Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Onu
December 16, 2022
in
Onu
December 16, 2022
0

Libia, il percorso che porta alle elezioni resta arduo ma Bathily non molla

L'inviato speciale dell'ONU implora il Consiglio di Sicurezza ad aiutare i libici a raggiungere nel 2023 istituzioni legittime e democratiche

La Voce di New YorkbyLa Voce di New York
Libia, il percorso che porta alle elezioni resta arduo ma Bathily non molla

Abdoulaye Bathily (on screen), Special Representative of the Secretary-General for Libya and Head of the United Nations Support Mission in Libya, briefs the Security Council meeting on the situation in Libya. (UN Photo/Loey Felipe)

Time: 4 mins read

Mentre in Libia scoppiano ulteriori scintille tra chi compete per il potere per  l’apparizione in una corte federale degli USA di Abu Agila Mohammad Mas’ud Kheir Al-Marimi, l’uomo accusato di avere fornito la bomba ai terroristi che fecero esplodere il volo 103 della PAN-AM sui cieli di Lockerbie nel 1988, al Consiglio di Sicurezza dell’ONU si è avuto venerdì l’ennesimo incontro sul lacerato paese Nord Africano sempre più in bilico sul precipizio della guerra civile.

Dopo aver viaggiato in Turchia, Qatar, Emirati Arabi Uniti, Egitto e Tunisia,  per cercare un sostegno coordinato alla Missione delle Nazioni Unite, l’UNSMIL, e aiutare i leader politici a superare le loro divergenze e risolvere la crisi di legittimità delle istituzioni, progettate per democratizzare la nazione divisa, l’inviato speciale dell’ONU Abdoulaye Bathily ha detto ai Quindici “che il primo passo importante sulla via della legittimità, della sicurezza e della stabilità duratura è quello di offrire ai 2,8 milioni di libici registrati per votare l’opportunità di votare e di selezionare liberamente i futuri leader del loro Paese per aprire una nuova era per la Libia , i suoi vicini e la regione”.

Bathily ha esortato la Camera dei Rappresentanti (HoR) e l’Alto Consiglio di Stato (HSC), a “superare gli interessi personali e di gruppo” per lavorare per finalizzare la base costituzionale per le elezioni, entro un periodo di tempo ben definito, e in linea con le aspirazioni del popolo libico. Per l’inviato Onu i presidenti della Camera dei Rappresentanti e del CSS dovrebbero convocare una riunione sul suolo libico e segnalare un nuovo ciclo di colloqui politici, che “dimostrerebbero a tutti i libici la loro volontà… di trovare una via d’uscita dalla crisi”. Bathily ha detto di essere in contatto anche con il Consiglio di Presidenza, per facilitare un incontro tra le tre istituzioni per dare “un esempio positivo” per “guarire le ferite della divisione”.

SRSG Abdoulaye Bathily’s Remarks to the Security Council Meeting on Libya: https://t.co/VXaJiEif2R pic.twitter.com/jUyqLX0ztq

— UNSMIL (@UNSMILibya) December 16, 2022

“Ho anche sottolineato la mia disponibilità a lavorare con tutti gli attori per raggiungere il consenso su un processo politico di proprietà libica e guidato dalla Libia”, che possa districare la nazione lacerata dalle fazioni da oltre 10 anni di turbolenze politiche, “e aiutare l’economia e la società in difficoltà”, ha proseguito Bathily, implorando i membri del Consiglio di sostenere l’UNSMIL nel processo di riconciliazione.

Alla vigilia dell’anniversario di un anno dal rinvio delle elezioni di dicembre sostenute dalle Nazioni Unite, l’inviato del Segretario Generale Guterres ha ricordato che la crisi prolungata ha un impatto significativo sul benessere dei libici, compromette la sicurezza nazionale e “minaccia la loro stessa esistenza”. “Comporta anche un serio rischio di dividere ulteriormente il Paese e le sue istituzioni”, ha detto, indicando segni di divisione con due governi paralleli, apparati di sicurezza separati, una banca centrale divisa e un crescente malcontento per la distribuzione ineguale delle enormi entrate di petrolio e gas del paese.

Per Bathily, contrariamente alle loro controparti politiche, la Commissione militare mista 5+5 (JMC) – composta da rappresentanti del governo riconosciuto dalle Nazioni Unite e delle principali forze di opposizione – ha dimostrato una volontà più forte di attuare l’accordo di cessate il fuoco e unificare le istituzioni di sicurezza del paese.

Nonostante la segnalazione di un aumento delle forze da entrambe le parti, il cessate il fuoco continua a reggere, anche se in mezzo a tensioni a livello nazionale. Quindi Bathily ha chiesto al Consiglio di esercitare pressioni sui leader politici libici per finalizzare il percorso verso una nuova costituzione, avvertendo che la pazienza del popolo “non è illimitata” e che la loro sofferenza per accordi politici provvisori obsoleti e senza fine deve essere alleviata.

“Insieme dobbiamo decidere di aiutare i libici a segnare l’anno 2023 l’anno dell’inizio … attraverso l’ascesa di istituzioni legittime con elezioni libere ed eque”, ha concluso il capo dell’UNSMIL.

