Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • English Edition
  • Letters
  • New York
  • U.N.
  • News
  • People
  • Entertainment
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sports
  • Italian Edition
No Result
View All Result
VNY
  • English Edition
  • Letters
  • New York
  • U.N.
  • News
  • People
  • Entertainment
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sports
  • Italian Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
People
March 18, 2018
in
People
March 18, 2018
0

Memories of an Immigrant Girl

Lecture by Nives Cappelli at the Pirandello Institute in Poughkeepsie

Nives Rovedo CappellibyNives Rovedo Cappelli
Memories of an Immigrant Girl
Time: 5 mins read
The Pirandello Institute in Poughkeepsie, New York, continued its mission of promoting Italian culture with a Sicilian accent on Sunday November 26th, when it sponsored my talk, “Memories of an Immigrant Girl,” in which I explained my cultural evolution as a teacher and writer while growing up under the influences of two worlds, Italy and America.  This growth I symbolized by focusing on what I called my”two loves”: the character of Turiddu from the Cavalleria  Rusticana of Pietro Mascagni, and the Founding Father who loved Italy so much that he has been called “The First Italian-American President”: Thomas Jefferson. After a brief introduction by Signora Vita Giangrasso Mesnick, the Institute’s founder and president, I described my career using the method of the palo in frasca, jumping back and forth from my birth in Friuli, my childhood in Manhattan, my education at Hunter College, my time as a foreign language and daycare teacher, and author of books ranging from memoirs to novels, the first of which was fittingly entitled Febbre Siciliana.

I  recalled how on June 3, 1937 , my father  Giuseppe Rovedo met my mother, my older brother and myself  on the ship Vulcania in New York harbor, and brought us to a beautiful apartment on East 32nd Street, which was a Little Italy then, Friulani with their club La Famee Furlane but also Greeks, Arminian, Jewish and Sicilians with their marvelous grocery stores   My father was a a mosaic and terrazzo worker and a passionate opera lover. Emblazoned on my mind is the memory of him sitting on the sofa in the living room reading Il Progresso Italo-Americano and listening to those dark discs on the Victrola. The opera was the Cavalleria, and listening from my room Ibecame enthralled by the music and the name “Turiddu.” My father explained that he was a young man living in Sicily, and he had been a soldier in Friuli.  This lovely music and the name “Turiddu” filled my whole body with the sweetest feeling I had not experienced before.

Of course my mind wandered, envisioning him as very handsome, and when I heard the shout, “Hanno ammazzato compare Turiddu,” I began to cry, and very hard. My loving mother rushed from the kitchen in her housedress. When she heard the reason for my sobs, she told me that it was just a story, and sent me to my room, in Furlan a rincuorarla.  Other times when my father was at work I put on the black disk myself, and cried again. To distract me, Mama would send me to the grocery store called the Trinacria Importing Company, at Third Avenue and 29th Street, to talk to the  Furlan clerk Bruno Marus. But as he knew no Furlan, I talked instead with Mr. Bono, the Sicilian proprietor ,who had been to Friuli in WWI. We talked about Friuli and the Cavalleria. That’s where I went always after my sobs. Soon a mutual loving friendship developed, and trusting me he gave me the run of the store. At times he would gaze at me with a tender perplexed look, and tell me “Signorina Nives, devi andare in Sicilia. Alla BEDDA Sicilia.”

I explained to my audience that I heard these words repeated at the Voice of America, where I worked for a short time after graduating from Hunter College, with a Dante Alighieri medal around my neck. So many Sicilian top-notch journalists worked there such as Mike Bongiorno and Antonello Marescalchi. All told me “Vada in Sicilia Miss Nives, la BEDDA Sicilia.”

Eventually, I went to Sicily from Rome with an older, half-blind painter named Ettore Costa, and there at La Fiera di Messina I met a young charming man called Domenico Ardizzone, who courteously put me on a tour bus to see the island. The pure enchantment I experienced produced my first novel, Febbre Siciliana. Returning to Rome, where publisher Giovanni Quattrucci had his offices on Via Veneto,  I placed it in his hands.

