Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Politica
May 2, 2022
in
Politica
May 2, 2022
0

Ucraina, il linguaggio della guerra e il valore della vita

Un conflitto combattuto con le armi e con la comunicazione

Angelo PerronebyAngelo Perrone
Il dramma della guerra in Ucraina con Eleonora Giuliani, reporter di guerra

Manifesti anti Putin in varie località ucraine

Time: 7 mins read

In questa guerra dei forti contro i deboli, il cui esito è la sopravvivenza della speranza di un popolo, lo scontro è a tutto campo. Non conta solo la forza bruta, magari alla vecchia maniera. Il confronto impari tra Russia e Ucraina si svolge su molti piani, che si intersecano.

Gli scenari militari mutano di frequente e si mescolano a quelli mediatici. Cambia, secondo le esigenze, il modo di muoversi sul terreno e di agire nelle città, nei porti, nelle campagne. Muta la tattica degli aggressori per le mosse degli aggrediti e per circostanze collaterali, come le sanzioni occidentali alla Russia o l’invio di armi all’Ucraina.

Le azioni militari si accompagnano alle parole, e a molto altro: fotografie, filmati, ricognizioni, tracce e documenti delle violenze e della sofferenza. La guerra si svolge in diretta, sotto i nostri occhi, abbagliati dalla brutalità, scossi dall’efferatezza. Mai come oggi, come questa volta.

Non possiamo voltarci dall’altra parte. Le immagini arrivano nelle nostre case, siamo turbati da quelle visioni: palazzi sventrati, strade ricoperte di morti, ospedali e asili sotto le macerie. Gente intrappolata. L’odore della morte si mescola alla disperazione della gente.

Russian President Vladimir Putin – ANSA/SERGEY GUNEEV/KREMLIN POOL/SPUTNIK / POOL MANDATORY CREDIT

Alcune situazioni evocano condizioni di guerra novecentesche, da seconda guerra mondiale, se non più antiche, per le tecniche di battaglia e l’espediente delle notizie diffuse ad arte, per influenzare il conflitto, disorientare il nemico o rincuorare i combattenti. Lo stile, a questo proposito, è a volte arcaico e scontato, altre innovativo.

La comunicazione ha un ruolo importante. Ma, di fronte alla tragedia, è fuori luogo, quasi offensivo, pensare che questa sia anche una “guerra di propaganda”? Una partita giocata pure sul racconto dei protagonisti, sulle descrizioni degli osservatori, su ciò che viene detto, oppure omesso. È anche così, naturalmente, però il pudore frena la riflessione.

Pensando alle parole degli uni e degli altri, ai linguaggi usati da Putin e Zelensky, ai richiami opposti al clima di morte o al bisogno di vita, subentrano delle remore morali. C’è un ritegno psicologico. Sembra così di alludere a qualcosa di artificioso, retorico, lontano dalla realtà, dunque stonato. È quanto si avverte in tante riflessioni sulla comunicazione in tempo di guerra. Emerge la sensazione che sia “sacrilego” verso gli aggrediti. Quasi a voler confondere la tragedia con la sua rappresentazione.

Quanto sperimentiamo segna il passaggio dall’immaginazione alla concretezza più cruda, impossibile dimenticarlo. Il salto è traumatico, così irrealistico nel XXI secolo il pensiero che, dopo anni di pace, qualcuno potesse aggredire uno Stato indipendente, fare strage delle vite e delle libertà degli inermi. Pensare di essere a tal punto scellerato da sbandierare la minaccia dell’apocalisse nucleare.

Ugualmente erano inimmaginabili tanti altri elementi, come la resistenza coriacea della popolazione ucraina, la solidarietà del mondo occidentale, la ritrovata sensibilità per i valori irrinunciabili della democrazia, la percezione dello scontro tra modelli di società, la contrapposizione tra l’istinto di sopraffazione, e i principi democratici di libertà.

Nemmeno era da supporre che avesse tanto spazio, od importanza, interrogarsi sulla personalità di chi ha scatenato il finimondo, e di chi ha avuto in sorte il destino di contrapporsi al sopruso, non si sa con quale esito finale.

Eppure, pensando alle cause di questa crisi epocale, è inevitabile allargare il campo di riflessione. Porsi delle domande. Fino a ieri, non era concepibile che un autocrate, come prima si diceva con un po’ di eufemismo per indicare un dittatore mascherato, potesse essere travolto dai suoi fantasmi di potere, e dal suo livore personale, sino ad osare l’inosabile.

Neppure era sospettabile la trasformazione dell’ex attore comico, arrivato alla presidenza quasi per caso, in ben altro: un leader capace di confortare la sua gente, di animarne la resistenza e di svegliare il mondo intero. Ora si assiste ad un’evoluzione ulteriore, da presidente a combattente, sempre più guerriero, concreto, legato alle mosse del campo di battaglia.

