Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
News
September 11, 2019
in
News
September 11, 2019
0

Il mio 11 settembre, pieno di fumo e lacrime, resta fisso nel ricordo di quei genitori

La testimonianza della giornalista Luciana Capretti, allora corrispondente Rai, di quei giorni di terrore e dolore a New York

Luciana CaprettibyLuciana Capretti
Il mio 11 settembre, pieno di fumo e lacrime, resta fisso nel ricordo di quei genitori

Un memoriale spontaneo di quei giorni per le vittime delle Torri Gemelle, su una rete di un parcheggio tra Greenwich e Seventh Avenues, a Manhattan (Foto di David Ilif)

Time: 2 mins read

Oggi 11 settembre. Sono passati già 18 anni. Tanti fra i miei colleghi giornalisti hanno raccontato: io c’ero…. ma per molti non è stato così, sono arrivati dopo, quando sono stati riaperti gli aeroporti, i ponti, le metro, le ferrovie. Perché tutto si è fermato a Nw York quell’11 settembre, come in un brutto incantesimo, sulla città tutta si è riversata quella nube di cenere, il grigio dello stupore annichilito, della paura, dell’incredulità, della fine.

Io c’ero veramente e c’era Stefano, e Anna Guaita, e insieme al telefono con l’Italia da quell’ufficio di Rai Corporation dove eravamo già arrivati per la nostra giornata di lavoro, abbiamo raccontato, scritto, fatto pezzi tv, radio, tutto in una concitazione schiacciata dall’orrore incomprensibile della strage. I miei figli a scuola, la scuola che io ho chiesto disperatamente che evacuassero perché accanto alle Nazioni unite, poteva essere un nuovo target, ad una preside e dei professori che non avevano visto la tv, non sapevano niente, stavano facendo lezione. I bambini che sono corsi a casa nostra a cercare riparo perché non potevano tornare a Queens, Brooklyn, Staten Island: tutte le comunicazioni con Manhattan erano chiuse. E quell’odore di morte, di bruciato che si è cominciato a respirare per la città. Per giorni e giorni con le finestre chiuse perché non entrasse in casa a ricordarci l’orrore. E poi con la macchina, la nostra targa stampa e i nostri tesserini che ci permettevano di passare fino ad un certo punto, siamo arrivati alle macerie. e ci siamo fermati, anche noi, a piangere.

Sulla strada del ritorno non una parola, lo stordimento di una città svuotata di macchine, lunghe file per donare il sangue davanti agli ospedali downtown, una processione mesta sul ponte di Brooklyn, per raggiungere casa. Cellulari interrotti. Cabine telefoniche con gente in attesa. Tutto grigio, bianco, immobile.

E il giorno dopo. Allora sono cominciati i racconti. Io c’ero. Ero al 78esimo piano e sono sceso giù di corsa scavalcando quelli seduti che non riuscivano a respirare, ero a prendere il caffé là sotto, se non ci fosse stata la fila sarei stato lì sopra anche io, ero dall’ottico a ritirare gli occhiali, i miei colleghi sono morti tutti.

No, non è morto, non può essere morto, ripetevano i parenti affollati all’Armory, gli occhi bagnati, la foto del “missing” fra le mani, lo troveranno, stiamo facendo ricerche negli ospedali, c’è ancora tanta confusione.

Sì lo troveranno assicuravo io, gli stringevo le mani e mi giravo. Con il mio microfono, la telecamera cui chiedevo di non indugiare sul dolore, il dolore è privato, ripetevo.

Ma il dolore è diventato insostenibile mesi dopo di fronte ad un padre e una madre. Erano al “pit”, lei distribuiva panini ai pompieri, lui lavorava con loro a rimuovere detriti. Lui pompiere in pensione, padre di un pompiere come lui John e di un poliziotto Joe, ferito tre volte “in the line of duty”. Tutti e due chiamati alle torri quella mattina. Saliti per far scendere e mettere in salvo gli altri, e travolti dal crollo. I signori Vigiano avevano la spilla con la foto dei figli sul petto. Cercavano fra le macerie qualsiasi cosa gli parlasse ancora di loro. Li ho abbracciati e ho pianto. Sono il mio 11 settembre.

Share on FacebookShare on Twitter
Luciana Capretti

Luciana Capretti

Nata a Tripoli, Libia, ha studiato a Roma, lavorato più di 20 anni a New York come corrispondente per varie testate giornalistiche e per la Rai, e a Roma nella redazione esteri del Tg2. Ha scritto i romanzi Ghibli (Rizzoli) e Tevere (Marsilio), il saggio La Jihad delle donne (Salerno) e il memoir Tredicesima Strada (Galaad).

DELLO STESSO AUTORE

Filippo Capobianco e la sua slam poetry al festival In Scena

Filippo Capobianco e la sua slam poetry al festival In Scena

byLuciana Capretti
Il dramma della migrazione di Lampedusa Beach apre In Scena

Il dramma della migrazione di Lampedusa Beach apre In Scena

byLuciana Capretti

A PROPOSITO DI...

Tags: 11 settembre9-119/119/11 Memorialvittime 11 settembre
Previous Post

9-11, giorno di silenzio. In memoria di chi soffrì e continua a farlo. E riflettere tutti

Next Post

Il mio 9-11, quando vedendo il secondo aereo, gridai a Lucio Caputo di scappare

DELLO STESSO AUTORE

Davide Luciano Lights Up the Met in The Barber of Seville

Davide Luciano Lights Up the Met in The Barber of Seville

byLuciana Capretti
Sargent and Paris: magnifica mostra al MET

John Singer Sargent’s Paris Years Take Center Stage at the Met

byLuciana Capretti

Latest News

Un Leone che non ruggisce e non circuisce

Un Leone che non ruggisce e non circuisce

byLuigi Troiani
Putin Marks WWII Anniversary, Says Russia Remains Barrier to Nazism

Putin Marks WWII Anniversary, Says Russia Remains Barrier to Nazism

byGennaro Mansi

New York

“Trump Effect” Tanks Tourism in New York City: 400k Fewer Visitors in 2025

“Trump Effect” Tanks Tourism in New York City: 400k Fewer Visitors in 2025

byDaniele Di Bartolomei
Agenti USA / Ansa

Spara a un corriere di Door Dash: arrestato funzionario di New York

byGrazia Abbate

Italiany

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Da sinistra: Elvira Raviele (Ministero delle Imprese e del Made in Italy), Fabrizio Di Michele (Console Generale d’Italia a New York), Maurizio Marinella, Luigi Liberti (Direttore Patrimonio Italiano TV), Mariangela Zappia (Ambasciatrice italiana a Washington), e Diego Puricelli Guerra (Preside Istituto Bernini De Sanctis di Napoli)

Marinella a New York: l’eleganza del Made in Italy all’Istituto Italiano di Cultura

byMonica Straniero
Next Post
Private: 11 Settembre 2001: quando il fuoco dell’odio colpì l’America ma il suo orgoglio ci salvò

Il mio 9-11, quando vedendo il secondo aereo, gridai a Lucio Caputo di scappare

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?