Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Zibaldone
June 5, 2011
in
Zibaldone
June 5, 2011
0

CITTADINI DI ATLANTIDE/ Per Napoli il chirurgo non basta

Marcello CristobyMarcello Cristo
Time: 4 mins read

 Circa tre anni fa, in virtú delle mie origini napoletane e della mia residenza in California, la redazione di questo giornale mi chiese di scrivere un articolo che fosse un po’ una via di mezzo tra un commento e una recensione per il film “Gomorra” che, in quei giorni, veniva presentato al Festival del Cinema Italiano di San Francisco. 

Cio’ che ne venne fuori fu un pezzo con un taglio positivo sulle qualita’ artistiche del film ma dal tono pessimista circa le possibilita’ di riscatto di Napoli e dei napoletani da quel clima di degrado e di rassegnazione che ancora oggi, piu’ che mai, affliggono la citta’ e la sua gente.

Il giudizio severo dell’articolo mi procuro’ le critiche furiose di molti napoletani residenti in America che mi accusarono di “sputtanare” ed offendere il nome della mia citta’ e mi invitarono a “tacere” piuttosto che scrivere di cose che, secondo loro, vivendo in America, non conoscevo in prima persona.

Purtroppo nel corso di questi tre anni, di Napoli e della Campania si e’ parlato spesso nei giornali americani e purtroppo non in maniera positiva. In aggiunta alle consuete storie di camorra  e di criminalita’, le piu’ recenti immagini che ci giungono dai notiziari di tutto il mondo sono quelle di una citta’ invasa da montagne di spazzatura spesso date a fuoco dalla gente esasperata che, paradossalmente aggiunge danno al danno inalando e diffondendo le esalazioni tossiche provenienti dalla combustione di questi rifiuti.

Tonnellate di immondizie vengono prodotte ogni giorno in tutte le citta’ del mondo occidentale ma solo a Napoli (o comunque a Napoli piu’ che altrove…) si riscontra questa incapacita’ totale, delle istituzioni e della cittadinanza, ad assicurare un servizio che in ogni altro luogo e’ una routine. 

Le cause di questo umiliante fallimento hanno a che fare con la solita inefficienza delle pubbliche amministrazioni e, soprattutto, con l’ingerenza della criminalita’ organizzata nel business dello smaltimento dei rifiuti, tra l’altro, magistralmente illustrato proprio dal film Gomorra.

Oggi la citta’ ha eletto un nuovo sindaco. L’ex magistrato Luigi De Magistris e’ probabilmente la persona ideale ad occupare il ruolo di primo cittadino di una citta’ come Napoli, sempre in grado di distillare al livello locale, il peggio del malcostume nazionale italiano, soprattutto quando si tratta di “relazioni pericolose” tra mafia e politica.

Che differenza tra le condizioni attuali e le belle speranze della “Primavera Napoletana” dei primi anni Novanta, quando, sotto la guida di Bassolino, sembrava che la citta’ fosse finalmente riuscita a scrollarsi di dosso lo stereotipo di “capitale italiana del peggio”.

Oggi, dopo i risultati delle ultime elezioni amministrative, c’e’ chi, ha paragonato con parallelismi un po’ iperbolici ed esagerati, la svolta anti-berlusconiana che ha aperto le porte a volti nuovi come De Magistris, addirittura alle rivolte di piazza della “Primavera Araba” in corso sull’altra sponda del Mediterraneo.

Non so se questi paragoni siano giustificati ma cio’ che e’ certo e’ che, proprio come nei Paesi arabi in rivolta, riuscire a rimpiazzare i leader politici di una citta’ o di un Paese, per quanto costituisca un buon inizio, non garantisce alcun successo definitivo. 

I napoletani non riusciranno mai a risolvere ne’ quello della spazzatura, ne’ alcuno dei tanti problemi che affliggono la citta’ senza capire che il primo passo e’ quello di assumersi le proprie responsabilita’ personali in questa opera di risanamento; di capire che la formula consueta degli ultimi decenni: “il Governo ci ha abbandonati”, contiene gia’ in se’ i semi di una sconfitta.

La speranza per una nuova “Primavera Partenopea” non passa attraverso la delega della responsabilita’ al nuovo “salvatore” della patria De Magistris, al Comune o al governo nazionale ma attraverso una riscoperta di quel senso civico e di responsabilita’ personale che a Napoli sono sempre stati una merce rara.

Napoli e’ una citta’ malata. Trovare un buon chirurgo in grado di formulare la giusta diagnosi e che sappia quello che c’e’ da fare e’ certamente un buon inizio. Ma malgrado questo, alla fine non e’ detto che l’operazione riesca…

 
Share on FacebookShare on Twitter
Marcello Cristo

Marcello Cristo

Sono nato e cresciuto a Napoli dove, nella tradizione magno-greca della mia città, mi sono laureato in Filosofia. Vivo negli Stati Uniti con la mia famiglia da oltre vent'anni facendo la spola tra New York e la California. Dall’America, ho iniziato a collaborare con pubblicazioni italiane come Il Giornale di Indro Montanelli e La Gazzetta dello Sport di Candido Cannavò e poi con il quotidiano in lingua italiana degli Stati Uniti America Oggi per il quale ho lavorato come editor, opinionista e corrispondente dalla California. Nei ritagli di tempo, sto tentando disperatamente di insegnare ai miei figli il napoletano.

DELLO STESSO AUTORE

Dopo l’ascesa è in arrivo la caduta della tradizione culinaria italiana in America?

Dopo l’ascesa è in arrivo la caduta della tradizione culinaria italiana in America?

byMarcello Cristo
In Texas i mujahideen ristabiliscono il loro pieno controllo sulle sorti delle donne

In the Emirate of Texas the Mujahideen Reinstate Their Full Control Over Women

byMarcello Cristo

A PROPOSITO DI...

Previous Post

Silvio non aveva scelta

Next Post

Indro l’Americano

DELLO STESSO AUTORE

In Texas i mujahideen ristabiliscono il loro pieno controllo sulle sorti delle donne

In Texas i mujahideen ristabiliscono il loro pieno controllo sulle sorti delle donne

byMarcello Cristo
Il Brunello di Montalcino a New York per sconfiggere il virus con un bicchiere di vino

Il Brunello di Montalcino a New York per sconfiggere il virus con un bicchiere di vino

byMarcello Cristo

Latest News

Trump in calo nei sondaggi, solo il 39% lo approva

I dazi di Trump in sospeso tra sentenze giudiziarie contrastanti

byMassimo Jaus
USA, la Corte per il commercio internazionale: “I dazi di Trump sono illegali”

“Liberation Day” Tariff Chaos: Trump Admin. Wins One, Loses One in Fed. Court

byDavid Mazzucchi

New York

In migliaia a NY sfidano il caldo per il Gay Pride, fra allegria e proteste

Pride di New York, sponsor si ritirano per timore di ritorsioni politiche

byMonica Straniero
Crypto Kidnapping of Italian Citizen in SoHo: Swiss Trader Surrenders

Crypto Kidnapping of Italian Citizen in SoHo: Swiss Trader Surrenders

byMaria Nelli

Italiany

Italy on Madison, la facciata della sede dell’Italian Trade Agency trasformata per tre giorni in una casa italiana.

Erica Di Giovancarlo (ITA): “Italian lifestyle è un modo di vivere”

byMonica Straniero
Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Next Post

Indro l'Americano

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?