Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Onu
October 31, 2022
in
Onu
October 31, 2022
0

Sospensione russa dell’accordo sul grano: l’ONU smentisce Mosca

Al Consiglio di Sicurezza, Martin Griffith smentisce che una nave che trasportava grano ucraino sia stata coinvolta nell'attacco con droni contro la Russia

Stefano VaccarabyStefano Vaccara
Time: 6 mins read

Sull’accordo storico per consentire l’esportazione del grano ucraino attraverso il Mar Nero, il Segretario Generale dell’ONU Antonio Guterres ci aveva aperto con orgoglio il suo discorso all’apertura dell‘Assemblea Generale di settembre, affermando che “in un mondo brulicante di turbolenze, mi viene in mente un’immagine di promessa e speranza. Questa nave è il Brave Commander…. Nella sua essenza, questa nave è un simbolo di ciò che il mondo può realizzare quando agiamo insieme”. Ma da sabato, dopo che la Russia ha annunciato di aver sospeso la sua partecipazione all’accordo mediato dall’ONU, le conseguenze della guerra tra Russia e Ucraina sul resto del mondo rischiano di diventare ancora più drammatiche.

Lunedì, in tempi velocissimi, il Consiglio di Sicurezza dell’ONU si è riunito per discutere di questa nuova crisi, ma a richiedere l’incontro è stata proprio la Russia, che aveva due giorni prima deciso di sospendere la partecipazione all’Iniziativa sui cereali del Mar Nero. Perché lo avrebbe fatto? In risposta ai presunti attacchi ucraini contro le sue navi.

Antonio Guterres davanti al Brave Commander (Foto UN/Mark Garten)

Così il coordinatore dei soccorsi di emergenza delle Nazioni Unite (OCHA), Martin Griffiths, e il capo dell’agenzia Onu per il commercio e lo sviluppo (UNCTAD), Rebeca Grynspan, nella riunione d’emergenza hanno informato gli ambasciatori sullo sviluppo dell’accordo e il suo impatto finora. Per i funzionari dell’ONU si trattava di un soluzione storica per poter esportare grano e prodotti alimentari correlati dall’Ucraina e quindi deve essere mantenuto in vita nonostante la guerra in corso, per attenuare le conseguenze della crisi globale del costo della vita.

“Le esportazioni di grano dell’Ucraina non sono un’operazione di aiuto alimentare. Operano come un’enorme leva sul prezzo, con effetti a catena positivi in ​​tutto il mondo. Le nuove accuse di sicurezza sono motivo di grave preoccupazione per il Segretario generale e molti Stati membri sono preoccupati ora che l’accordo è nei guai”, ha affermato Griffiths.

L’Ucraina e la Russia rappresentano circa il 30% del grano e dell’orzo esportati nel mondo, un quinto del suo mais e oltre la metà del suo olio di girasole. La Russia è anche il più grande esportatore mondiale di fertilizzanti, rappresentando il 15% delle esportazioni globali.

Secretary-General António Guterres (left) and President Recep Tayyip Erdoğan at the signing ceremony for the Black Sea Grain Initiative in Istanbul, Türkiye, on 22 July 2022. (UNIC Ankara/Levent Kulu)

La Black Sea Grain Initiative è stata firmata da ONU, Ucraina, Russia e Turchia nel corso di una cerimonia tenutasi a Istanbul a luglio. In base all’accordo, le navi che trasportano grano da tre porti ucraini viaggiano lungo un corridoio concordato verso i mercati di tutto il mondo. L’ONU e la Russia hanno anche firmato un accordo parallelo sulle esportazioni di cereali e fertilizzanti.

Griffiths ha affermato che sarebbe “un grave abuso” della Black Sea Grain Initiative se fosse utilizzata in qualsiasi modo per un vantaggio operativo militare. “Le Nazioni Unite hanno il solenne privilegio di assistere le parti nell’attuazione di questo accordo unico. Agendo come un Segretariato, l’ONU è pronta a indagare, insieme agli Stati membri parte dell’Iniziativa, su tutte le prove presentate, se richieste”, ha aggiunto.

