Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Primo Piano
January 5, 2023
in
Primo Piano
January 5, 2023
0

L’addio a Benedetto XVI in una Piazza San Pietro gremita di fedeli

In 100.000 al Vaticano per l'ultimo saluto a Ratzinger. Papa Francesco: "Grati per la sua sapienza e dedizione"

Gennaro MansibyGennaro Mansi
L’addio a Benedetto XVI in una Piazza San Pietro gremita di fedeli

Pope Francis next to the coffin during the funeral of Pope Emeritus Benedict XVI in Saint Peter's Square, Vatican City, 05 January 2023. ANSA/EPA/Riccardo Antimiani

Time: 3 mins read

È stato un addio a un tempo sobrio e caloroso quello che Papa Francesco e la folla assiepatasi a Piazza San Pietro hanno voluto tributare giovedì mattina al “Papa emerito” Benedetto XVI – al secolo Joseph Aloisius Ratzinger, deceduto lo scorso 31 dicembre alla veneranda età di 95 anni a seguito di non meglio precisati “problemi respiratori”.

Un commiato che scrive una nuova pagina nella millenaria storia del cattolicesimo. Si tratta infatti della prima volta in assoluto che le esequie di un (ex) pontefice vengono celebrate da un successore già in carica. Una circostanza, questa, che si aggiunge alla già epocale decisione ratzingeriana di dimettersi dal soglio di Pietro nel 2013 (608 anni dopo l’ultimo a farlo: Gregorio XII).

Fin dalle prime ore della notte, in una Roma forse mai così fredda e nebbiosa, code di fedeli si erano formate in Via della Conciliazione e nelle adiacenze del colonnato di Bernini per accedere alla piazza-simbolo della cristianità. A questi, nel corso della tiepida mattinata, si sono mano mano aggiunti leaders religiosi e laici – tra cui il presidente della Repubblica Sergio Mattarella, la presidente del Consiglio Giorgia Meloni, il presidente tedesco Frank-Walter Steinmeier e il cancelliere Olaf Scholz.

Oltre a loro, hanno presenziato anche l’ex regina Sofia di Spagna (madre del monarca Felipe), il re Filippo del Belgio e la regina Matilde, l’ambasciatore statunitense alla Santa Sede Joe Donnelly, i premier di Ungheria (Viktor Orban), Polonia (Mateusz Morawiecki) e Cechia (Petr Fiala), e molti altri ancora.

Il nutrito gruppo di dignitari esteri, provenienti in maggioranza dall’Europa, ha però potuto partecipare al solenne rito solo in qualità di “fedeli”. Trattandosi delle esequie di un papa dimissionario, infatti, quello di giovedì non è stato un funerale di Stato, e così le uniche delegazioni ufficiali riconosciute dal Vaticano sono state quelle di Italia e Germania (Paese natio di Ratzinger), oltreché della Baviera.

Per volontà dello stesso Papa emerito, sono state esequie largamente caratterizzate da “semplicità” e “sobrietà” – due valori la cui centralità il Santo Padre aveva già sottolineato nel suo discorso inaugurale del 2005, definendosi un “umile lavoratore nella vigna del Signore”.

Faithful arrived for the funeral ceremony of Pope Emeritus Benedict XVI (Joseph Ratzinger), in Saint Peter’s Square, Vatican City, 05 January 2023 ANSA/MASSIMO PERCOSSI

“Benedetto, fedele amico dello Sposo, che la tua gioia sia perfetta nell’udire definitivamente e per sempre la sua voce”, ha esordito Papa Francesco nella sua omelia funebre, preceduta dalla recita collettiva del rosario. Bergoglio ha chiesto di “affidare il nostro fratello alle mani del Padre: che queste mani di misericordia trovino la sua lampada accesa con l’olio del Vangelo, che egli ha sparso e testimoniato durante la sua vita”.

Al termine del rito funebre – durante il quale un gruppo di fedeli ha urlato “Santo subito” (analogamente a quanto avvenuto ai funerali di San Giovanni Paolo II) – è toccato proprio a Bergoglio dare gli ultimi saluto e benedizione alla bara del predecessore, sulla cui superficie è stato collocato un Vangelo aperto.

In seguito il feretro di Ratzinger è stato trasferito nelle Grotte Vaticane, nella stessa cappella che ha in passato accolto le spoglie di Giovanni Paolo II (poi canonizzato e traslato nella Cattedrale di S. Pietro) e quelle dei predecessori Giovanni Paolo I e Paolo VI.

