Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Primo Piano
October 31, 2015
in
Primo Piano
October 31, 2015
0

L’occasione perduta di un’incorreggibile zucca vuota

Marcello CristobyMarcello Cristo
Time: 4 mins read

Nell'ottobre del 1996 la mia primogenita, mia figlia Isabel, aveva sei mesi. Un giorno, mentre ero a casa intento a destreggiarmi con una delle innumerevoli e inedite sfide della paternità, mia moglie si presentó a casa con una grossa zucca sotto il braccio.

Convinto che l'acquisto avesse finalità alimentari, feci notare che le dimensioni titaniche dell'esemplare avrebbero reso difficile la sua conservazione in frigorifero, per non parlare del fatto che, personalmente, ho sempre detestato la zucca.

Fu con sgomento quindi che appresi che l'acquisto della cucurbitacea non era avvenuto per motivi nutritivi ma decorativi.

Tra le tante responsabilità del mio nuovo ruolo di padre ecco che me se ne presentava un'altra che non avevo previsto: quella di intagliatore amatoriale di zucche, il rito autunnale americano che funesta puntualmente la ricorrenza di Halloween, all'epoca ancora marginale nella mia esperienza americana. A quei tempi inoltre, non solo la pratica ma l'intera festività erano ancora relativamente sconosciute non solo a me personalmente ma anche in Italia che, solo di lì a poco, avrebbe dimostrato tutta la sua subordinazione culturale transatlantica con l'inspiegabile e acefala adozione di celebrazioni del tutto estranee alla nostra tradizione.

Fu così quindi che, armato di coltello e cucchiaio, mi calai nel mio nuovo ruolo di intagliatore e, dopo un paio di tentativi falliti, cominciai a concepire una nuova strategia estetica.

Guardando le altre zucche già esposte sulle scalinate delle case del mio quartiere infatti, iniziai a domandarmi perché mai gli americani ignorassero le evidenti qualità antropomorfiche dello stelo posto sulla parte superiore della zucca intagliando invece occhi, naso e bocca solo nella parte laterale dell'ortaggio. Per me lo stelo poteva fungere perfettamente da naso nel viso della lanterna per non parlare del fatto che le caratteristiche "rughe" che circondavano il punto di congiunzione tra il gambo e la zucca vera e propria, contribuivano a dare un'espressione autenticamente sinistra al volto piuttosto di quella vagamente psicopatica delle zucche tradizionali.

Fu così quindi che, guidato da questa "rivoluzione copernicana", mi accinsi a scrivere una pagina nuova nella storia della zuccologia applicata americana.

Guardato con sospetto e perplessità da mia moglie e dai vicini per la mia scelta eretica, i miei sforzi furono pienamente ripagati solo da mia figlia Isabel che fu l'unica ad apprezzare con entusiasmo incondizionato (come dimostrato dalla foto in pagina) il mio pionieristico slancio creativo.

Qualche tempo dopo, io e mia moglie fummo invitati a cena da una coppia di amici del Village: la pittrice Pat Steir e suo marito Joost Elffers, un simpatico signore di origini olandesi molto attivo nei circoli della Pop Art newyorchese.

Nel corso della serata, discutemmo di vari argomenti tra cui quello dell'imminente, tradizionale parata in maschera di Halloween che ogni anno paralizza le strade del Greenwich Village e che rappresenta un'attrazione per i turisti ma una seccatura per i residenti del quartiere.

Pumpink

Un’immagine tratta dal libro di Joost Elffers Play with your food

Zucca 2

Mia figlia Isabel nell’ottobre del 1996 con la sua prima zucca intagliata

Parlando del nostro primo Halloween familiare con una bambina poi, la conversazione si spostò sulla mia reinterpretazione creativa della zucca intagliata e, nello spiegarne i dettagli ai nostri amici, notai che Joost seguiva con attenzione la mia descrizione e in particolare la mia intuizione di utilizzare il gambo della zucca come naso.

A quasi vent'anni di distanza da quella serata, non sono sicuro se, a un certo punto della nostra discussione, Joost disse di aver avuto un'idea simile, tanto che si parlò scherzosamente di una "scuola europea" nell'arte della zucca intagliata. Ma quello che so per certo, é che un anno dopo, nel 1997 Joost Elffers pubblicò un libro di illustrazioni di grande successo intitolato Play with your food di cui, la sezione principale consisteva in una serie di bellissime fotografie di zucche intagliate utilizzando lo stelo come naso che conferivano alle zucche stesse un'impressionante varietà di espressioni.

