Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
New York
October 30, 2020
in
New York
October 30, 2020
0

L’agghiacciante Covid fa paura ad Halloween ma New York resta in maschera

Vietato ai bambini bussare alle porte degli appartamenti per il "trick-o’-treat", la famosa parata del West Village non ci sarà e a terrorizzare c'è anche Trump

Andrea ViscontibyAndrea Visconti
Coronavirus Exposes the Fallacy of 40 Years of Reaganism and “Small-Government”

Illustration by Antonella Martino

Time: 3 mins read

La seguente comunicazione è stata distribuita a tutti gli inquilini che abitano nel condominio di New York dove vivo. “Vi preghiamo di prendere nota che al fine di fare fronte alla corrente pandemia da Covid 19, il consiglio d’amministrazione ha deciso per quest’anno di annullare tutti i festeggiamenti per Halloween”.

La nota procede spiegando che per la sicurezza di tutti è opportuno sospendere qualsiasi attività che metta i condomini in contatto l’uno con l’altro “ben comprendendo che questo non piacerà ai giovani residenti del palazzo e ai bambini che amano la tradizione del trick-o’-treat”.

Il riferimento è chiarissimo. Quest’anno i bambini vestiti in maschera non potranno bussare di porta in porta con in mano un cestello da riempiere di caramelle, cioccolatini e dolcetti vari, come solitamente fanno ogni anno il 31 ottobre.

“Halloween Skull, 2020” (by Blazing Pixels)

Personalmente posso solo tirare un sospiro di sollievo. Almeno per una volta non mi devo rifornire di dolci da distribuire ai bambini dei vicini che si presentano alla porta alla ricerca di un’overdose di zuccheri. Ma i festeggiamenti di Halloween annullati nel mio palazzo sono una misura precauzionale standard per tutti gli edifici residenziali di New York. Quali alternative si presenteranno per i piccoli newyorkesi? Non certo quella di festeggiare a scuola in costume visto che solamente il 26 per cento dei bambini a New York sta seguendo le lezioni di persona. Gli seguono su Zoom o su analoghe piattaforme online.

La parata di Halloween nel Greenwich Village del 2011 (Wikimedia)

Banditi nei condomini e senza accesso alle scuole andranno a ripetere  le parole trick o’ treak dai negozianti? In passato era normale entrare nei negozi gridando allegramente “dolcetto o scherzetto”, con l’obiettivo di riempirsi il cestello di cose dolci. Ma quest’anno i genitori stessi ci penseranno due volte prima di permettere  che i loro bambini accettino caramelle da estranei. Come si può essere certi che la confezione di biscotti o cioccolatini non sia stata toccata da mani infette o che qualcuno non ci abbia starnutito sopra?

La parata di Halloween nel West Village dell’anno scorso (Foto Steven Pisano/Flickr)

È un Halloween sottotono anche per quegli adulti che amano mettersi in maschera, forse perché in quest’anno di Covid ne hanno fin sopra ai capelli di essere mascherati sette giorni su sette. E poi mettersi in maschera per andare dove? Di feste in case private non se ne parla per niente. Di party in bar e locali notturni men che meno. E quest’anno non c’è neppure ragione di mascherarsi per la tradizionale parata in costume per le strade del Greenwich Village. Già il mese scorso il sindaco Bill De Blasio aveva deciso di annullarla perché un evento di massa non dà modo di osservare le distanze sociali. È solamente la seconda volta nella sua storia — iniziata nel 1973 — che la Village Halloween Parade viene cancellata. L’altra volta fu appena otto anni fa quando New York si trovò pericolosamente sommersa dall’acqua alta a seguito della tempesta Sandy.

Halloween 2020 (Photo by Terry W. Sanders)

L’annullamento della mascherata lungo la Avenue of the Americas infligge un ulteriore danno economico alla città. È un evento di massa con circa cinquantamila partecipanti a cui si aggiunge un pubblico intorno ai due milioni di persone. La parte organizzata inizia alle 18 e va avanti per circa tre ore. Ma i festeggiamenti vanno avanti tutta notte con migliaia di partecipanti mascherati che girano rumorosamente per le stradine del Greenwich Village, dentro e fuori dai locali e i bar della zona.

