Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
New York
March 11, 2021
in
New York
March 11, 2021
0

Speranze all’orizzonte per i ristoranti di New York City, ma lo stimolo ritarda

Cuomo dà il via ai ristoranti di NYC per riaprire al 50% di capacità a partire dal 19 marzo, ma non è abbastanza. I ristoratori hanno bisogno di aiuti federali

Eleonora MaccaronebyEleonora Maccarone
New York: The Day Hope Returned… Il giorno in cui la speranza tornò

Giovani donne mangiano all'aperto a Midtown Manhattan (ph: Terry W. Sanders)

Time: 3 mins read

Per i ristoratori di tutto il mondo, ma specialmente quelli di New York City, le ripercussioni della pandemia sono state brutali. Probabilmente non c’è un solo ristorante che possa dire di aver avuto un anno buono. Fra i sopravvissuti più probabili ci sono i ristoranti “fast casual” o quelli che offrono un tipo servizio rapido, come “Shake Shack”. Ma, in generale, i locali non sono stati in grado di compensare le perdite subite durante la chiusura della scorsa primavera, né concentrandosi sul cibo da asporto, né riaprendo con un’occupazione limitata.

Si intravedono però due speranze all’orizzonte: la lenta riapertura verso una capacità del 100% e un aiuto federale. Per quanto riguarda la prima, il Governatore di New York, Andrew Cuomo, ha annunciato che ai ristoranti di New York City sarà consentito aumentare la capacità di ristorazione interna al 50% a partire dal 19 marzo. Questo sarà il più grande aumento della capienza dei ristoranti a New York dall’inizio della pandemia.

Ristorante a New York nell’East Village (Foto di Terry W. Sanders)

I pasti al coperto sono stati limitati al 35% della capacità a New York e New Jersey dal 26 febbraio. Cuomo aveva sospeso la possibilità di mangiare all’interno dei ristoranti a dicembre 2020, a causa delle preoccupazioni sui tassi di ospedalizzazione dovute a un aumento dei casi di COVID-19 dopo le vacanze invernali. Aveva anche annunciato in precedenza che i ristoranti in tutto il resto dello stato di New York,  attualmente operanti al 50%, a partire dal 19 marzo avrebbero potuto espandere la capacità di ristorazione al coperto al 75%.

“Nello Stato di New York, le nostre decisioni si basano sui dati scientifici e siamo incoraggiati dal continuo calo dei tassi di infezione e ospedalizzazione – ha fatto sapere il Governatore – continueremo a seguire la scienza e reagiremo di conseguenza. Se teniamo basse le infezioni e aumentiamo le vaccinazioni, rimarremo in testa nella corsa contro questo nemico invisibile e raggiungeremo insieme la luce alla fine del tunnel”.

Dicembre 2020, New York, Ristorante a bolle a Murray Hill (di Terry W. Sanders)

Secondo gli ultimi dati del Dipartimento della Salute della città, la media settimanale dei positivi al COVID-19 a New York è del 6,31%. La città, a inizio gennaio, aveva raggiunto un tasso di positività di quasi il 10% e da allora è in lento calo. Tuttavia, mercoledì, il sindaco Bill de Blasio ha confermato che due nuove varianti di COVID-19 si stanno diffondendo nei cinque borough e le autorità sanitarie hanno affermato che la nuova variante identificata per la prima volta a Manhattan è più contagiosa rispetto al ceppo originale di coronavirus. Finora, i funzionari sanitari non credono che questa nuova variante causi malattie più gravi o riduca l’efficacia dei vaccini, ma rappresenta comunque una minaccia per la salute a causa della sua rapidità di diffusione.

La seconda speranza per i ristoratori risiede nell’invio di stanziamenti federali, che hanno come obbiettivo quello di aiutare l’industria della ristorazione a ripartire. L'”American Rescue Plan Act” da 1,9 trilioni di dollari, approvato mercoledì da House Democrats e firmato venerdì dal presidente Biden, offre all’industria della ristorazione un sollievo ben mirato. Il pacchetto include più di 28 miliardi di dollari, che i ristoranti a livello nazionale possono utilizzare per pagare l’affitto, le spese e gli stipendi.

