Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Fancy Food
June 25, 2024
in
Fancy Food
June 25, 2024
0

“Il prosciutto di Parma si trasmette col rapporto umano”, parola di Consorzio

Paolo Tramelli, Marketing Manager, racconta le prospettive delle aziende italiane nel mercato americano

Federica FarinabyFederica Farina
“Il prosciutto di Parma si trasmette col rapporto umano”, parola di Consorzio

Paolo Tramelli, Marketing Manager del Consorzio del Prosciutto di Parma, Summer Fancy Food 2024, 23 giugno - VNY Media

Time: 4 mins read

Con un’esperienza ventennale nel ruolo di Marketing Manager, Paolo Tramelli fu uno dei primi a viaggiare per sostenere e promuovere il prosciutto di Parma attraverso il lavoro del Consorzio in tutto il mondo. “Ho avuto la possibilità di conoscere e scoprire molte culture diverse”, racconta dal suo stand al Summer Fancy Food 2024, la fiera dell’agroalimentare più importante del Nord America, allestita al Javits Center. “I miei preferiti sono i giapponesi che rispettano il cibo nella sua essenzia più naturale e autentica”.

In qualità di Consorzio, cosa significa venire al Fancy Food?

“La nostra presenza è fondamentale perché gli Stati Uniti sono il nostro primo mercato export. Solo qui in fiera c’è una ventina di aziende associate al nostro consorzio, che vengono qui anche a supporto dei loro importatori e per cercare nuovi contatti. Spesso ci portano i clienti per finalizzare certi passaggi. Ma l’obiettivo principale del Fancy Food è che è un momento di confronto con tutte quelle realtà, dagli importatori ai ristoratori, ai retailer, che comprano, utilizzano e vendono il nostro prodotto. Avere la possibilità di parlare direttamente con loro è importante per crescere, per rafforzare rapporti già nati. Qui diamo un volto a quelle attività che vengono stabilite dall’ufficio. Ma riusciamo anche a intercettare tutte quelle persone che girano in fiera e che vengono da aree in cui non abbiamo ancora interagito”.

Che rapporto avete con le aziende che rappresentate? Offrite servizi alla singole imprese o, più in generale, a tutte allo stesso modo?

“Innanzitutto si fanno degli incontri in consorzio per discutere di attività promozionali, di problematiche del mercato e possibili soluzioni, di prospettive future. Spesso i nostri produttori, che conoscono la nostra offerta e i valori, ci portano i loro clienti e insieme a loro viene pensato il progetto. Abbiamo anche dei contatti diretti con le realtà locali (retailer e ristoratori). Per esempio, come succede qui negli Stati Uniti dove, attraverso un’agenzia con cui collaboriamo, possiamo operare in loco”.

Quali problemi, e poi soluzioni, devono affrontare le aziende che si affacciano al mercato statunitense?

“Ci sono diverse complessità. C’è necessità di fare formazione e abbiamo del personale che si occupa di questo, che visita e fa training con gli operatori delle diverse città qua negli Stati Uniti, perché una volta che arriva il prodotto bisogna anche saperlo trattare e rivendere. Rispondere a questa problematica è una delle nostre attività principali. Ma poi ci sono altre difficoltà relative alla logistica, sanitaria, nel senso che tutti i prodotti che arrivano dall’estero sono soggetti a normative particolari. E poi le etichette, cosa si può scrivere sulla confezione, sui menù. Dobbiamo tutelare il nostro prodotto”.

Uno degli ostacoli più noti è il fenomeno dell’Italian Sounding. Come comportarsi?

“Il prosciutto di Parma è un prodotto leader, preso come riferimento da un settore intero, e bisogna tener conto anche della possibilità di essere soggetto a queste problematiche. L’unica soluzione per noi è fare tanta formazione, spiegare quali sono le differenze con altri prodotti e quali vantaggi comporta il fatto di utilizzare quello autentico. Stiamo attenti a non banalizzare il nostro marchio: non va bene se tutto quello che si trova in giro viene riconosciuto come prosciutto di Parma. Analizziamo caso per caso ed eventualmente si passa anche per vie legali”.

Questo fenomeno potrebbe subire un rallentamento con il riconoscimento della cucina italiana come patrimonio immateriale dell’UNESCO?

“Non è una singola cosa che può cambiare questa situazione. C’è bisogno dello sforzo e del lavoro di tutti per far capire la differenza fra il prodotto autentico e quello che semplicemente mette su una bandierina con un nome italiano. Sicuramente iniziative come quella dell’entrata nell’UNESCO aiutano, soprattutto se fanno parte di un insieme di un progetto.

In questo contesto storico complesso che stiamo vivendo, ha visto dei cambiamenti nell’approccio al mercato?

