Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
New York
September 11, 2020
in
New York
September 11, 2020
0

A 19 anni dall’11 settembre, New York di nuovo in ginocchio ricorda i propri cari

Covid-19 e proteste razziali piegano gli Stati Uniti, che non rinunciano a celebrare il 19°anniversario degli attacchi terroristici dell’11 settembre

La Voce di New YorkbyLa Voce di New York
Time: 4 mins read

Sono trascorsi 19 anni dal terribile attacco terroristico che ha visto l’America protagonista di uno dei giorni più neri della storia del mondo. Erano le 8:46 dell’11 settembre 2001 quando il primo aereo si schiantò su una delle Twin Towers. L’impatto del secondo aereo con l’altra torre avvenne alle 9:03. I due aerei erano stati dirottati da nove terroristi di Al Qaeda, guidati da Osama Bin Laden. Le torri del World Trade Center di Manhattan, crollarono e trascinarono con loro la vite di quasi 3000 persone. Contro il Pentagono, venne dirottato un terzo aereo. Il quarto, diretto contro la Casa Bianca a Washington, si schiantò in un campo vicino Shanksville, in Pennsylvania, dopo che i passeggeri e i membri dell’equipaggio riuscirono a sopraffare i dirottatori.

La tragedia dell’11 settembre 2001, NY (Flickr)

Persone di diverse nazionalità furono coinvolte. Gli attacchi ebbero enormi conseguenze sul piano mondiale. Un attacco all’America fu un attacco a tutto il mondo occidentale. Da allora gli Stati Uniti si impegnarono alla “guerra contro il terrore”.

Lo ha ricordato anche il presidente Donald Trump, che durante la cerimonia a a Shanksville, in Pennsylvania, insieme alla first lady Melania, ha detto che l’America non smetterà mai di combattere i terroristi. A Shanksville, sono stati letti i nomi dei 40 eroi che sacrificarono la loro vita pur di evitare che l’aereo si schiantasse sul Campidoglio. “Veri eroi americani” li ha chiamati il presidente Trump. “Ai membri della famiglia del Volo 93: oggi, ogni battito cardiaco in America è legato al vostro. Il vostro dolore e la vostra angoscia sono il dolore condiviso da tutta la nostra nazione”.

Oggi, negli USA, le bandiere sventolano a mezz’asta per onorare e ricordare le vittime. Migliaia di persone si sono radunate nel luogo in cui si consumò la tragedia che mise in ginocchio l’America, e mentre si leggono i nomi di coloro che hanno perso la vita, la campana, a New York, suona uno scroscio di lutto collettivo.

Mentre commemorano la tragedia del passato, gli americani devono affrontare però, un’altra crisi profonda e mortale che non è ancora finita. Nella sola New York 23.000 persone hanno perso la vita a causa di Covid-19, ma gli americani non hanno voluto rinunciare alla cerimonia solenne. “Ripensate a quegli eroi, ripensate alla compassione dei newyorkesi di quei giorni in quel momento di crisi”, ha detto giovedì il sindaco Bill de Blasio. “Ora ci troviamo in una nuova e diversa crisi. E ancora una volta, le persone in tutto il paese, guardano questa città con un timore reverenziale”.

11/09/2001 Attacco alle Torri Gemelle (di Michael Foran)

Alla cerimonia erano presenti il vicepresidente Mike Pence e Joseph R. Biden, il candidato democratico alla Casa Bianca. Hanno indossato le mascherine, si sono salutati a colpi di gomito e hanno rispettato il distanziarono di sei piedi l’uno dall’altro, mentre cantavano l’inno nazionale. Non c’è stato un palco dove tenere il discorso alle persone in lutto: un segno distintivo che è stato rimosso dai memoriali del passato a causa della pandemia.

Covid-19 ha portato ad un’altra modifica della cerimonia: la lettura dei nomi delle vittime ha avuto un aspetto diverso dagli altri anni. Quest’anno, al National September 11 Memorial & Museum, i parenti non hanno potuto leggere i nomi dei loro cari al microfono. Le letture sono state registrate e poi trasmesse in diretta. A tutti presenti è stato inoltre chiesto di indossare le mascherine e rispettare le norme del distanziamento sociale. 

Alcuni sono rimasti delusi dal cambiamento di programma. La paura è che le nuove procedure possano infrangere l’impegno  del “non dimenticare mai”. Per questo, in risposta, la Stephen Siller Tunnel to Towers Foundation ha tenuto una cerimonia commemorativa simultanea in cui i membri delle famiglie hanno potuto leggere i nomi dei loro cari, mantenendo la distanza di sicurezza.