Midtown, Second Avenue, a transitional restaurant. Dining outdoors. (Photo: Terry W. Sanders)

Sempre mercoledì, in una conferenza stampa, il leader della maggioranza al Senato, Chuck Schumer, ha affermato che le sovvenzioni non sono destinate a grandi catene come Olive Garden. Inoltre, ammontano fino a $10 milioni per gruppi di ristoranti, e $5 milioni per singolo ristorante. L’idoneità è determinata dalla differenza nelle vendite tra il 2019 e il 2020. I ristoranti hanno beneficiato del Payroll Protection Program (PPP) nei due precedenti pacchetti di stimolo. Ma Andrew Rigie, direttore esecutivo della NYC Hospitality Alliance, ha ricordato, come riporta Gothamist, che il PPP presentava dei limiti molto rigorosi sulla quantità di denaro che poteva essere stanziata all’affitto dei locali, e che il 60% doveva essere utilizzato per qualificarsi per la remissione del prestito. “Le sovvenzioni – ha detto – sono molto meno complicate”.

Insomma, a paragone della situazione dello scorso inverno, i ristoratori di New York City possono forse avere qualche speranza in più. Non solo l’arrivo della primavera potrebbe spingere molti più newyorkesi a mangiare all’aperto, ma se le vaccinazioni continueranno a ritmo costante,  i ristoranti potrebbero tornare a breve tornare a operare come prima della pandemia. Sicuramente, però, l’aiuto federale sarà fondamentale, per cercare, almeno in parte, di “tappare i buchi” di perdite colossali che la pandemia ha causato.

 

Share on FacebookShare on Twitter
Eleonora Maccarone

Eleonora Maccarone

Romana, appena laureata dalla New York University in giornalismo e filosofia, aspira ad entrare nel mondo accademico. Avida lettrice, appassionata di musica rock anni '60 e '70. Roman, recent graduate from New York University with a BA in journalism and philosophy. Aspires to go into academia. Avid reader and lover of 60 and 70’s rock music.”

DELLO STESSO AUTORE

A New York il risveglio di Coney Island dopo il lungo inverno della pandemia

A New York si prepara il Memorial Day weekend, ecco le migliori attività

byEleonora Maccarone
New York sui tetti col grande schermo: tornano i film del Pier 17 per l’estate

New York sui tetti col grande schermo: tornano i film del Pier 17 per l’estate

byEleonora Maccarone

A PROPOSITO DI...

Tags: Andrew CuomoBill De BlasiocoronavirusCovid19crisi ristorantiNew York CityNYCPandemiaristoranti a New York
Previous Post

La camera passa la legge di Biden da 1,9 trilioni

Next Post

Prendi i soldi e vai al college o scappa in Svizzera? Valori e misteri di Don Johnson

DELLO STESSO AUTORE

New York al tempo del covid: come si vive da giovani nella città che non dormiva mai

Addio a quasi diecimila posti auto per far mangiare i newyorkesi all’aperto

byEleonora Maccarone
A New York quest’estate si potrà entrare nello specchio infinito di Yayoi Kusama

A New York quest’estate si potrà entrare nello specchio infinito di Yayoi Kusama

byEleonora Maccarone

Latest News

Chinese port / Ansa

China Exports to U.S. Grind to a Halt: No Ships Left Its Ports in Past 12 Hours

byGrazia Abbate
Porto e container in Cina / Ansa

Calo shock nei traffici tra Cina e USA, dazi e tensioni rallentano gli scambi

byGrazia Abbate

New York

Chiara Arrigoni, autrice di Pelle, testo selezionato per il programma di mentorship di In Scena! 2025 a New York – ph. courtesy dell’artista

“Pelle”, il reading di Chiara Arrigoni a New York per In Scena! 2025

byMonica Straniero
While Adams Trusts Lawsuits to Bring Funds Back to NY, Trump Defies Judges

Adams-Trump faccia a faccia alla Casa Bianca per fondi federali

byFederica Farina

Italiany

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Da sinistra: Elvira Raviele (Ministero delle Imprese e del Made in Italy), Fabrizio Di Michele (Console Generale d’Italia a New York), Maurizio Marinella, Luigi Liberti (Direttore Patrimonio Italiano TV), Mariangela Zappia (Ambasciatrice italiana a Washington), e Diego Puricelli Guerra (Preside Istituto Bernini De Sanctis di Napoli)

Marinella a New York: l’eleganza del Made in Italy all’Istituto Italiano di Cultura

byMonica Straniero
Next Post
Prendi i soldi e vai al college o scappa in Svizzera? Valori e misteri di Don Johnson

Prendi i soldi e vai al college o scappa in Svizzera? Valori e misteri di Don Johnson

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?