Cardinals and Bishops attend the funeral mass of Pope Emeritus Benedict XVI at St. Peter’s square in the Vatican on January 5, 2023 (Photo by Filippo MONTEFORTE / AFP / ANSA)

Come accennato, le esequie di giovedì hanno costituito un unicum nella storia ecclesiastica: mai prima d’ora un Papa aveva celebrato il funerale di un papa emerito. Per non farsi trovare impreparata, dal 2013 la Santa Sede – attraverso l’Ufficio delle celebrazioni liturgiche – si era già premunita di una liturgia funebre pontificale ad hoc (affidata a Monsignor Diego Ravelli, maestro delle celebrazioni liturgiche pontificie).

Tre le principali differenze rispetto al rito tradizionale: in primis, la presidenza delle esequie è spettata al Papa regnante e non già al cardinale decano (curiosamente, fu proprio Ratzinger – in veste di cardinale decano – a celebrare i funerali di Wojtyła). In secondo luogo, non si è pregato per un pontefice deceduto in carica, bensì per il “vescovo emerito di Roma“. Infine, non sono scattati i cosiddetti “novendiali” – ossia i nove giorni di lutto papale dopo i quali avviene il conclave, chiaramente superfluo dato che un Santo Padre è già in carica.

Share on FacebookShare on Twitter
Gennaro Mansi

Gennaro Mansi

Giornalista, si occupa principalmente di affari internazionali e di rapporti tra Occidente e Oriente A journalist with a background in comparative law, Gennaro mainly covers world affairs and West-East relations

DELLO STESSO AUTORE

Iran discute legge per sospendere cooperazione con l’Aiea

Perché il nucleare iraniano sopravviverà (probabilmente) alle bombe di Trump

byGennaro Mansi
Iran Shuts Door on U.S. Talks While Meeting Europeans in Geneva

Iran Shuts Door on U.S. Talks While Meeting Europeans in Geneva

byGennaro Mansi

A PROPOSITO DI...

Tags: Benedetto XVIPapa Benedetto XVIPapa FrancescoPiazza San PietroRomaSanta SedeVaticano
Previous Post

Vendono cadaveri invece di cremarli: condannate titolari di una agenzia funebre in Colorado

Next Post

Erdogan a Putin: ‘Serve un cessate il fuoco unilaterale’

DELLO STESSO AUTORE

Media, ‘strage nella sede tv iraniana attaccata da Israele’

Iran, Khamenei rigetta l’ultimatum di Trump: “Non ci arrenderemo mai”

byGennaro Mansi
Trump: attaccare Iran? Potrei farlo, potrei non farlo, nessuno lo sa

Khamenei Rejects Trump Ultimatum, Says Iran “Will Never Surrender”

byGennaro Mansi

Latest News

Francis Kaufmann photographed in Rome with his daughter Andromeda during a police check, a few days before the double homicide in Villa Pamphili.

“I Didn’t Commit Those Crimes”: Francis Kaufmann Denies Guilt in Greek Court

byMonica Straniero
Jeff Bezos e Lauren Sanchez / Ansa

Venetians Win a Symbolic War as Jeff Bezos Forced to Move His Wedding Venue

byJosie Duggan

New York

In Brooklyn, a Drag School Resists Trump with Glitter and Queer Courage

In Brooklyn, a Drag School Resists Trump with Glitter and Queer Courage

byZoe Andreoli
"Sfera con sfera” di Arnaldo Pomodoro nel piazzale del Palazzo di Vetro, sede delle Nazioni Unite a New York. Donata dal governo italiano nel 1996. Foto: United Nations / Public Domain.

È morto Arnaldo Pomodoro, lo scultore della sfera davanti all’ONU

byMonica Straniero

Italiany

Comincia dall’aperitivo italiano la Bar Convent Brooklyn, la fiera dei liquori

Comincia dall’aperitivo italiano la Bar Convent Brooklyn, la fiera dei liquori

byFederica Farina
Italy on Madison, la facciata della sede dell’Italian Trade Agency trasformata per tre giorni in una casa italiana.

Erica Di Giovancarlo (ITA): “Italian lifestyle è un modo di vivere”

byMonica Straniero
Next Post
Erdogan a Putin: ‘Serve un cessate il fuoco unilaterale’

Erdogan a Putin: 'Serve un cessate il fuoco unilaterale'

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?