Ruchira Kamboj (centre left at table), President of the Security Council for the month of December and Permanent Representative of India to the United Nations, chairs the Security Council meeting on the situation in Libya. (UN Photo/Loey Felipe)

Anche Ruchira Kamboj, ambasciatrice dell’India, presidente di turno del UNSC ma anche presidente del Comitato del Consiglio di sicurezza istituito ai sensi della risoluzione 1970 (2011) sulla Libia, ha informato il Consiglio, presentando il quarantasettesimo rapporto del Comitato relativo al periodo dal 31 agosto al 16 dicembre. Ha fornito rapporti dettagliati sulle ispezioni delle navi, il congelamento dei beni, l’elenco delle sanzioni e le misure di divieto di viaggio, compresa una richiesta di esenzione di sei mesi concessa per scopi umanitari a tre persone nell’elenco del Comitato: Safia Farkash Al-Barassi, la signora Al-Gheddafi e Mohammed Al-Gheddafi.

Nel dibattito che ne è seguito, gli Stati membri hanno convenuto che la situazione è critica e richiede urgentemente progressi politici, di sicurezza e finanziari, pur divergendo sul ruolo della comunità internazionale nel trovare una via d’uscita dalla crisi persistente.

Taher M. El-Sonni, Permanent Representative of the State of Libya to the United Nations, addresses the Security Council meeting on the situation in Libya. (UN Photo/Evan Schneider)

Il rappresentante della Libia Taher Elsonni ha osservato che quasi 3 milioni di elettori attendevano con impazienza una celebrazione democratica di una via d’uscita dal collo di bottiglia dei conflitti. Ha sottolineato che le elezioni dovrebbero essere un mezzo, e non un fine, per prevenire il deterioramento delle istituzioni e dicendo che alcuni Stati stanno cercando di essere “manipolatori e tentano di appropriarsi indebitamente di beni libici congelati”, ha avvertito, chiedendo inoltre il delisting di alcuni cittadini che sono nella lista delle sanzioni, sottolineando che la soluzione alla crisi sta nel porre fine a qualsiasi intervento straniero e nel rispetto della sovranità libica.

Share on FacebookShare on Twitter
La Voce di New York

La Voce di New York

DELLO STESSO AUTORE

“Avrai sempre la mia voce”: Linda De Luca presenta il suo nuovo libro

“Avrai sempre la mia voce”: Linda De Luca presenta il suo nuovo libro

byLa Voce di New York
NYPD Searching for 11-Year-Old Bronx Girl Missing Since April 13

NYPD: scomparsa da oltre una settimana una bambina di 11 anni nel Bronx

byLa Voce di New York

A PROPOSITO DI...

Tags: Abdoulaye BathilyConsiglio di SicurezzaConsiglio di Sicurezza dell’OnuLibia
Previous Post

ONU “molto turbata ” dalla sospensione dei giornalisti su Twitter

Next Post

Giorgetti, nuovo meccanismo bollette, forse avvio in primavera

DELLO STESSO AUTORE

NYPD Searching for 11-Year-Old Bronx Girl Missing Since April 13

NYPD Searching for 11-Year-Old Bronx Girl Missing Since April 13

byLa Voce di New York
Change the World Model UN 2025: i giovani a New York per rilanciare la pace

Italia alle Nazioni Unite con un numero record di studenti al Palazzo di Vetro

byLa Voce di New York

Latest News

Il piccolo protagonista di The Legend of Ochi Courtesy of A24/Universal Pictures

Isaiah Saxon e “The Legend of Ochi”: il fantasy più strano dell’anno

byMonica Straniero
Doppietta per gli azzurri: Sinner ha battuto Navone e Berrettini ha vinto su Fearnley

Doppietta per gli azzurri: Sinner ha battuto Navone e Berrettini ha vinto su Fearnley

byMassimo Cutò

New York

Chiara Arrigoni, autrice di Pelle, testo selezionato per il programma di mentorship di In Scena! 2025 a New York – ph. courtesy dell’artista

“Pelle”, il reading di Chiara Arrigoni a New York per In Scena! 2025

byMonica Straniero
While Adams Trusts Lawsuits to Bring Funds Back to NY, Trump Defies Judges

Adams-Trump faccia a faccia alla Casa Bianca per fondi federali

byFederica Farina

Italiany

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Da sinistra: Elvira Raviele (Ministero delle Imprese e del Made in Italy), Fabrizio Di Michele (Console Generale d’Italia a New York), Maurizio Marinella, Luigi Liberti (Direttore Patrimonio Italiano TV), Mariangela Zappia (Ambasciatrice italiana a Washington), e Diego Puricelli Guerra (Preside Istituto Bernini De Sanctis di Napoli)

Marinella a New York: l’eleganza del Made in Italy all’Istituto Italiano di Cultura

byMonica Straniero
Next Post
Giorgetti, nuovo meccanismo bollette, forse avvio in primavera

Giorgetti, nuovo meccanismo bollette, forse avvio in primavera

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?