Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Opinioni
August 17, 2024
in
Opinioni
August 17, 2024
0

La giusta distanza dell’inviato di guerra

Da Gaza all’Ucraina, quanto è difficile raccontare la guerra se non puoi andare a vedere o se puoi farlo solo assieme ai soldati

Angelo FigorillibyAngelo Figorilli
La giusta distanza dell’inviato di guerra

Il giubbotto di uno dei due giornalisti dell'emittente "Al Jazeera" feriti gravemente a Gaza il 13 febbraio 2024. Uno era il cameraman Ahmad Matar e l'altro era il giornalista Ismail Abu Omar, a cui è stato amputato il piede destro - Credit: Ansa

Time: 4 mins read

C’è una parola che definisce un modo di fare giornalismo in guerra. È inglese: “embedded”, che letteralmente significa “incorporato“. In altre parole il reporter decide di seguire in azione una o più unità di un esercito in campo accettando le condizioni che vengono preventivamente dettate dai militari. Ragioni di sicurezza in primo luogo, ma anche scelte da fare o non fare nel racconto, luoghi da non riprendere, storie da evitare, altre su cui soffermarsi. Più in generale, si tratta di fare un patto con chi ti concede di seguirli in operazioni più o meno pericolose e complicate. Loro ti caricano e tu ti attieni ai loro ordini. Il patto ovviamente comporta che ognuno cerca di trarre vantaggio dalla situazione, loro ti portano dove credono sia meglio per quello che vogliono farti vedere e sentire, tu che fai la tara alle cose che ti propongono e mantieni se riesci la giusta distanza tra quello che ti fanno vedere e quello che racconterai.

Ora, tutto questo non è facile, ogni buon inviato lo sa, tanto è vero che molti reporter decidono di rinunciare a queste opportunità. Magari resti un passo indietro, ma non ti affidi ai consigli e agli obblighi di chi ti offre storie che obiettivamente contengono una dose non bassa di propaganda. Puoi decidere sia l’una che l’altra cosa. Quello che un buon reporter non dovrebbe mai fare è dimenticare di spiegare ai suoi lettori o spettatori che, se sta andando lì, lo sta facendo in quella determinata condizione di “embedded“, cioè di “incorporato”, e che quindi il suo racconto dovrà essere ascoltato anche in relazione a questa consapevolezza.

TOPSHOT – Journalists film from atop a damaged building facing the ravaged building of al-Salam hospital in Khan Yunis on April 7, 2024 (Photo by AFP) – Credit: Ansa

Da quasi due anni siamo immersi nei racconti di due guerre. Nuove generazioni di reporter si sono formate in queste situazioni drammatiche. In una, quella di Gaza, il tema è diventato subito oggetto di discussioni e frustrazioni tra i giornalisti nel senso della impossibilità materiale di poter seguire gli eventi da vicino. L’esercito israeliano, salvo rarissime e blindatissime missioni “embedded“, ha di fatto impedito ai giornalisti tutti, anche ai suoi, di entrare a Gaza per vedere e raccontare, con le conseguenze che tutti sappiamo. Da un lato, la martellante narrazione dei comunicati dell’IDF (l’esercito di Israele), che ribadiscono ogni giorno la loro versione dei fatti – non ci sono civili uccisi ma solo basi terroristiche attaccate e distrutte, scusate la semplificazione, ma ci capiamo; dall’altra, le stime del ministero della Salute di Gaza (bisogna sempre aggiungere controllato da Hamas, altrimenti scatta la polemica), che aggiornano le cifre dei palestinesi morti in questa guerra, ormai quarantamila con nomi e cognomi e chissà quanti sotto le macerie ancora da trovare. In mezzo, le eroiche testimonianze dei reporter della Striscia, che hanno raccontato quello che vedevano finché hanno potuto, poi o sono scappati o peggio sono stati uccisi anche loro. Per questo a Gaza il dilemma dell’inviato “embedded“ (che faccio vado o no? Accetto le condizioni e provo comunque ricavarne un racconto oppure rinuncio?) non c’è mai stato perché Israele non ha voluto rischiare lo sguardo nemmeno di un giornalista sia pure “incorporato” alle sue condizioni.

Diversa è la storia della guerra in Ucraina. Una guerra novecentesca si potrebbe dire, con trincee, eserciti e fronti, sia pure aggiornata alla tecnologia contemporanea con satelliti, droni e intelligenza artificiale. In questo caso, almeno sul fronte ucraino -a raccontare quello russo abbiamo ormai rinunciato da tempo e ora è troppo tardi – la possibilità di andare “embedded“ c’è. Anzi, mi pare che ci sia una certa voglia dell’esercito di Kiev di portare i giornalisti a vedere soprattutto le azioni di avanzata e di riconquista, fino addirittura in queste settimane, di sconfinamento nel territorio russo per diffondere legittimamente da loro punto di vista l’idea che la guerra e la pace si fanno sul campo. Così abbiamo visto di recente reporter andare “incorporati“ oltre confine, farsi raccontare come avevano colto di sorpresa il nemico, fino a spingersi a raccogliere testimonianze di civili su come fossero diversi i soldati ucraini, che pure in quel momento, sia pure per ragioni tattiche, di fatto erano invasori, attenti a non vessare gli abitanti dei villaggi conquistati. “Siamo qui per far sentire ai russi quello che abbiamo patito noi”, tuonava da lontano un ministro di Kiev. Ma sul campo ecco al lavoro soldati tutto sommato buoni, forti e perfino gentili con la popolazione russa al di là del confine. Ora, ripeto, ogni inviato sa a cosa va incontro scegliendo di andare “assieme” ai soldati e ogni scelta è legittima; a patto, però, di trasmettere questa sua condizione di “incorporato” almeno tra le righe del resoconto, mantenendo la giusta distanza dal suo accompagnatore e magari accennando appena possibile che la guerra comunque produce dolore sempre, anche quando si sta dalla parte dei buoni.