Inoltre, il meccanismo di attuazione dell’Iniziativa – il Centro di coordinamento congiunto (JCC), composto dai rappresentanti dei quattro firmatari – ha stabilito procedure concordate per gli incidenti e gli eventuali incidenti. “Questo è ovviamente il motivo per cui la sospensione della Russia è preoccupante: c’è un processo scrupoloso, nel JCC, per arrivare a un consenso su questioni grandi e piccole anche quando infuria una guerra calda. Il JCC deve essere, ed è, meticolosamente imparziale”, ha affermato.

Dopo l’attacco dell’Ucraina alla flotta di Mosca a Sebastopoli, l’Onu ha respito le accuse di Mosca, secondo cui una nave mercantile civile che trasportava grano ucraino potrebbe essere stata coinvolta nell’attacco con droni contro la Russia.  Griffiths ha affermato che “nessuna nave militare, aereo o risorsa è, o è stata, coinvolta a sostegno dell’Iniziativa da nessuna parte”. Il corridoio lungo il quale percorrono le navi “è solo linee su una carta”, ha aggiunto, e non fornisce né copertura né protezione per azioni militari offensive o difensive.

Griffiths ha anche affrontato il presunto uso improprio di navi mercantili per scopi militari. Ha detto che nessuna nave era nel corridoio la notte in cui si sono verificati gli attacchi segnalati e nessuna ha segnalato un incidente durante il fine settimana.

Nel frattempo, sono state adottate misure di emergenza per rilasciare parte del carico dai porti ucraini e per ispezionare alcune delle circa 100 navi che sono in coda e pronte a salpare. Il capo dei soccorsi umanitari dell’ONU ha insistito sul fatto che le esportazioni dall’Ucraina e dalla Russia sono vitali in un mondo in cui milioni di persone soffrono la fame e fanno fatica a pagare i conti. “Lasciatemi anche dire molto chiaramente che ci aspettiamo che tutti gli Stati membri lavorino per sostenere l’attuazione del Memorandum d’intesa con la Federazione Russa, firmato anche il 22 luglio, per garantire che le proprie esportazioni di alimenti e fertilizzanti possano raggiungere rapidamente i mercati globali”, ha detto al Consiglio.

A wide view of the Security Council meeting on threats to international peace and security.
On the screen is Rebeca Grynspan, Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development
(UNCTAD). (Un Photo/Manuel Elías)

Grynspan nel suo briefing, ha cercato di amplificare lo stesso messaggio appena divulgato dal suo collega. Da quando sono stati firmati i due accordi, le esportazioni di grano dall’Ucraina e dalla Russia sono aumentate notevolmente e i prezzi dei generi alimentari sono diminuiti per sei mesi consecutivi. Tuttavia, l’incertezza sulla continuazione dell’Iniziativa sta causando un nuovo aumento dei prezzi, con i futures sul grano in aumento di oltre il 6% solo lunedì.

Grynspan ha anche avvertito della “crisi di fertilizzanti”, con prezzi elevati che colpiscono gli agricoltori, che potrebbero anche influire sulla disponibilità di altri prodotti di base come il riso. “Quello che abbiamo chiamato l'”effetto agghiacciante” delle sanzioni sul settore privato, l’eccesso di conformità, i rischi reputazionali, l’elusione del mercato, sono ancora un vero ostacolo”, ha affermato Grynspan, parlando ai Quindici tramite collegamento video. “I costi di transazione sui premi assicurativi, sui pagamenti finanziari, sui costi di spedizione e sui trasporti, per le esportazioni russe di cibo e fertilizzanti, sono molto elevati, portando a prezzi globali di cibo e fertilizzanti costantemente elevati”.

Per quanto riguarda gli sforzi delle Nazioni Unite, ha riferito che ci sono stati “impegni molto intensi” con gli Stati Uniti, l’Unione Europea, il Regno Unito e altri paesi, nonché il settore privato. “Ma, anche con chiare esenzioni sulle sanzioni, c’è ancora molto lavoro da continuare”, ha aggiunto. “In particolare, la necessità di chiarire ulteriormente le esenzioni per alimenti e fertilizzanti all’interno dei diversi regimi sanzionatori, la necessità di affrontare i vincoli indiretti al commercio di alimenti e fertilizzanti, nonché migliorare la volontà del settore privato di impegnarsi”.