Donald Trump (Illustration by Antonella Martino)

Lo spirito di Halloween dovrebbe essere di calarsi nei panni di figure spaventose. Scheletri, vampiri, fantasmi. Ma anche zombi, becchini, e streghe. Insomma, l’idea è di onorare la vecchia tradizione celtica di tenere lontani gli spiriti maligni spaventandoli con figure terrificanti. Ma sono otto mesi che New York vive un agghiacciante periodo dove tutti sono sempre in maschera. Sono otto mesi che la popolazione vive nella paura del contagio da parte di un invisibile untore. A questo si aggiunge il terrore (per una città a maggioranza democratica come New York) che le elezioni presidenziali non producano un cambio della guardia alla Casa Bianca. Il risultato è un clima di ansia collettiva non propenso a dolcetti, scherzetti e a maschere per tenere lontani gli spiriti maligni.

Share on FacebookShare on Twitter
Andrea Visconti

Andrea Visconti

Andrea Visconti New York Stories è anche il nome della mia pagina Facebook. É una rubrica in cui cerco di cogliere spunti di riflessione sulla quotidianità nella più importante metropoli al mondo, al di là del suo glamour. Per oltre vent’anni sono stato corrispondente da New York per i giornali locali del Gruppo Espresso/Repubblica. Ho collaborato a La Repubblica e al settimanale L’Espresso, lavorando anche nel settore multimediale con video per Repubblica TV e un podcast per Repubblica Sera. Sono stato per anni collaboratore di Radio Capital con uno spazio settimanale fisso su New York. Andrea Visconti New York Stories is the name of my Facebook Page. In my online column I try to develop topics that make us reflect on life in the most important metropolis in the world. For over twenty years, I was the New York based correspondent for the chain of regional newspapers of La Repubblica/L’Espresso. I contributed to La Repubblica and to the newsweekly L’Espresso, with a special interest in their multimedia platforms, such as Republica TV and Repubblica Sera. For several years I contributed to Radio Capital with a weekly radio spot from New York.

DELLO STESSO AUTORE

Adams Sides with Trump on Immigration and Puts Millions of Migrants at Risk

Adams Sides with Trump on Immigration and Puts Millions of Migrants at Risk

byAndrea Visconti
Arrestato il cantante Justin Timberlake per guida in stato di ubriachezza

Will Justin Timberlake Write a Jail Memoir?

byAndrea Visconti

A PROPOSITO DI...

Tags: Coronavirus HalloweenhalloweenHalloween a New YorkHalloween ParadeNew York Halloween
Previous Post

NIAF Celebrates Its 45th Gala Virtually, as Dr. Fauci Receives the da Vinci Award

Next Post

Gli italoamericani e Cristoforo Colombo: come le polemiche influenzano il loro voto

DELLO STESSO AUTORE

The New Speed Limit at 20 MPH: Are You Crazy? Maybe Not…

byAndrea Visconti
Fra long Covid e casi in aumento, il coronavirus torna a far paura

National Guard to Police the NY Subway in a Destabilized City

byAndrea Visconti

Latest News

Google sale a Wall Street con la trimestrale, +3,49%

Italian Tech Firm Sues Google for $3.3 Billion Over Antitrust Violations

byAmelia Tricante
La prima messa di Papa Leone XIV è un’eco di Francesco

La prima messa di Papa Leone XIV è un’eco di Francesco

byUmberto Bonetti

New York

Simona de Rosa in concerto al Museo italo americano: da Napoli a Berlino, passando per NY

Simona de Rosa in concerto al Museo italo americano: da Napoli a Berlino, passando per NY

byFrancesca Magnani

Justice Dept. Probes NY AG Letitia James Over Mortgage Deal

byPaolo Cordova

Italiany

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Da sinistra: Elvira Raviele (Ministero delle Imprese e del Made in Italy), Fabrizio Di Michele (Console Generale d’Italia a New York), Maurizio Marinella, Luigi Liberti (Direttore Patrimonio Italiano TV), Mariangela Zappia (Ambasciatrice italiana a Washington), e Diego Puricelli Guerra (Preside Istituto Bernini De Sanctis di Napoli)

Marinella a New York: l’eleganza del Made in Italy all’Istituto Italiano di Cultura

byMonica Straniero
Next Post
Il neo-razzismo iconoclasta che abbatte le statue e la manipolazione delle piazze

Gli italoamericani e Cristoforo Colombo: come le polemiche influenzano il loro voto

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?