Manifesti anti Putin in varie località ucraine

Per la verità non pensavamo neppure che, nel mondo russo, fosse possibile riportare all’indietro l’orologio della Storia, mostrare nostalgia per un passato superato, irriproducibile, che non merita più di esistere. Il mondo secolare ed ininterrotto degli zar-soviet-autocrati, definito dalla forza brutale e dal sopruso, che non riesce ad accedere all’idea che l’unica “supremazia” possibile sia l’eccellenza delle idee.

Sin dalle primissime ore, il presidente Zelensky ha fatto la differenza, trascinando generazioni, risvegliando le coscienze. Smesso il naso rosso del pagliaccio interpretato nella fortunata serie tv che gli aveva regalato fama in una surreale anticipazione di realtà, ha indossato con naturalezza la maglietta grigio verde militare: da allora non perde occasione per incitare la gente, esortarla a resistere e ad avere fiducia, per scuotere il mondo dal torpore.

Certo è stato aiutato dal vecchio ipocondriaco in giacca e cravatta che dal Cremlino tiene collaboratori e leader mondiali a distanze ridicole, che pronuncia discorsi rancorosi, grondanti nostalgia e risentimento, alla maniera dei vecchi burocrati sovietici.

Ma lui, Zelensky, non è sembrato recitare nemmeno quando parlava un po’ alla John Wayne. Epico e avventuroso. Né tanto meno ora che sembra un po’ Bill Murray, l’attore intrappolato nella stessa dimensione temporale, costretto ogni giorno a ripetere le medesime cose di ieri: aiutateci di più, dateci altre armi.

Sempre credibile, capace di parole giuste, severe ma misurate, persino pronunciate, nonostante le occhiaie crescenti con un accenno di sorriso. Come di chi – persona qualunque e lì per coincidenza – è consapevole d’essere al più importante appuntamento, e non vuole (non può) sfuggire alla prova che il destino gli riserva.

Se il Cremlino, per incrinare la fiducia degli ucraini, ne annunciava la fuga all’estero al modo di quel coraggioso di Asharf Ghani in Afghanistan, illudendosi che tutti avrebbero abbandonata la nave alle prime ondate di traverso, ecco che lui era pronto a farsi vedere di persona: in mille circostanze e insieme a leaders occidentali. Con quel mantra, che suona smentita della fuga e riaffermazione del buon diritto all’esistenza del suo paese: «sono qui».

Era qui, e lo è tuttora, ovunque: nel bunker dove lo cercano per accopparlo, nelle corsie d’ospedale a consolare i feriti, nelle videoconferenze a rimbrottare grandi potenze per il poco che fanno. Chiedendo aiuti, senza elemosinare, semmai pretendendoli. Con quelle parole e quei gesti, ha rivoluzionato il linguaggio del patriottismo.

Manifesti anti Putin in varie località ucraine

Tutto il contrario di Putin che attore non è mai stato, ma che ha sempre interpretato, da quando era al Kgb in Germania al momento del crollo del Muro, la parte dell’inconsolabile cantore dell’epoca sovietica e prima ancora della potenza zarista. Il lessico putiniano è di quelli che non lasciano mai spiragli alla speranza, alla tregua, al ripensamento, all’inversione di rotta: fanno sempre terra bruciata.

Le parole di Putin calpestano logica e buon senso, oltre che verità storica. C’era un «genocidio» nel Donbass ai danni dei russi e andava contrastato. Il governo ucraino è composto da «drogati» e «nazisti», da eliminare. Il governo russo sta attuando la «difesa» dei russi perseguitati ovunque, pure fuori dai confini, anche se nessuno li minaccia e nessuno si è accorto che la piccola Ucraina stesse per invadere il grande vicino. I nemici non sono mai umani ma bestie: «sputeremo i traditori come moscerini entrati in bocca».

I riferimenti storici sono sempre gli stessi: la bandiera dei Romanov con l’aquila bifronte esibita alle spalle e la figura di Pietro I “Il grande” (1672-1725) alla guida della grande Russia dell’epoca d’oro. Il grande stadio plaudente, con un’esultanza fuori luogo davanti alle stesse perdite russe, è messaggio di paura, incute soggezione. Al centro, sul palco, la mente prigioniera dell’illusione della potenza imperiale, fondata sulle armi e sull’espansione violenta.

Il Pantheon delle idee di Zelensky comprende l’Europa, Winston Churchill, Martin Luther King, l’11 settembre, la caduta del Muro di Berlino. Ogni volta che parla sa trovare le parole giuste, gli argomenti sensibili, alcuni fanno singhiozzare. Definisce gli altri per raccontare la sua storia. Resiste in un modo sempre più pratico, militaresco.

Ai Comuni, cita Shakespeare e Churchill «combatteremo fino alla fine, in mare e nei cieli, per la nostra terra a qualunque costo». Davanti al Congresso americano, evoca l’11 settembre («ogni giorno per noi è l’11 settembre») e Pearl Harbour. Al Bundestag tedesco evoca «un nuovo Muro» al centro dell’Europa, critica quanti da quelle parti pensano solo alla convenienza mercantile: «l’economia, sempre l’economia». All’Ue, rivendica: «vogliamo essere membri dell’unione, oggi lottiamo anche per questo, mostrateci di essere al nostro fianco».

