Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Zibaldone
December 7, 2013
in
Zibaldone
December 7, 2013
0

First Candle

Coralina Cataldi-TassonibyCoralina Cataldi-Tassoni
Madonna Without Tears by Coralina Cataldi Tassoni

Madonna Without Tears by Coralina Cataldi Tassoni

Time: 5 mins read

 

Ti ricordi la tua prima candela? Quella che orgogliosamente e delicatamente era posta sulla tua torta di compleanno? Quella che bruciava di speranza e sogni. Quella la cui fiamma luccicava negli occhi dei tuoi genitori. Quella che si scioglieva nel tuo dolce futuro. Era bianca? Rosa? Blu? Gialla? Aveva la sagoma del numero 1? O forse di un bel coniglietto o giraffa?

In ogno caso, era tua. La tua candela. Il tuo primo anno di vita. La tua vita. La tua vita che veniva celebrata. La tua vita che stava per avviarsi saldamente e felicemente verso il futuro. E per far sì che tu potessi annunciarti al mondo, lì in tutta la sua gloria era la tua generosa prima candela. Perciò, ti rifaccio la domanda. Ti ricordi la tua prima candela?

Scelgo anche di credere che l’abilità di rispondere a questa semplice, eppure vitale domanda sia grazie al lavoro caritatevole compiuto dalle varie organizzazioni ispiratrici i cui cuori e ore battono coraggiosamente e costantemente per far sì che noi TUTTI possiamo rispondere a questa domanda.

Recentemente ho avuto l’onore di avere una serendipitous connection con una di queste valorose organizzazioni. Un bouquet di angeli. Un coro di soldati. Un armata di fedeli. Eroi non riconosciuti che hanno adottato due parole semplici. Due parole semplici che per molti non significano un granché ma che per loro significano vittoria: FIRST CANDLE.

La loro somma missione è quella di sconfiggere la tenebrosa morte mietitrice che ruba i nostri neonati. Il loro obiettivo è di cancellare la più cupa delle ombre che ammanta le nostre culle. La loro vocazione è di distruggere il Demone Hal, che rapina i nostri bimbi ancora in grembo. È il mostro dal nome Morte Bianca. È la Furia che si chiama Nato Morto.

In realtà, l’abilità di poter rispondere a questa domanda dipende unicamente da un fattore vitale: che sei vivo. Che il tuo cuore ha battuto per oltre 365 giorni. 12 mesi. 52 settimane. 8760 ore. 525,600 minuti. 31, 536,000 secondi.

Sono madri che portano la vita dei loro neonati defunti allacciata strettamente ai loro cuori. Padri che vivono nel nome del loro figlio o figlia morta perché portano il loro cognome anche in paradiso. Fratelli e sorelle che di notte pregano in silenzio al loro fratellino o sorellina perché hanno la certezza che sono i loro angeli custodi. Sono dottori perseveranti e tenaci dedicati alla battaglia. Alcuni sono semplicemente genitori che forse non hanno mai perso il loro pargoletto ma hanno il dono della compassione e dell’amore degni di un Santo.

Mentre ero circondata dalla calorosa e invitante presenza della famiglia FIRST CANDLE una cosa era certa: sono guerrieri. Guerrieri con un cuore pesante. Il cui peso è costituito di magnanimità e amore. Il cui dolore è tramutato in energia per aiutare genitori in lutto. Questi cuori cremisi scelgono di guardare il mostro negli occhi. Combattono in nome dei loro neonati defunti. Combattono in nome dei nostri futuri infanti. Combattono per noi. Combattono per far sì che nessuna famiglia debba soffrire la tragica perdita del loro piccolo.

La vittoria di FIRST CANDLE è la nostra vittoria. È la vittoria del mondo intero. È la vittoria del futuro. È grazie a loro che un giorno TUTTI noi saremo capaci di rispondere a questa domanda con un giubilante: SÌ!

E questo, miei esploratori di meraviglie, è un FIRST CANDLE miracolo!

Per ulteriori informazioni su come aiuthttp://www.firstcandle.orgare questa vitale causa: www.firstcandle.org

www.coralina.net

www.facebook.com/coralinacatalditassoni 


ENGLISH VERSION

Do you remember your first candle? The one that stood proudly and delicately on your birthday cake? The one that burned with hope and dreams. The one whose flame shined in the eyes of your parents. The one that melted into your sweet future.

Was it white? Pink? Blue? Yellow? Was it in the shape of the number 1? Or maybe in that of a cute rabbit or giraffe?

