lingue

L’algoritmo di Ludwig attinge a un’enorme banca dati composta da testi di giornalisti, scrittori, ricercatori allargando l’universo delle frasi affidabili da confrontare con la propria traduzione. Abbiamo intervistato Roberta Pellegrino, design manager del progetto

Tra gli obiettivi Post-2015 per lo sviluppo sostenibile dell'ONU non c'è quello di una lingua comune per tutti, come invece aveva cercato invano di fare già nel 1922 la Società delle Nazioni per assicurare pace e fratellanza nel mondo. Le...

L'Inserra Chair in Italian and Italian American Studies ha organizzato un incontro dedicato all'arte dei sopra- e sottotitoli per film e spettacoli dal vivo. Un settore complesso, multidisciplinare e dibattuto in cui si insegue l'equilibrio tra traduzione e rispetto dell'originale e...