Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

america Oggi 1988

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Nuovo Mondo
December 6, 2021
in
Nuovo Mondo
December 6, 2021
0

Renato Turano, senatore gentiluomo che a Roma rappresentò gli italiani d’America

Scomparso domenica all'età 79 anni il "re del pane" di Chicago. Nato in Calabria, fu eletto col PD a Palazzo Madama per 2 legislature: un simbolo di meritato successo

Massimo JausbyMassimo Jaus
Il senatore Renato Turano

Il senatore Renato Turano (Castrolibero, 2 ottobre 1942 - Chicago, 5 dicembre, 2021)

Time: 3 mins read

Ci ha lasciati il primo senatore italiano eletto negli Stati Uniti al Senato di Roma tra le fila del PD. Renato Guerrino Turano, il “re del pane” di Chicago, è scomparso domenica dopo una lunga lotta con la Lou Gehrig Desease. Aveva 79 anni.

Un affabile gentiluomo, forse l’unico, che alla politica italiana ha solo dato senza mai prendere nulla, neanche lo stipendio dopo essere stato eletto per due mandati a Palazzo Madama. E’ stato un esempio di come gli italiani all’estero possano diventare un valore aggiuntivo per il paese d’origine. Innamorato dell’Italia e della sua Calabria per anni ha fatto il pendolare transoceanico tra Roma, dove da lunedì al giovedì andava al Senato per tornare in famiglia venerdì, sabato e domenica, giorno in cui tutto il suo clan si riuniva a casa sua per pranzo e poi all’aeroporto per tornare a Roma.

Era nato in Calabria il 2 ottobre 1942, in una piccola frazione di Castrolibero in provincia di Cosenza. Nel 1958 i genitori emigrano negli Stati Uniti portando Renato e i suoi due fratelli più piccoli Umberto e Giancarlo a Chicago. Il padre, Mariano, aveva cercato fortuna negli Stati Uniti una prima volta all’inizio degli anni Cinquanta. In Calabria faceva il rappresentante di caffè. Andò dal fratello in Illinois che aveva un negozio sperando di trovare un lavoro dignitoso. Non ci riuscì perché non parlava una parola di inglese e finì a spalare il fango degli acquitrini del West End di Chicago. Quel lavoro però non era per lui. Lo salvò il suo hobby: fare il pane proprio come lo facevano a Castrolibero: ben cotto con una crosta croccante e una mollica gonfia e spugnosa.  “Era un uomo pieno di risorse e fortunato – raccontava scherzando il senatore ad una cena con gli amici Raffaele La Gamba, Tony Brusco, Pompeo Imperitura – mio padre emigrò una prima volta in America con l’Andrea Doria, ma quella volta la nave non affondò”.

Il padre tornò in Italia per riprendere moglie e figli e tornare a Chicago dove aveva avviato una minuscola panetteria, quasi clandestina, nella quale per il weekend riusciva a sfornare 200 pagnotte. Prima con un triciclo a pedali, poi con una vecchia Chevy, Renato lo portava nei negozi del West End. I genitori impastavano e infornavano e lui andava a scuola e consegnava il pane, aiutato anche dagli altri fratelli. “Guadagnavamo 46 centesimi a pagnotta, fu l’inizio della nostra America”. E questa era l’America che amava, quella che dà l’opportunità di realizzare i propri sogni “per i quali bisogna avere la determinazione e la fortuna di portarli avanti” disse una volta quando in New Jersey andò a visitare lo stabilimento del GEO, la società editrice del quotidiano in lingua Italiana America Oggi e di Radio ICN.

E Turano è stato il perfetto esempio delle storie di successo dell’emigrazione italiana negli Stati Uniti. Dopo aver preso una laurea in Economia alla University of Illinois ha conseguito un master in Business Administration.