Martin Griffiths (right), Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, greets Vassily Nebenzia, Permanent Representative of Russian Federation, ahead of the Security Council meeting on threats to international peace and security. (UN Photo/Manuel Elías)

Nel suo intervento, l’ambasciatore russo Vassily Nebenzia ha detto che sebbene la Russia abbia annunciato la sospensione il 29 ottobre, i lavori al JCC sono proseguiti senza la sua partecipazione: ”Riteniamo che ciò che è stato concluso… non debba essere attuato senza di noi e le decisioni prese senza di noi non ci impongono alcun obbligo”, ha detto il diplomatico di Mosca al Consiglio di Sicurezza.

Poiché il Mar Nero “rimane un’area di ostilità”, la Russia non può consentire il passaggio senza ostacoli delle navi “senza la nostra ispezione e dovremo adottare le nostre misure per controllare ciò che è stato consentito dal Centro di coordinamento congiunto senza il nostro consenso”. E mentre Mosca è accusata di provocare la fame nel mondo, “Washington e Bruxelles tacciono sul fatto che le loro sanzioni stanno bloccando i generi alimentari russi”, ha proseguito Nebenzia.

L’ambasciatore della Federazione Russa ha affermato che, grazie agli sforzi degli esperti russi, i volumi di spedizione sul Mar Nero hanno raggiunto livelli impressionanti, con circa un milione di tonnellate trasportate settimanalmente. “Allo stesso tempo, i progressi sul memorandum Russia-ONU per normalizzare l’esportazione dei nostri prodotti alimentari sono prossimi allo zero”, ha affermato.

Sergiy Kyslytsya, Permanent Representative of Ukraine to the United Nations, addresses the Security Council meeting on threats to international peace and security. (UN Photo/Evan Schneider)

Dal canto suo l’ambasciatore dell’Ucraina, Sergiy Kyslytsya, invitato ad intervenire al Consiglio di Sicurezza, si è detto “indignato ma non sorpreso” dalla decisione della Russia. “Questo annuncio non è arrivato all’improvviso, poiché la Russia non ha mai smesso di aggravare la crisi alimentare come strumento per fare pressione e ricattare il mondo”, ha affermato il capo della missine ucraina al Palazzo di Vetro.

L’ambasciatore ucraino ha affermato che la Russia aveva precedentemente minacciato di abbandonare l’Iniziativa e ha impedito il passaggio delle navi da settembre, un blocco deliberato che ha colpito centinaia di navi. Per Kyslytsya “le lacrime di coccodrillo del rappresentante di Putin non coprono il cinismo dei suoi padroni e il loro totale disprezzo nei confronti dei bisogni nutrizionali critici di milioni di persone nelle diverse parti del mondo”.

Kyslytsya poi ha accusato la Russia di abusare del Consiglio di Sicurezza per promuovere false narrazioni. “Oggi abbiamo nuovamente affrontato i tentativi russi di screditare il Consiglio trasformandolo in un luogo in cui far circolare una nuova porzione di bugie, la bugia che ha lo stesso obiettivo: coprire la sua aggressione contro l’Ucraina, i suoi crimini di guerra e contro l’umanità, così come le sue azioni volte ad aggravare la crisi alimentare in tutto il mondo”, ha affermato l’ambasciatore dell’Ucraina. “Questa pratica sta screditando il Consiglio e deve essere fermata”.