No matter what, it was yours. Your candle. Your first year. Your life. Your life being celebrated. Your life steadily and happily on its way. And to make sure you would be able to announce yourself to the world, there in its full glory was your bountiful First Candle.

So I will ask you again. Do you remember your first candle?

In reality, the ability to reply to my question depends only on one vital factor: that you are alive. That your heart has beaten beyond 365 days. 12 months. 52 weeks. 8760 hours. 525,600 minutes 31,536,000 seconds.

I also choose to believe that the ability to reply to this simple and yet life altering question is thanks to the charitable work done by many awe-inspiring organizations whose hearts and hours beat courageously and constantly in order to make sure we can ALL reply to this question.

Recently, I had the honor to come in serendipitous connection with one of these valiant organizations. A boquet of angels. A chorus of soldiers. An armada of believers. Unsung heroes who embraced two simple words. Two simple words that for many might not mean much but for them mean victory: FIRST CANDLE.

Their ultimate mission is to defeat the darkest of reapers that steals our babies. Their objective is to erase the grimmest of shadows which cloaks our cribs. Their calling is to destroy the Demon Hal who snatches unborn babies. It is the monster by the name SIDS (Sudden Infant Death Syndrome). It is the Fury called Stillbirth.

They are mothers who carry the life of their dead babies strapped tight to their hearts. Fathers who live in the name of their dead son or daughter because their child carries their surname even in heaven. Siblings who pray silently in the night to their lost brother or sister because they are certain they are praying to their guardian angel. They are doctors, perseverant and tenacious, dedicated to the fight. Some, are simply parents, who might have never lost a newborn baby but have the gift of compassion and love worthy of a Saint.

As I stood surrounded by the warm and inviting presence of the FIRST CANDLE family I knew one thing for sure: they are warriors. Warriors with a heavy heart. Whose weight is comprised of magnanimity and love. Whose grief is channeled to help other grieving parents. These crimson hearts choose to look the monster in the eye. They fight in the name of their dead babies. They

fight in the name of future babies. They fight for us. They fight so families will never suffer the tragic loss of an infant.

FIRST CANDLE’s victory is our victory. It is the world’s victory. It is the future’s victory.
It is because of them that someday we will ALL be able to answer this question with a jubilant:

YES!!
And this, my wonder seekers, is a FIRST CANDLE miracle!
For more information on how to help this vital cause please go to www.firstcandle.org

www.coralina.net

www.facebook.com/coralinacatalditassoni 

 

Share on FacebookShare on Twitter
Coralina Cataldi-Tassoni

Coralina Cataldi-Tassoni

DELLO STESSO AUTORE

The Field of Visions

byCoralina Cataldi-Tassoni

The Field of Visions

byCoralina Cataldi-Tassoni

A PROPOSITO DI...

Tags: infanziamortalità infantile
Previous Post

Primarie PD: Ecco come votare a New York il leader del PD

Next Post

L’utopia che nasce dall’arte: Tracce Cahiers d’Art incontra La VOCE

DELLO STESSO AUTORE

Le zanne di Dio

byCoralina Cataldi-Tassoni

The Tusks of God

byCoralina Cataldi-Tassoni

Latest News

Il Pakistan risponde all’attacco indiano: al via l’operazione “Bunyanun Marsoos”

Il Pakistan risponde all’attacco indiano: al via l’operazione “Bunyanun Marsoos”

byDaniele Di Bartolomei
Met Gala 2025: record di donazioni e stile. Valentino apre ‘L’Atelier Sonore’ a New York

Met Gala 2025: record di donazioni e stile. Valentino apre ‘L’Atelier Sonore’ a New York

byFilomena Troiano

New York

Justice Dept. Probes NY AG Letitia James Over Mortgage Deal

byPaolo Cordova
La procuratrice James pronta a richiedere il sequestro dei beni di Donald Trump

Letitia James nel mirino del Dipartimento di Giustizia per abusi immobiliari

byPaolo Cordova

Italiany

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Da sinistra: Elvira Raviele (Ministero delle Imprese e del Made in Italy), Fabrizio Di Michele (Console Generale d’Italia a New York), Maurizio Marinella, Luigi Liberti (Direttore Patrimonio Italiano TV), Mariangela Zappia (Ambasciatrice italiana a Washington), e Diego Puricelli Guerra (Preside Istituto Bernini De Sanctis di Napoli)

Marinella a New York: l’eleganza del Made in Italy all’Istituto Italiano di Cultura

byMonica Straniero
Next Post
Gianni Cuperlo, Matte Renzi e Pippo Civati

Renzi, la scelta rimasta a noi poveri cristi

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?