Presentiamo la traduzione in italiano del discorso pronunciato questa mattina dal Segretario delle Nazioni Unite Antonio Guterres

Il Segretario Generale delle Nazioni Unite Antonio Guterres, in occasione del compleanno dell’ex Presidente del Sud Africa, Nelson Mandela, tiene un discorso per sollecitare i leader della comunità internazionale a cogliere la pandemia come un’occasione per porre fine alle disuguaglianze e scrivere un nuovo contratto sociale, volto a costruire una...

Full Remarks We are all aware of the unfolding crisis in northwest Syria and the terrible human toll on civilians. Nearly 900,000 people – the vast majority women and children – have fled in the latest fighting under the most tragic circumstances. Hundreds have been killed. Many have been uprooted...

Guterres never mentioned the United States or Iran: "Let us not forget the terrible human suffering caused by war.  As always, ordinary people pay the highest price.  It is our common duty to avoid it".

With more than 68 million people worldwide displaced due to conflict or persecution — roughly equivalent to the population of Thailand— the head of the United Nations has called for unity and solidarity as a first step to support them.