Durante il suo discorso, il vicepresidente americano Mike Pence ha detto: “In memoria di tutti coloro che abbiamo perso in questo giorno di 19 anni fa, in memoria degli eroi che furono forgiati quel giorno. Da allora gli eroi si sono forgiati sui campi di battaglia. E per le famiglie, i cari e gli amici che hanno lasciato, prego queste antiche parole per il conforto dei vostri cuori e dei nostri”.

9/11 Memorial Museum – NYC
(Alessandra Loiero)

“Non parlerò di nient’altro che dell’11 settembre” ha detto il candidato democratico, Joe Biden, in risposta ad una domanda di una giornalista, “è un giorno solenne, ed è così che lo manterremo”. “Ci vuole molto coraggio per chi ha perso qualcuno a tornare oggi. Lo so per esperienza. Perdere moglie, figlia, figlio… Il momento lo rivivi, come se stesse accadendo. È difficile. È un memoriale meraviglioso, ma è difficile. Ti riporta semplicemente al momento in cui è successo, non importa quanto tempo passa. Ammiro le famiglie che vengono”. Joe Biden e sua moglie Jill si sono recati a New York City in mattinata per partecipare alla cerimonia di commemorazione, mentre nel pomeriggio si sono recati a Shanksville, in Pennsylvania, per rendere omaggio alle vittime del volo 93.

A New York, il National September 11 Memorial & Museum riaprirà anche all’interno, subito dopo la cerimonia, con un ingresso riservato ai familiari, mentre il resto del pubblico potrà visitarlo a partire da sabato.

L’America di oggi è un’America disorientata, divisa, segnata dalla pandemia e dalle proteste razziali di Black Lives Matter, che però sceglie di rimanere unita nel giorno più doloroso della sua storia.

Share on FacebookShare on Twitter
La Voce di New York

La Voce di New York

DELLO STESSO AUTORE

“Avrai sempre la mia voce”: Linda De Luca presenta il suo nuovo libro

“Avrai sempre la mia voce”: Linda De Luca presenta il suo nuovo libro

byLa Voce di New York
NYPD Searching for 11-Year-Old Bronx Girl Missing Since April 13

NYPD: scomparsa da oltre una settimana una bambina di 11 anni nel Bronx

byLa Voce di New York

A PROPOSITO DI...

Tags: 11 settembre19 anniversario 11 settembre9/11 20019/11 MemorialCerimonia 11 settembreNYC 9/11Torri gemelleUsa 11 settembre
Previous Post

Per l’11 settembre, mentre la California brucia, Trump rincorre i calcoli elettorali

Next Post

Salvatore De Mola, “Inspector Montalbano”: Precision and Innovation for Success

DELLO STESSO AUTORE

NYPD Searching for 11-Year-Old Bronx Girl Missing Since April 13

NYPD Searching for 11-Year-Old Bronx Girl Missing Since April 13

byLa Voce di New York
Change the World Model UN 2025: i giovani a New York per rilanciare la pace

Italia alle Nazioni Unite con un numero record di studenti al Palazzo di Vetro

byLa Voce di New York

Latest News

Porto e container in Cina / Ansa

Calo nei traffici tra Cina e USA, dazi e tensioni rallentano gli scambi

byGrazia Abbate
Elena Mazzon in una scena di “The Popess: Instructions for Freedom”.

The Popess: Elena Mazzon porta in scena l’eresia al femminile

byMonica Straniero

New York

Chiara Arrigoni, autrice di Pelle, testo selezionato per il programma di mentorship di In Scena! 2025 a New York – ph. courtesy dell’artista

“Pelle”, il reading di Chiara Arrigoni a New York per In Scena! 2025

byMonica Straniero
While Adams Trusts Lawsuits to Bring Funds Back to NY, Trump Defies Judges

Adams-Trump faccia a faccia alla Casa Bianca per fondi federali

byFederica Farina

Italiany

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Da sinistra: Elvira Raviele (Ministero delle Imprese e del Made in Italy), Fabrizio Di Michele (Console Generale d’Italia a New York), Maurizio Marinella, Luigi Liberti (Direttore Patrimonio Italiano TV), Mariangela Zappia (Ambasciatrice italiana a Washington), e Diego Puricelli Guerra (Preside Istituto Bernini De Sanctis di Napoli)

Marinella a New York: l’eleganza del Made in Italy all’Istituto Italiano di Cultura

byMonica Straniero
Next Post
Salvatore De Mola, “Inspector Montalbano”: Precision and Innovation for Success

Salvatore De Mola, “Inspector Montalbano”: Precision and Innovation for Success

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?