Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • English Edition
  • Letters
  • New York
  • U.N.
  • News
  • People
  • Entertainment
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sports
  • Italian Edition
No Result
View All Result
VNY
  • English Edition
  • Letters
  • New York
  • U.N.
  • News
  • People
  • Entertainment
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sports
  • Italian Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
English
September 10, 2015
in
English
September 10, 2015
0

We the Immigrants and Our Destiny of Living Between Two Worlds

Flavia IdabyFlavia Ida
Il “razzismo pauroso” degli italoamericani: perché si è ostili agli emigranti di oggi
Time: 3 mins read

Dear Editor,

Immigrants are people of many contradictions. Half of our soul is rooted in the shore from where we sailed, the other half in the shore where we landed. Having to navigate constantly between two different worlds is often uncomfortable and confusing. Visitors need to deal with cultural differences for the length of their stay; immigrants need to do it for a lifetime.

To make one example, after more than three decades in America I still have no idea how “personal space” is measured; in fact, before I moved to America I didn’t even know what “personal space” was. For us Italians, used to an expansive show of feelings, unintentionally rubbing the wrong way the more reserved Anglo-Saxons remains one of many professional hazards. Don’t lean in too much, don’t talk too much, don’t talk too noisily – and none of us is clear on what “too much” means.

Inevitably, the culture of our adopted country changes from the very start the culture of our native country. Among the countless things that must be learned is the art of distinguishing which aspects of our culture are still reliable and which ones aren’t. We know innately, for instance, that we can gesticulate freely with fellow Italians, but we must learn by trial and error that gesticulating freely with others is not necessarily a good thing; in fact, our innate habit might only strengthen the stereotype “Italians talk with their hands”. To complicate things, cultures vary according to the specific country where we immigrate. In a peculiar sort of international campanilismo, one immigrant will tell you, “Thank God I immigrated to America and not to Australia” and another, “Thank God I immigrated to Australia and not to America.”Immigrati oggi

Children of immigrants also find themselves caught between two worlds. If it’s true that all children rebel against their parents, here there’s the added factor of cultural rebellion. It’s known that many children of immigrants are ashamed, some more and some less, of their parents. “You’ll have to excuse my mother, she’s Italian and Italian mothers are nosy.” “Dad, when are you going to learn proper English?” The gap heals only at the third generation. It’s the third generation that reconciles the two worlds, and with reconciliation comes also unconditional pride in one’s Italian roots.

I don’t find it easy to live split in half, to look at America with my Italian eyes and at Italy with my American eyes. Much as I love the country where I was born, my attention has shifted for the greater part to the country where I live. I don’t follow closely the Italian scene but I follow closely the American scene, because it’s the latter that most influences how I and my family live. Some people ask me, “Excuse me, but which side are you on?” I have no clear-cut answer. I think that immigrants are not “on the side of” things, and that not being “on the side of” things can be an advantage. I think that with a double perspective we can see more objectively both our country of birth and our country of adoption; but the price many of us pay is a lingering sense of uprootedness.

I no longer feel entirely at home in Italy, and I will never feel entirely at home in America. Home belongs only to those who never left it. We can’t return to the past, we can only make virtue of the present. It’s a universal human condition, but for us it is doubly so.

                                                                                                          Flavia Idà, San Francisco

Share on FacebookShare on Twitter
Flavia Ida

Flavia Ida

DELLO STESSO AUTORE

Italians in America

Hillary vs Trump and the Italians with No Right to Vote

byFlavia Ida
Italians in America

Hillary vs Trump e i “senza voto” italiani in America

byFlavia Ida

A PROPOSITO DI...

Tags: emigrazioneimmigrantsimmigratimigrantiMigrants
Previous Post

Migrazioni: l’Europa tra l’incudine del buonismo e il martello della xenofobia

Next Post

Crocetta e Baccei: scippare ai siciliani un miliardo e 750 milioni di Euro. A rischio occupazione e ambiente

DELLO STESSO AUTORE

Il “razzismo pauroso” degli italoamericani: perché si è ostili agli emigranti di oggi

We the Immigrants and Our Destiny of Living Between Two Worlds

byFlavia Ida

Noi emigrati, destinati a vivere tra due mondi

byFlavia Ida

Latest News

La FDA approva le sigarette elettroniche negli Usa: aiutano a smettere di fumare

New York Seizes $10 Million in Cannabis Vapes Pending Probe

byFederica Farina
Indicted NYC Mayor Eric Adams Flies to Mar-a-Lago to Meet with Donald Trump

Adams-Trump Face Off at White House Over Federal Funds

byFederica Farina

New York

While Adams Trusts Lawsuits to Bring Funds Back to NY, Trump Defies Judges

Adams-Trump faccia a faccia alla Casa Bianca per fondi federali

byFederica Farina
Simona de Rosa in concerto al Museo italo americano: da Napoli a Berlino, passando per NY

Simona de Rosa in concerto al Museo italo americano: da Napoli a Berlino, passando per NY

byFrancesca Magnani

Italiany

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Da sinistra: Elvira Raviele (Ministero delle Imprese e del Made in Italy), Fabrizio Di Michele (Console Generale d’Italia a New York), Maurizio Marinella, Luigi Liberti (Direttore Patrimonio Italiano TV), Mariangela Zappia (Ambasciatrice italiana a Washington), e Diego Puricelli Guerra (Preside Istituto Bernini De Sanctis di Napoli)

Marinella a New York: l’eleganza del Made in Italy all’Istituto Italiano di Cultura

byMonica Straniero
Next Post

Accordo E-laborando Pro Loco siciliane: più di mille allievi avviati alla formazione

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?