Il Presidente ucraino Zelensky EPA/SERGEY DOLZHENKO

Mentre crescono i crimini e le vittime (milioni se si comprendono anche i feriti, la gente in fuga, tutti quelli che hanno perso il futuro), la catastrofe disumana esalta la verità e scrive la storia. Le pagine che l’Ucraina di Zelensky sta componendo non sono scritte da un narratore bravo, più capace e credibile dell’aggressore. Non meritano di essere lette perché meglio composte: sono un mezzo per opporsi alla brutalità.

Gli applausi con cui vengono accolti i suoi interventi segnano il divario tra il mondo libero e le dittature, inevitabilmente dominate dalla nevrosi dell’uomo forte in preda al delirio di onnipotenza, incapace di guardare al mondo se non come “natura morta”. Putin ha quegli occhi senza sguardo, indifferenti rispetto alle sorti delle persone. Privi di sentimenti, se non il terrore verso “l’altro” da sé, che scatena l’istinto ad umiliarlo.

La rivendicazione di «essere qui» assume alla fine un significato simbolico, che va oltre lo spazio e il tempo. Non indica solo che non si è fuggiti, e che si rimane al proprio posto, accanto agli altri. Che si continua a combattere, non si sa per quanto e con quale risultato, in un’incertezza che non è il problema.

A chi propaganda distruzione, e agita lo spettro del massacro finale, per portare a compimento l’eliminazione dell’avversario, si contrappone la vitalità dell’essere: lo stare nel corpo delle città, nel tessuto del paese, nella sofferenza della gente. Cioè nel presente della storia, la dimensione abitata dalla speranza, nella quale il terrore non può vincere.

Se «il nemico è talmente forte che per contrastarlo si deve usare tutta la forza a disposizione, questa guerra sbagliata non ha futuro» ha scritto con coraggio la poetessa russa Marija Stepanova: nessun dittatore infatti può infischiarsi, sino a questo punto estremo, della sorte dell’umanità.

 

Share on FacebookShare on Twitter
Angelo Perrone

Angelo Perrone

Angelo Perrone è giurista e scrittore. È stato pubblico ministero e giudice. Si interessa di diritto penale, politiche per la giustizia, tematiche di democrazia liberale: diritti, libertà, diseguaglianze, forme di rappresentanza e partecipazione.Svolge studi e ricerche. Cura percorsi di formazione professionale. È autore di pubblicazioni, monografie, articoli. Scrive di attualità, temi sociali, argomenti culturali. Ha fondato e dirige “Pagine letterarie”, rivista on line di cultura, arte, fotografia. a.perrone@tin.it

DELLO STESSO AUTORE

Il 25 aprile e la Resistenza sono patrimonio collettivo del Paese

Il 25 aprile e la Resistenza sono patrimonio collettivo del Paese

byAngelo Perrone
Le dimissioni delle donne di potere e il lato oscuro della politica

Le dimissioni delle donne di potere e il lato oscuro della politica

byAngelo Perrone

A PROPOSITO DI...

Tags: comunicazioneguerraUcraina
Previous Post

New York, al Gala del MET anche Chiara Ferragni e Fedez

Next Post

Ucraina, Blinken: la retorica di Lavrov è vile e pericolosa

DELLO STESSO AUTORE

Meloni: ‘Sul Pos stiamo ancora trattando con la Ue’

La Meloni copia gli Usa: per la pubblica amministrazione vuole lo “Spoils System”

byAngelo Perrone
Le mani sull’arte

Le mani sull’arte

byAngelo Perrone

Latest News

Finale Champions: Inter travolta 5-0, il Psg è campione d’Europa

I nerazzurri si fanno asfaltare 5-0 dal PSG che vince la Champions League

byMarco Rosa
Sinner stellare al Roland Garros: travolge anche Lehecka e fa sognare l’Italia

Sinner demolisce Lehecka al Roland Garros, cedendo solo tre giochi

byMassimo Cutò

New York

Ritorna il Covid? La curva sale: serve un ultimo sforzo per uscire dal tunnel

New COVID Variant Detected in NYC Amid Concerns Over Vaccine Access

byAmelia Tricante
Travolti nel sonno da un camion dei rifiuti: un morto e un ferito a Long Island

Travolti nel sonno da un camion dei rifiuti: un morto e un ferito a Long Island

byCristiano Palladino

Italiany

Italy on Madison, la facciata della sede dell’Italian Trade Agency trasformata per tre giorni in una casa italiana.

Erica Di Giovancarlo (ITA): “Italian lifestyle è un modo di vivere”

byMonica Straniero
Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Next Post
Ucraina, Blinken: la retorica di Lavrov è vile e pericolosa

Ucraina, Blinken: la retorica di Lavrov è vile e pericolosa

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?