Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
New York
August 21, 2018
in
New York
August 21, 2018
0

“Twelfth Night”, un capolavoro di arte libera a Central Park

Lo spettacolo di chiusura di Shakespeare in the Park all'insegna della musica, della creatività, dell'umorismo e della libertà

La Voce di New YorkbyLa Voce di New York
“Twelfth Night”, un capolavoro di arte libera a Central Park

Il cast di Twelfth Night sul palco del Delacorte Theater a Central Park.

Time: 3 mins read

Una delle caratteristiche di New York che più mi ha colpita, da quando mesi fa sono atterrata nella Terra Promessa con il mio bagaglio carico di sogni da realizzare, è il modo inatteso, naturale, libero in cui si manifesta l’arte in questa città. Lo ammetto: prima di arrivare qui, albergava in me un po’ di quella spocchia tipica di noi italiani che, se da una parte sottovalutiamo troppo spesso le bellezze del nostro Paese, considerandole un semplice dato di fatto, dall’altra parte, quando siamo all’estero, non possiamo fare a meno di constatare la nostra, per così dire, “superiorità”. Superiorità a livello culturale, artistico e di buen vivir, per usare un termine mutuato dalla filosofia sociale sudamericana.

Su questa scia, chiusa nella mia italianissima torre d’avorio, non mi aspettavo di scoprire più di tanto sull’arte qui, nella modernissima e giovanissima New York. E non parlo di musei: parlo, piuttosto, di cultura, di storia, di arte viva che permea la città, sollecitando e stimolando chi vi trascorre un po’, poco o tanto che sia, del suo tempo.

Ed è proprio qui che mi sbagliavo. E non solo perché le strade e i parchi di New York brulicano come quelli di poche altre città al mondo di artisti e aspiranti tali. Un’ulteriore conferma mi è giunta dopo aver assistito allo spettacolo di chiusura della grande e famosa manifestazione, rigorosamente gratuita, Shakespeare in the Park, che metteva in scena la meno nota ma meritevole commedia del drammaturgo inglese “Twelfth Night”. Un autentico capolavoro di arte libera, in quanto accessibile a tutti: ricchi e poveri, addirittura non udenti – visto che porzioni dello spettacolo erano tradotte nella lingua dei segni -, bianchi, neri, gialli e chi più ne ha più ne metta. La diversità etnica e culturale di New York (che continuo a considerare una delle più grandi ricchezze della città) era riflessa nel cast, di un talento strepitoso. L’adattamento moderno di una classica commedia degli equivoci ha reso il tutto più godibile.

Arte libera, si diceva. In effetti, era proprio questo lo spirito dello spettacolo, nato dalla collaborazione tra il Public Theater, che organizza l’ormai consueta manifestazione Shakespeare in the Park, con Public Works, creata nel 2012 con l’obiettivo di coinvolgere gli abitanti di New York in progetti teatrali, incoraggiandoli a diventare creatori di arte e non solo spettatori. Public Works lavora con tante, diverse realtà comunitarie, invitando i loro membri a partecipare a workshop e spettacoli. E questo senso di comunità, nel vero senso del termine, traspariva forte e chiaro dalla messa in scena: abbattuto il muro tra palco e platea, ciò che è rimasto è l’arte pura, in tutte le sue manifestazioni. Compresa quella musicale, vera protagonista della serata, sin dalla dichiarazione iniziale di Orsino: “If music be the food of love, play on”.

In effetti, quella commedia è stata concepita come un musical, una variazione dell’adattamento musicale realizzato nel 2016 da Public Works. E a dimostrazione del ruolo di primo piano affidato alla musica, ai musicisti era riservato uno spazio ben visibile di palco, dietro un vetro, che non stonava in alcun modo con la scenografia teatrale. Il tutto, nella cornice da sogno del Delacorte Theater a Central Park, un vero e proprio teatro a cielo aperto che non sarà comparabile ai grandi anfiteatri greci nostrani, ma si sposa perfettamente con la natura circostante.

“Libera” è l’aggettivo che mi viene da attribuire più istintivamente a questa bella esperienza di mezza estate e, insieme a lei, alle tante forme d’arte che si rincorrono per le strade di New York. Un’arte libera dagli schemi, libera dai pregiudizi, dalle etichette troppo rigide; libera da un passato troppo ingombrante – dal quale, invece, non si può prescindere in luoghi, come l’Italia, che ne conservano le vestigia -, libera di sperimentare, libera di coinvolgere, libera di lasciarsi vivere da tutti.

 

 

 

 

 

Share on FacebookShare on Twitter
La Voce di New York

La Voce di New York

DELLO STESSO AUTORE

UN SDG 16: All’ONU la Conferenza su Pace, Giustizia e Istituzioni Forti

UN SDG 16: All’ONU la Conferenza su Pace, Giustizia e Istituzioni Forti

byLa Voce di New York
“Avrai sempre la mia voce”: Linda De Luca presenta il suo nuovo libro

“Avrai sempre la mia voce”: Linda De Luca presenta il suo nuovo libro

byLa Voce di New York

A PROPOSITO DI...

Tags: accade a New YorkarteCentral parkculturamusicaShakespeare in the parkteatro
Previous Post

Palermo- Montecarlo: una regata sempre più internazionale e competitiva

Next Post

Rossella Corazzin, 43 anni dopo: la sua scomparsa è ancora un mistero

DELLO STESSO AUTORE

NYPD Searching for 11-Year-Old Bronx Girl Missing Since April 13

NYPD: scomparsa da oltre una settimana una bambina di 11 anni nel Bronx

byLa Voce di New York
NYPD Searching for 11-Year-Old Bronx Girl Missing Since April 13

NYPD Searching for 11-Year-Old Bronx Girl Missing Since April 13

byLa Voce di New York

Latest News

Italian Tourist Kidnapped and Tortured in NY: Cryptocurrency Investor Arrested

Italian Tourist Kidnapped and Tortured in NY: Cryptocurrency Investor Arrested

byMaria Nelli
Quell’Harvard che accolse e protesse Gaetano Salvemini

Quell’Harvard che accolse e protesse Gaetano Salvemini

byValter Vecellio

New York

Italian Tourist Kidnapped and Tortured in NY: Cryptocurrency Investor Arrested

Italian Tourist Kidnapped and Tortured in NY: Cryptocurrency Investor Arrested

byMaria Nelli
Turista italiano rapito e torturato a NY: arrestato un criptotrader

Turista italiano rapito e torturato a NY: arrestato un criptotrader

byMaria Nelli

Italiany

Italy on Madison, la facciata della sede dell’Italian Trade Agency trasformata per tre giorni in una casa italiana.

Erica Di Giovancarlo (ITA): “Italian lifestyle è un modo di vivere”

byMonica Straniero
Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Next Post
Rossella Corazzin, 43 anni dopo: la sua scomparsa è ancora un mistero

Rossella Corazzin, 43 anni dopo: la sua scomparsa è ancora un mistero

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?