Share on FacebookShare on Twitter
Stefano Vaccara

Stefano Vaccara

Sono nato e cresciuto in Sicilia, la chiave di tutto secondo un romantico tedesco. Infanzia rincorrendo un pallone dai Salesiani e liceo a Palermo, laurea a Siena, master a Boston. L'incontro col giornalismo avviene in America, per Il Giornale di Montanelli, poi tanti anni ad America Oggi e il mio weekly USItalia. Vivo a New York con la mia famiglia americana e dal Palazzo di Vetro ho raccontato l’ONU per Radio Radicale. Amo insegnare: prima downtown, alla New School, ora nel Bronx, al Lehman College della CUNY. Alle verità comode non ci credo e così ho scritto Carlos Marcello: The Man Behind the JFK Assassination (Enigma Books 2013 e 2015). Ho fondato e diretto (2013-gennaio 2023) La VOCE di New York, convinto che la chiave di tutto sia l’incontro fra "liberty & beauty" e con cui ho vinto il Premio Amerigo 2018. I’m Sicilian, born in Mazara del Vallo and raised in Palermo. I studied history in Siena and went to graduate school at Boston University. While in school, I started to write for Il Giornale di Montanelli. I then got a full-time job for America Oggi and moved to New York City. My dream was to create a totally independent Italian paper in New York to be read all over the world: I finally founded La VOCE di New York. In 2018 I won the "Amerigo Award". I’m a journalist, but I’m also a teacher. I love both. I cover the United Nations, and I correspond from the UN for Radio Radicale in Rome. I teach Media Studies and also a course on the Mafia, not Hollywood style but the real one, at Lehman College, CUNY. I don't believe in "comfortable truth" and so I wrote the book "Carlos Marcello: The Man Behind the JFK Assassination" (Enigma Books 2013 e 2015). I love cooking for my family. My favorite dish: spaghetti con le vongole.

DELLO STESSO AUTORE

Carestia a Gaza: al Consiglio di Sicurezza Onu si dibatte l’atrocità

Carestia a Gaza: al Consiglio di Sicurezza Onu si dibatte l’atrocità

byStefano Vaccara
Addio, Francesco: il Papa che indicò chi poteva ancora salvare il mondo

Addio, Francesco: il Papa che indicò chi poteva ancora salvare il mondo

byStefano Vaccara

A PROPOSITO DI...

Tags: 'Colloqui Mosca-Kiev-Onu-Turchia sul grano a Istanbul'aprire i corridoi del grano nel Mar NeroConsiglio di Sicurezza dell’Onucreati due corridoi per export grano in Mar Nerocrisi del granoguerra in UcrainaMar Neromartin GriffithsRebeca GrynspanRussiaUNCTAD
Previous Post

David DePape, l’aggressore di Paul Pelosi, incriminato per tentato rapimento

Next Post

L’ambasciatore israeliano Erdan attacca il relatore ONU sul razzismo

DELLO STESSO AUTORE

Timothy Snyder sui pericoli per la democrazia nell’epoca dell’“Oracolo” Trump

Timothy Snyder sui pericoli per la democrazia nell’epoca dell’“Oracolo” Trump

byStefano Vaccara
Il “Doge” di Guterres: l’ONU si prepara alla tempesta Trump

Il “Doge” di Guterres: l’ONU si prepara alla tempesta Trump

byStefano Vaccara

Latest News

“Morning After” Pill in Convenience Stores: A Shift in Emergency Contraception

“Morning After” Pill in Convenience Stores: A Shift in Emergency Contraception

byDania Ceragioli
Australopithecus / Ansa

Antichi misteri: le dita dei nostri antenati raccontano la storia

byLuna Goletti

New York

Tragedia a Brooklyn: nave scuola urta il celebre ponte, 2 morti e 26 feriti

Tragedia a Brooklyn: nave scuola urta il celebre ponte, 2 morti e 26 feriti

byDania Ceragioli
Tragedy in Brooklyn: Training Ship Strikes Iconic Bridge, Two Dead in Accident

Tragedy in Brooklyn: Training Ship Strikes Iconic Bridge, Two Dead in Accident

byDania Ceragioli

Italiany

Italy on Madison, la facciata della sede dell’Italian Trade Agency trasformata per tre giorni in una casa italiana.

Erica Di Giovancarlo (ITA): “Italian lifestyle è un modo di vivere”

byMonica Straniero
Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Next Post
L’ambasciatore israeliano Erdan attacca il relatore ONU sul razzismo

L'ambasciatore israeliano Erdan attacca il relatore ONU sul razzismo

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?