessati agli artisti di downtown del filone dell’avanguardia. Abbiamo capito che nonostante le dovute differenze, il nostro linguaggio di matrice europea è perfettamente compatibile con quello americano. Cerchiamo attraverso la musica di veicolare una parte della nostra cultura italiana per vedere come viene percepita”.

Suonate insieme da tempo, coordinate laboratori, avete composto musiche per diverse opere teatrali. In Italia siete considerati esponenti di spicco del jazz, che però nel nostro Paese resta ancora un genere di nicchia. Perché?

“A differenza dell'America, dove ci sono migliaia di localini che offrono la possibilità ai musicisti di esisbirsi in pubblico, in Italia manca la cultura quotidiana del jazz. Si fa poco per avvicinare la gente alla musica in genere. Ci sono i festival è vero, ma coinvolgono quasi sempre appassionati di lunga data e persone che fanno parte dell’ambiente”.

Avete fatto esperienze con numerosi musicisti come nel caso del CD D'Istante3 in cui avete collaborato con Blaise Siwula, tra gli artisti più rappresentativi della musica creativa newyorchese. Però preferite lavorare in duo, perché?

“Il rapporto con Blaise Siwula dura ormai da sette anni, da quando ci invitò con il quartetto Mahanada, a tenere un concerto all'ABC No-Rio di New York. Abbiamo suonato anche in trio e con delle orchestre, ma restiamo un duo. Trattiamo il brano con un approccio comune anche nella diversità dei nostri strumenti, dialoghiamo perfettamente producendo un preciso sound con caratteristiche armoniche simili. Ed è importante per noi mantenere questo equilibrio”.

In America riscuotete successo, avete registrato a New York, pubblicato con una casa discografica inglese, in Italia siete apprezzati dalla critica e dal pubblico. Quali sono i vostri programmi futuri?

“Stiamo seguendo vari progetti, uno di questi è interamente dedicato a Fred Astaire”.

 

Share on FacebookShare on Twitter
Giovanna Cirino

Giovanna Cirino

DELLO STESSO AUTORE

Santa Rosalia su un carro nuovo per avvicinarsi ai fedeli nel 399° Festino

Santa Rosalia su un carro nuovo per avvicinarsi ai fedeli nel 399° Festino

byGiovanna Cirino
Carmen Yáñez parla di libertà, poesia e dell’amore infinito con Sepúlveda

Carmen Yáñez parla di libertà, poesia e dell’amore infinito con Sepúlveda

byGiovanna Cirino

A PROPOSITO DI...

Tags: jazzmusica
Previous Post

Tutto quello che l’Italia ha da offrire

Next Post

La zombieconomics del Tea Party e la lunga notte delle lobby

DELLO STESSO AUTORE

Nell’incantevole scenario di Taormina il Taobuk Festival sulle libertà riconosciute o negate

Nell’incantevole scenario di Taormina il Taobuk Festival sulle libertà riconosciute o negate

byGiovanna Cirino
La Natività con i Santi Lorenzo e Francesco d'Assisi, dipinta da Caravaggio nel 1609

La Natività di Caravaggio torna a Palermo, ma è un clone hi-tech

byGiovanna Cirino

Latest News

Chinese port / Ansa

China Exports to U.S. Slow to a Stop: No Ships Left Its Ports in Past 12 Hours

byGrazia Abbate
Porto e container in Cina / Ansa

Calo nei traffici tra Cina e USA, dazi e tensioni rallentano gli scambi

byGrazia Abbate

New York

Chiara Arrigoni, autrice di Pelle, testo selezionato per il programma di mentorship di In Scena! 2025 a New York – ph. courtesy dell’artista

“Pelle”, il reading di Chiara Arrigoni a New York per In Scena! 2025

byMonica Straniero
While Adams Trusts Lawsuits to Bring Funds Back to NY, Trump Defies Judges

Adams-Trump faccia a faccia alla Casa Bianca per fondi federali

byFederica Farina

Italiany

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Da sinistra: Elvira Raviele (Ministero delle Imprese e del Made in Italy), Fabrizio Di Michele (Console Generale d’Italia a New York), Maurizio Marinella, Luigi Liberti (Direttore Patrimonio Italiano TV), Mariangela Zappia (Ambasciatrice italiana a Washington), e Diego Puricelli Guerra (Preside Istituto Bernini De Sanctis di Napoli)

Marinella a New York: l’eleganza del Made in Italy all’Istituto Italiano di Cultura

byMonica Straniero
Next Post

Il successo non arriva mai per caso

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?