“È iniziato tutto con il COVID. Con lo smart working le persone lavoravano in altri posti: si sono sviluppati altri mercati e abbiamo perso altre zone ancora perché negli uffici erano vuoti. Nei centri urbani si è sviluppato soprattutto il prodotto preconfezionato, che è anche quello che ha sofferto di più con l’inizio della guerra in Ucraina e il picco di inflazione. Dopo la pandemia, quando i ristoranti hanno ricominciato ad aprire, siamo tornati alle origini rivalorizzando quel rapporto. Infatti, sono stati proprio i ristoratori a portare il prosciutto di Parma negli Stati Uniti per la prima volta, che si è poi allargato ai deli etnici fino ad arrivare ai grandi retailer come Whole Foods. Adesso i ristoratori sono di nuovo la nostra punta, non solo italiani, ma anche americani che offrono prodotti Made in Italy di qualità. Posso dire che adesso sono sopravvissuti i più forti, quelli che hanno grande capacità di adattarsi e quelli organizzati meglio, che è anche uno degli aspetti positivi. E poi si dà molta più importanza al modo di interfacciarsi con i clienti: molti si sviluppano attraverso riunioni virtuali, ma il contatto umano ha un altro valore e le nostre aziende apprezzano quando le andiamo a visitare. Nel corso degli anni abbiamo visto che esserci sempre trasmette un senso di fiducia. Quindi è importante anche essere consistenti. La carta vincente è avere una visione chiara a lungo periodo”.

E cosa avete in programma per il futuro?

“Parlando del mercato americano, è diventato il numero uno e diventerà per noi sempre più importante. Ci sono molte potenzialità di sviluppo, con continuità dei nostri investimenti. La strategia è basata sulla penetrazione nelle nuove aree – prima eravamo concentrati solo nelle due coste. La prospettiva è evolversi nei territori ancora inesplorati, dove c’è ancora tanto da fare. Poi punteremo sulla ristorazione, che non è solo una fase ma è tornata a essere un canale strategico”.

Share on FacebookShare on Twitter
Federica Farina

Federica Farina

Laureata alla Scuola di Giornalismo dell'Università Cattolica del Sacro Cuore, si occupa di attualità, arte e cronaca newyorkese Graduated from Journalism School at Catholic University in Milan, she writes about New York arts and social issues

DELLO STESSO AUTORE

Sammontana Lands in the U.S. with Debut at Eataly Stores Nationwide

Sammontana Lands in the U.S. with Debut at Eataly Stores Nationwide

byFederica Farina
Sammontana debutta negli Stati Uniti sugli scaffali di Eataly USA

Sammontana debutta negli Stati Uniti sugli scaffali di Eataly USA

byFederica Farina

A PROPOSITO DI...

Tags: Prosciutto di ParmaSummer Fancy Food 2024
Previous Post

L’Iran va al voto, l’ayatollah Khamenei sollecita un’alta affluenza

Next Post

Donne al potere: non ci hanno visto arrivare, ci hanno visto, arriviamo…

DELLO STESSO AUTORE

Over 60 NYC Public Pools Open for Summer Season on Friday, and They Are Free

Over 60 NYC Public Pools Open for Summer Season on Friday, and They Are Free

byFederica Farina
Il presidente dell’Emilia-Romagna de Pascale incontra la comunità sanitaria a NY

Il presidente dell’Emilia-Romagna de Pascale incontra la comunità sanitaria a NY

byFederica Farina

Latest News

Guterres a Israele: “A Gaza un’ondata di aiuti, non più ordini di sparare”

Guterres a Israele: “A Gaza un’ondata di aiuti, non più ordini di sparare”

bySimone d'Altavilla
Interborough Express Skips Manhattan, Sparks Hopes for Housing Overhaul

Interborough Express Skips Manhattan, Sparks Hopes for Housing Overhaul

byJosie Duggan

New York

In Brooklyn, a Drag School Resists Trump with Glitter and Queer Courage

In Brooklyn, a Drag School Resists Trump with Glitter and Queer Courage

byZoe Andreoli
"Sfera con sfera” di Arnaldo Pomodoro nel piazzale del Palazzo di Vetro, sede delle Nazioni Unite a New York. Donata dal governo italiano nel 1996. Foto: United Nations / Public Domain.

È morto Arnaldo Pomodoro, lo scultore della sfera davanti all’ONU

byMonica Straniero

Italiany

La presentazione ufficiale della 12ª edizione di "Taste of Italy Houston – The Italian Food & Wine Trade Fair", tenutasi il 25 giugno 2025 presso il Ministero delle Imprese e del Made in Italy, Sala degli Arazzi.

Houston chiama Italia: così il Made in Italy punta sul Texas

byMonica Straniero
Comincia dall’aperitivo italiano la Bar Convent Brooklyn, la fiera dei liquori

Comincia dall’aperitivo italiano la Bar Convent Brooklyn, la fiera dei liquori

byFederica Farina
Next Post
Donne al potere: non ci hanno visto arrivare, ci hanno visto, arriviamo…

Donne al potere: non ci hanno visto arrivare, ci hanno visto, arriviamo...

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?