Da sin: Raffaele La Gamba, Furio Colombo mentre ritira il “premio Gino Gullace”, lo scultore Silvio Amelio, l’imprenditore Tony Brusco e il senatore Renato Turano (Foto di Vito Catalano)

La panetteria dal West End di Chicago è diventata un vapoforno e poi un’azienda che dalla sede di Berwyn impiega mille e trecento persone in sei stabilimenti industriali disseminati tra il Midwest e il Sud degli Stati Uniti. E’ stato sposato per più di 40 anni con la sua Patricia con la quale ha avuto 3 figli e 9 nipoti. La moglie è scomparsa due anni fa, quando il senatore era già ampiamente provato dalla malattia.

Turano ha rappresentato le speranze ed i sogni degli italiani in America. Il suo profondo attaccamento al suo paese di origine, orgogliosissimo della sua calabresità più che dei tanti riconoscimenti ottenuti per le capacità imprenditoriali e culturali, il suo successo economico e politico sono stati importanti messaggi per la comunità italiana negli Stati Uniti. Oggi l’azienda Turano guidata dai figli è la più grande produttrice di pane artigianale del Nord-America.

Per tutte le informazioni relative a cerimonia e messa funebre, si rimanda al link della Russo’s Hillside Chapels: https://www.russohillsidechapels.com/obituary/Renato-Turano

Share on FacebookShare on Twitter
Massimo Jaus

Massimo Jaus

Massimo Jaus, romano e tifoso giallorosso. Negli Stati Uniti dal 1972. Giornalista professionista dal 1974. Vicedirettore del quotidiano America Oggi dal 1989 al 2014. Direttore di Radio ICN dal 2008 al 2014. È stato corrispondente da New York del Mattino di Napoli e dell’agenzia Aga. Massimo Jaus. Originally from Rome and a Giallorossi fan. In the United State since 1972. A professional journalist since 1974. Deputy Editor of the daily paper America Oggi from 1989 to 2014. Has been New York correspondent for Naples' "il Mattino" and for Agenzia Aga.

DELLO STESSO AUTORE

Scontro degli ego: Musk vuole sabotare la maggioranza trumpiana al Congresso

byMassimo Jaus
Trump firma il Big Beautiful Bill in pompa magna per celebrare il 4 luglio

Cosa significa il Big, Beautiful Bill per il portafoglio degli americani

byMassimo Jaus

A PROPOSITO DI...

Tags: italiani eletti all'esteroRenato TuranoSenatore Turano
Previous Post

Comites: i nomi degli eletti di New York, NJ e CT ma a vincere è l’assenza degli elettori

Next Post

Censis 2021: nella società italiana si leva un’onda di irrazionalità

DELLO STESSO AUTORE

Harris ha chiamato Trump per congratularsi della vittoria

Paramount cede a Trump: il giornalismo muore per codardia

byMassimo Jaus
Joining with Dems, Republican Senators Vote Against Tariffs on Imports from Canada

Trump spinge sul maxi-piano fiscale e migratorio, ma il Senato si spacca

byMassimo Jaus

Latest News

Musk stacca la spina alla politica: addio ai mega-finanziamenti per Trump

Musk dichiara: “È nato l’America Party per restituirvi la libertà”

byFederica Farina
Giuli, ‘candideremo Ostia Antica a patrimonio Unesco’

Giuli, ‘candideremo Ostia Antica a patrimonio Unesco’

byAnsa

New York

Spettacolo pirotecnico a New York / Ansa

New York in festa: il cielo si accende di colori per l’Independence Day

byGrazia Abbate
Bus Crash at Port Authority Injures 13, Shuts Down Midtown Terminal

Bus Crash at Port Authority Injures 13, Shuts Down Midtown Terminal

byCristiano Palladino

Italiany

Presidente Zoppas (ITA): “Fancy Food punta sull’Italia, ma serve chiarezza su dazi”

Presidente Zoppas (ITA): “Fancy Food punta sull’Italia, ma serve chiarezza su dazi”

byFilomena Troianoand1 others
Inizia il Summer Fancy Food di New York fino al 25 giugno al Javits Center

Intervista esclusiva al ministro dell’Agricoltura Lollobrigida al 2025 Summer Fancy Food

byFederica Farina
Next Post
L’assalto a Roma alla CGIL e l’ultimo monito: basta con i “green pass” al fascismo

Censis 2021: nella società italiana si leva un’onda di irrazionalità

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?