La salma di uno dei due giornalisti rimasti uccisi in un raid israeliano a Khan Yunis, il 7 gennaio 2024 – Credit: ANSA

Ricordo che la generazione precedente di inviati, quella dell’Iraq e dell’Afghanistan, aveva ben chiaro il tema e anche allora si divideva tra chi seguiva gli americani e gli alpini pur di ricavare spunti e testimonianze e chi in splendida solitudine, come Ettore Mo, spariva per settimane per andare a Mazar-i-Sharif a intervistare un signore della guerra o un capo dei Mujaheddin o i contadini costretti a coltivare oppio per sopravvivere. Ma tutti, o quasi, ripetevano appena possibile – e molti, ben inteso, lo fanno anche oggi – che la guerra è brutta e cattiva chiunque la combatta, anche per le migliori ragioni, e se c’è una parte da difendere e raccontare è quella della gente comune che soffre, sempre e comunque, a prescindere dalla nazionalità dei soldati e dei cannoni. Ripeterlo anche oggi non fa mai male, anzi.

Share on FacebookShare on Twitter
Angelo Figorilli

Angelo Figorilli

Ha lavorato per anni in Rai come inviato. Ha viaggiato un po’ in giro, in Afghanistan e Iraq per le guerre, in Francia per le rivolte nelle banlieues, in America per Obama e per Trump. È stato anche molto in redazione davanti al computer, fino a dirigere gli esteri del Tg2. Ha scritto i libri “il cane Patàn e altre storie” “Banlieues i giorni di Parigi” e “Lettere che non sapevano dove andare”. Nell’ultimo anno ha realizzato con Francesco Paolucci e Maurizio Maggiani il documentario “L’uomo più buono del mondo - la leggenda di Carlo Tresca”. Vive tra Roma quando deve, Sulmona, dove è nato, e Capalbio, perché lì trova finalmente il tempo di leggere e qualche volta di scrivere, con calma

DELLO STESSO AUTORE

Salutare il Papa è l’occasione per pensare a quello che possiamo fare

Salutare il Papa è l’occasione per pensare a quello che possiamo fare

byAngelo Figorilli
Netanyahu ascolta e sorride: Trump ridisegna Gaza a modo suo

Netanyahu ascolta e sorride: Trump ridisegna Gaza a modo suo

byAngelo Figorilli

A PROPOSITO DI...

Tags: GazagiornalistiguerrainviatiUcraina
Previous Post

Accoglienza da star a Tiaret per la pugile algerina Imane Khelif

Next Post

Uno Yorkshire è sopravvissuto all’attacco di uno squalo in un fiume della Florida

DELLO STESSO AUTORE

Il vescovo episcopale di Washington critica pubblicamente Trump

Il coraggio di Mariann Budde, la vescova contro Trump

byAngelo Figorilli
Problemi tecnici, domande comode ed ingiurie continue: Musk intervista Trump

L’ordine del caos: benvenuti nel mondo di Trump e Musk

byAngelo Figorilli

Latest News

Cominciati i negoziati a Riad fra Ucraina, USA e Russia

Israele accetta il piano di Witkoff, ma Hamas frena: “Non è ciò che vuole il popolo”

byFederica Farina
Trump in calo nei sondaggi, solo il 39% lo approva

I dazi di Trump in sospeso tra sentenze giudiziarie contrastanti

byMassimo Jaus

New York

In migliaia a NY sfidano il caldo per il Gay Pride, fra allegria e proteste

Pride di New York, sponsor si ritirano per timore di ritorsioni politiche

byMonica Straniero
Crypto Kidnapping of Italian Citizen in SoHo: Swiss Trader Surrenders

Crypto Kidnapping of Italian Citizen in SoHo: Swiss Trader Surrenders

byMaria Nelli

Italiany

Italy on Madison, la facciata della sede dell’Italian Trade Agency trasformata per tre giorni in una casa italiana.

Erica Di Giovancarlo (ITA): “Italian lifestyle è un modo di vivere”

byMonica Straniero
Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Next Post
Uno Yorkshire è sopravvissuto all’attacco di uno squalo in un fiume della Florida

Uno Yorkshire è sopravvissuto all'attacco di uno squalo in un fiume della Florida

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?