He fond this romantic story written by an American girl from Friuli compelling, and published it. It sold well in Rome (Giorgio Natili submitted it to for La Strega Prize, but Febbre didn’t win) and also in Manhattan. There at a big ceremony and feast recognizing ItalianAmerican women of achievement, I was awarded a prize for literature, a golden statue of a slim woman one arm up high holding a laurel leaf  crown. On the marble base was inscribed: “AMITA 1958 — Nives Rovedo — Author.” Actress  Anne Bancroft won a statue too that night, for performing arts. I still call it my “Turiddu statue.”

Following the palo in frasca method, I moved on in my lecture to my second love in Manhattan, whom I met at St. Gabriel’s Library on East 36th Street.  It was the first of July 1937, and in the Children’s Room there was a large table with a big book on it .On the cover was a beautiful house with the name MONTICELLO.  That day I learned about the American Declaration of Independence, written by Thomas Jefferson. Because of Monticello, I thought he was Italian, and when I heard the words “life liberty and…” I thought I heard “the PROSCIUTTO”  and not the pursuit of happiness” !

In 1943, not a good year for Manhattan or Italy, WWII raged in Europe  My mother, with no letters from Friuli, worried about her family and her son in the USArmy in France  I was at the elementary school P.S. 116, a good school which gave “Music Appreciation” classes which included, to my delight, the”Intermezzo” from the Cavalleria. That year was the bicentennial of Thomas Jefferson’s birth, and The New York Times sponsored an essay contest for all elementary schools on “What Democracy Owes to Thomas Jefferson.”  I had read so much on him, discovering that he could speak Florentine Italian, had Italian guests at Monticello, and through its example introduced Americans to the architecture of Andrea Palladio, so I threw myself into writing the essay with passion.  My essay won first prize. I was given a certificate from the Times and $5 War Bond. And, as an added surprise and pride, a much appreciated medal from The American Legion.

My talk was much appreciated, as could be seen not only from the applause , but the many questions about that long ago time, one so critical for Italians in America. Speaking in front of a large photograph of Luigi Pirandello, Signora Vita enjoined the audience to continue exploring the cultural connections I had raised.

Share on FacebookShare on Twitter
Nives Rovedo Cappelli

Nives Rovedo Cappelli

DELLO STESSO AUTORE

Memories of an Immigrant Girl

Memories of an Immigrant Girl

byNives Rovedo Cappelli

A PROPOSITO DI...

Tags: emigrantsJohn Cappelli
Previous Post

New York City FC, ovvero la festa del calcio: la partita vista da un’italiana

Next Post

Charles and Camilla of Bourbon from New York to the Revival of the South of Italy

DELLO STESSO AUTORE

No Content Available

Latest News

I 60 anni dell’ICTP di Trieste all’ONU con il Nobel Haldane per la scienza sostenibile

I 60 anni dell’ICTP di Trieste all’ONU con il Nobel Haldane per la scienza sostenibile

byStefano Vaccara
Il sindaco di Newark, New Jersey arrestato a un centro di detenzione dell’ICE

Il sindaco di Newark, New Jersey arrestato a un centro di detenzione dell’ICE

byDavid Mazzucchi

New York

Justice Dept. Probes NY AG Letitia James Over Mortgage Deal

byPaolo Cordova
La procuratrice James pronta a richiedere il sequestro dei beni di Donald Trump

Letitia James nel mirino del Dipartimento di Giustizia per abusi immobiliari

byPaolo Cordova

Italiany

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Da sinistra: Elvira Raviele (Ministero delle Imprese e del Made in Italy), Fabrizio Di Michele (Console Generale d’Italia a New York), Maurizio Marinella, Luigi Liberti (Direttore Patrimonio Italiano TV), Mariangela Zappia (Ambasciatrice italiana a Washington), e Diego Puricelli Guerra (Preside Istituto Bernini De Sanctis di Napoli)

Marinella a New York: l’eleganza del Made in Italy all’Istituto Italiano di Cultura

byMonica Straniero
Next Post
Carlo e Camilla da New York alla riscossa per il Meridione d’Italia

Charles and Camilla of Bourbon from New York to the Revival of the South of Italy

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?