Il libro ebbe un tale successo che fu seguito da almeno altre due pubblicazioni dello stesso genere basate sullo stesso principio di utilizzare "l'espressività" naturale di frutti e ortaggi per creare, con interventi minimi, una straordinaria galleria di personaggi ispirati per lo più al mondo animale: arance con la faccia da gatto, tartarughe fatte di cocomeri e polpi inventati di sana pianta da una semplice buccia di banana.

"Risonanza morfologica" è il nome di una teoria che esiste in una sorta di "zona grigia" al confine tra scienza e filosofia e che ipotizza l'apparizione improvvisa e contemporanea di comportamenti e di fenomeni uguali in varie parti del mondo, senza che esista alcun apparente collegamento diretto tra queste stesse parti.

Io ho sempre attribuito la clamorosa coincidenza delle zucche reinventate ad un caso ravvicinato di risonanza morfologica ma, malgrado questo, non mi sono mai perdonato il fatto di non aver saputo approfittare dell'opportunità di trasformare, come il mio amico Joost, un'idea divertente in un'occasione di successo; una situazione purtroppo, nella quale, negli anni seguenti, mi sarei ritrovato moltissime altre volte .

Se solo fossi nato con un po' più di sale in zucca…

Share on FacebookShare on Twitter
Marcello Cristo

Marcello Cristo

Sono nato e cresciuto a Napoli dove, nella tradizione magno-greca della mia città, mi sono laureato in Filosofia. Vivo negli Stati Uniti con la mia famiglia da oltre vent'anni facendo la spola tra New York e la California. Dall’America, ho iniziato a collaborare con pubblicazioni italiane come Il Giornale di Indro Montanelli e La Gazzetta dello Sport di Candido Cannavò e poi con il quotidiano in lingua italiana degli Stati Uniti America Oggi per il quale ho lavorato come editor, opinionista e corrispondente dalla California. Nei ritagli di tempo, sto tentando disperatamente di insegnare ai miei figli il napoletano.

DELLO STESSO AUTORE

Dopo l’ascesa è in arrivo la caduta della tradizione culinaria italiana in America?

Dopo l’ascesa è in arrivo la caduta della tradizione culinaria italiana in America?

byMarcello Cristo
In Texas i mujahideen ristabiliscono il loro pieno controllo sulle sorti delle donne

In the Emirate of Texas the Mujahideen Reinstate Their Full Control Over Women

byMarcello Cristo

A PROPOSITO DI...

Tags: halloweenzucche
Previous Post

I 5 film più spaventosi per un Halloween esorcizzante

Next Post

Anniversario Pasolini: l’attualità di un conservatore a 40 anni dalla sua scomparsa

DELLO STESSO AUTORE

In Texas i mujahideen ristabiliscono il loro pieno controllo sulle sorti delle donne

In Texas i mujahideen ristabiliscono il loro pieno controllo sulle sorti delle donne

byMarcello Cristo
Il Brunello di Montalcino a New York per sconfiggere il virus con un bicchiere di vino

Il Brunello di Montalcino a New York per sconfiggere il virus con un bicchiere di vino

byMarcello Cristo

Latest News

Migranti, Croce Rossa racconta la tragedia dei due bambini morti

Migranti, Croce Rossa racconta la tragedia dei due bambini morti

byAskanews-LaVocediNewYork
Six Characters in Search of an Author / Casa Italiana Zerilli Marimò NY

New York Events May 12 / May 23

byGrazia Abbate

New York

Chiara Arrigoni, autrice di Pelle, testo selezionato per il programma di mentorship di In Scena! 2025 a New York – ph. courtesy dell’artista

“Pelle”, il reading di Chiara Arrigoni a New York per In Scena! 2025

byMonica Straniero
While Adams Trusts Lawsuits to Bring Funds Back to NY, Trump Defies Judges

Adams-Trump faccia a faccia alla Casa Bianca per fondi federali

byFederica Farina

Italiany

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Da sinistra: Elvira Raviele (Ministero delle Imprese e del Made in Italy), Fabrizio Di Michele (Console Generale d’Italia a New York), Maurizio Marinella, Luigi Liberti (Direttore Patrimonio Italiano TV), Mariangela Zappia (Ambasciatrice italiana a Washington), e Diego Puricelli Guerra (Preside Istituto Bernini De Sanctis di Napoli)

Marinella a New York: l’eleganza del Made in Italy all’Istituto Italiano di Cultura

byMonica Straniero
Next Post

Il Rugby mondiale ancora una volta è All Blacks!

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?