Il Presidente dell’Assembea Generale delle Nazioni Unite Dennis Francis, con un video rivolge un messaggio “semplice e chiaro: L’odio non ha posto nel nostro mondo”. L’allarme sul “forte aumento di odio” nel mondo arriva dopo il massiccio attacco di Hamas dello scorso 7 ottobre che ha scatenato una nuova guerra di Israele contro la Striscia di Gaza, con migliaia di morti tra i civili palestinesi.
Qui sotto la traduzione in italiano del discorso.
Mi rivolgo a voi, vicini o lontani, con un unico e chiaro messaggio: l’odio non ha posto nel nostro mondo.
Dal 7 ottobre, il mondo ha assistito a un forte e preoccupante aumento dell’odio, dell’incitamento all’odio e dei crimini generati dall’odio.
Ciò è assolutamente e inequivocabilmente inaccettabile.
Denuncio con veemenza la discriminazione per qualsiasi motivo, online e offline, e ripudio qualsiasi minaccia o incitamento alla violenza radicato nella razza, etnia o religione di una persona.
Ricordando la prima riga della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani, alla quale noi, come Nazioni Unite, ci dedicheremo nuovamente in occasione delle imminenti celebrazioni del 75° anniversario:
“Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti”.
La Dichiarazione Universale detesta, come dovremmo e dobbiamo, la disumanizzazione di tutte le persone, sia basata sulla razza, sull’etnia, sulla fede, sul genere, sulla disabilità o sull’orientamento sessuale.
Farlo significherebbe promuovere e perpetuare idee e pratiche vili e discriminatorie che negano e minano l’universalità della nostra umanità.
L’incitamento all’odio non fa altro che approfondire ferite dolorose e incoraggiare un ciclo di violenza e sfiducia che non può risolvere conflitti e/o incomprensioni.
Conversazioni costruttive e dialogo rispettoso sono la chiave per promuovere l’armonia, la comprensione reciproca e la tolleranza tra tutte le persone.
Restiamo quindi uniti contro l’odio e i discorsi di odio.
Promuoviamo invece la tolleranza, la compassione e l’impegno per la convivenza pacifica, al fine di costruire società forti, coese, inclusive e produttive, a beneficio di tutti, in egual misura.
Insieme possiamo costruire un futuro di pace, ancorato all’armonia e al rispetto e basato sulla nostra comune e inalienabile umanità.
Vi ringrazio.
Anche l’Alto Commissario Onu per i diritti umani Volker Turk ha detto che “l’impatto di questa crisi… si è riverberato ovunque, disumanizzando sia i palestinesi che gli ebrei. Stiamo assistendo ad un aumento significativo dell’incitamento all’odio, della violenza e della discriminazione, ad un approfondimento delle fratture sociali e della polarizzazione”.
Intanto venerdì sera, il segretario generale delle Nazioni Unite António Guterres ha dichiarato di essere “inorridito” dall’attacco contro un convoglio di ambulanze fuori da un ospedale nella Striscia di Gaza avenuto lo stesso giorno, ribadendo il suo appello per un cessate il fuoco umanitario.
“Sono inorridito dalla notizia dell’attacco a Gaza contro un convoglio di ambulanze fuori dall’ospedale Al Shifa. Le immagini dei corpi sparsi per strada fuori dall’ospedale sono strazianti”, ha detto il capo delle Nazioni Unite in una dichiarazione rilasciata da New York.
Guterres ha dichiarato di non dimenticare gli attacchi terroristici commessi in Israele da Hamas e gli omicidi, le mutilazioni e i rapimenti, anche di donne e bambini. Ha sottolineato che tutti gli ostaggi detenuti a Gaza devono essere rilasciati immediatamente e senza condizioni. Guterres ha aggiunto che per quasi un mese i civili di Gaza, compresi bambini e donne, sono stati assediati, hanno negato loro gli aiuti, sono stati uccisi e sono stati cacciati dalle loro case bombardati. “Tutto questo deve finire”, ha sottolineato.
Guterres ha inoltre osservato che la situazione umanitaria a Gaza è “orribile”. “Non arrivano cibo, acqua e medicine a sufficienza per soddisfare i bisogni delle persone. Il carburante per alimentare gli ospedali e gli impianti idrici sta finendo”, ha detto, sottolineando che i rifugi dell’agenzia delle Nazioni Unite che assiste i rifugiati palestinesi (UNRWA) erano quasi quattro volte la loro capacità totale “e sono colpiti dai bombardamenti”. “Gli obitori sono stracolmi. I negozi sono vuoti. La situazione igienico-sanitaria è pessima. Stiamo assistendo ad un aumento delle malattie e delle malattie respiratorie, soprattutto tra i bambini. Un’intera popolazione è traumatizzata. Nessun posto è sicuro.”
Rinnovando i suoi appelli per un cessate il fuoco umanitario, il Segretario Generale ha sottolineato che il diritto internazionale umanitario deve essere rispettato: “I civili e le infrastrutture civili, compresi gli operatori umanitari e sanitari e i beni, devono essere protetti. Inoltre, i civili non devono essere usati come scudi umani”, ha affermato, sollecitando anche che le forniture e i servizi essenziali e l’accesso umanitario senza ostacoli debbano essere consentiti in sicurezza all’interno e attraverso Gaza “in una scala commisurata a questa drammatica situazione”. Il capo delle Nazioni Unite ha sottolineato che “tutti coloro che hanno influenza devono esercitarla per garantire il rispetto delle regole di guerra, porre fine alle sofferenze ed evitare una propagazione del conflitto che potrebbe travolgere l’intera regione”.
