Between inheritance laws, the several owners, parcels of property, access to that property, and transfer of funds, we finally managed to sign the "compromesso". On our way, we found many helpful people who would eventually become good friends. The dream was coming true.

Tra leggi di successione, parcelle di diversi proprietari, confini, accessi ed eredi, finalmente riuscimmo a firmare il compromesso e poi il rogito. In paese trovammo tante persone che ci aiutarono e che sarebbero poi diventate buoni amici. Il sogno si andava compiendo

Some real estate agents we'd encountered the summer before reappeared, but the new individuals Jesse met on this journey, turned out to be the contacts we would need to find and restore our perfect farmhouse

Alcuni degli agenti immobiliari conosciuti l'estate prima, riapparvero, ma le persone conosciute in quel viaggio si sono rivelate quelle giuste per trovare il nostro agriturismo perfetto

I personaggi che incontrammo durante la ricerca, lo stato disastroso delle proprietà che visitammo e lo slancio di fede necessario per visualizzare il compimento del nostro sogno ci aprirono gli occhi

The characters we met along the way, the ruinous state of the properties we saw, and the leap of faith needed to envision our dream were eye openers for us...

Dopo anni di viaggi in Italia, alcuni più piacevoli, altri costellati di inconvenienti, mio marito ed io abbiamo finalmente deciso di comprare casa. Abbiamo scelto Le Marche che non saranno perfette come l'Umbria e la Toscana, ma sono belle, vere e accoglienti

After travelling to Italy for years, sometimes with plenty of inconvenience, my housband and I decided to find a house of our own. We picked Le Marche which might be not as perfect as Umbria or Toscana, but is equally beautiful, friendly, and real

Gli italiani non si limitano a darti una mano o un consiglio: si interessano sinceramente ai tuoi problemi e fanno di tutto per aiutarti. Graziella, un'impiegata della nostra banca nelle Marche, è l'incarnazione di questa disponibilità tipicamente italiana

Italians don’t just give you advice or a hand: they genuinely do their best to solve your problem. Graziella, an employee of my bank in Le Marche, epitomizes this typically Italian helpfulness.