Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Lingua Italiana
June 24, 2017
in
Lingua Italiana
June 24, 2017
0

A New York, la lingua italiana non va in vacanza!

Ultimo giorno di scuola alla South Middle School a Newburgh: ecco i "consigli" di fine anno in vista dell'estate

Filomena Fuduli SorrentinobyFilomena Fuduli Sorrentino
A New York, la lingua italiana non va in vacanza!
Time: 4 mins read

Finiti gli esami tutti gli studenti festeggiano la fine della l’anno scolastico e l’inizio delle vacanze, anche se molti di loro rimangono in città durante la pausa estiva. Non tutti gli studenti d’italiano hanno l’opportunità di fare una vacanza studio in Italia o frequentare un programma intensivo di lingua e cultura italiana per motivi economici. Sarebbe bellissimo se i viaggi studio fossero possibili a tutti i ragazzi che studiano lingua, perché sono un ottimo strumento culturale e un’occasione per praticare la nuova lingua, impedendo di perdere durante i due mesi di pausa lo studio linguistico fatto a scuola. Comunque, in una società dal frenetico sviluppo tecnologico, anche  i ragazzi che non hanno la possibilità di fare una vacanza studio possono praticare la lingua italiana a casa o in qualunque altro posto si trovino. Un ottimo piano per studiare la struttura della lingua italiana è completare esercizi online. Infatti si può studiare e sviluppare le proprie capacità linguistiche orali, scritte, e di comprensione facilmente navigando l’Internet.

Un buon programma di italiano è “Prego! An Invitation to Italian”, un piano di studio per l’italiano come lingua straniera, semplice da usare e molto pratico. Tutti gli studenti di lingua possono avvantaggiare lo studio della lingua italiana tramite il ripasso di forme grammaticali e approfondire sia l’uso del lessico italiano, sia l’acquisizione della lingua. La lettura è certamente un ottimo esercizio per migliorare la comprensione della lingua e imparare nuovi termini italiani. Gli studenti si devono abituare a leggere attentamente testi di vario genere, non solo di letteratura ma anche di giornali come quelli su La Voce di New York, che abbonda di articoli culturali, scientifici, storici, d’arte e di cucina italiana. Leggere aiuta molto anche a capire la nostra bellissima e ricca cultura italiana. Per facilitare la comprensione degli studenti stranieri bisogna consigliarli a leggere il testo più di una volta e di sottolineare le parole nuove cercando sempre di indovinare il loro significato, ma se gli studenti hanno veramente dei dubbi devono ricorrere all’aiuto del dizionario. Senza una costante pratica della lettura, o senza esercitare l’ascolto in italiano durante l’estate, gli studenti dimenticheranno molto di quello che hanno imparato in classe.

Ultimo giorno di scuola alla South Middle School in Neburgh
Nella foto il professore di inglese Thomas S. Reynolds, e il professore di storia Rich Durbin sulla scalinata dell’istituto

Per questo motivo durante le vacanze, e prima che inizi il nuovo anno scolastico, è importante che i ragazzi che studiano lingua straniera trovino il tempo di leggere in Italiano qualcosa di piacevole. La pratica della lingua italiana con metodi divertenti fuori dalla classe, e senza lo stress degli esami, aiuta a tenere la mente occupata in modo produttivo, e a ridurre l’ansia all’inizio del nuovo anno scolastico, quando l’apprendimento della lingua a livello più alto presenta nuove sfide. Consiglio a tutti gli studenti la visione dei documentari culturali di Rick Stevens sulla geografia italiana. Rick Stevens spiega tutto in inglese ma i suoi video sono bellissimi e molto dettagliati nella spiegazione. Io li uso spesso con i miei studenti per motivarli a studiare la nostra lingua. Molti studenti non hanno la minima idea di come sia l’Italia, e per loro guardare questi video è un’esperienza veramente bella. Nella nostra scuola gli studenti hanno frequentato le classi per una intera settimana dopo aver dato gli esami finali, con loro in classe c’era una supplente mentre noi docenti eravamo altrove a  correggere gli esami.

In questo articolo includo alcuni video di regioni italiane che ho usato in classe durante l’ultima settimana di scuola. Milan and Lake Como, Venice: City of Dreams, Italy’s Riviera: Cinque Terre, Rome: Ancient Glory, Naples and Pompeii, The Best of Sicily, Italy’s Amalfi Coast. La nostra cultura è bellissima ed è un ottimo strumento di motivazione anche per gli studenti non interessati allo studio dell’italiano. Navigando in internet si possono trovare video non solo sulle regioni italiane ma anche di lingua e cultura, e tutti completamente gratis. Quindi, un viaggio visivo in Italia lo possono fare tutti, e gratis, anche se non fisicamente. Per un continuo apprendimento della lingua è raccomandabile dedicare un’ora alla settimana alla pratica e allo studio.  Le risorse a disposizione sul web sono tante, e si può scegliere il livello e il tema. Anche gli studenti che amano la musica possono studiare la lingua praticando l’ascolto di canzoni italiane come Ricordati di me e leggendo il testo durante l’ascolto. Quelli che preferiscono il cinema possono guardare film italiani come La vita è bella, sottotitolato in inglese; un film ottimo anche perché include molti temi: storia, discriminazione, razzismo, pregiudizi, e guerra. Le scelte sono ampie e vanno dal livello principiante a quello avanzato. Nel web si possono trovare anche esercizi con dialoghi, attività di ascolto,  presentazioni PowerPoint, e libri digitali di grammatica e di testo da scaricare gratis.

Eppure, anche se per il 2016-17 l’estate è ufficialmente iniziata e la scuola per gli studenti è finita, per noi docenti l’istruzione non finisce perché la docenza è una missione e il nostro lavoro continua anche al mare o in montagna. Noi tendiamo a socializzare spesso con ragazzi che parlano di scuola e di esami anche quando non siamo a scuola; non riusciamo a vivere senza ascoltare gli adolescenti. A me è capitato spesso, quando vado in Italia, di trovarmi in spiaggia con studenti americani e parlare di scuola, lingua e cultura. E così, alla fine dell’anno scolastico appena sorvolato ci domandiamo cosa resta a noi docenti. Ci restano di sicuro i ricordi dei ragazzi che sono entrati nelle nostre classi e che abbiamo istruito tutti i giorni per un anno. Ci resta la solita umile difficilissima arte di vivere insegnando ad altri ragazzi il prossimo anno, sperando sempre che la fine di ogni giugno si trasformi in un momento speciale per tutti gli alunni, che finiscono la scuola superando i loro criticati e tanto detestati esami finali.

Share on FacebookShare on Twitter
Filomena Fuduli Sorrentino

Filomena Fuduli Sorrentino

Calabrese e appassionata per l’insegnamento delle lingue, dal 1983 vivo nel Long Island, NY. Laureata alla SUNY con un AAS e in lingue alla NYU con un BS e un MA, sono abilitata dallo Stato di New York all’insegnamento K-12 in italiano, ESL e spagnolo. Insegno dal 2003 lingua e cultura italiane nelle università come adjunct professor e come docente di ruolo in una scuola media del Newburgh ECSD. Nel mio tempo libero amo scrivere, leggere, cucinare, ascoltare musica, viaggiare, visitare i centri storici (soprattuto italiani) e creare cose nuove. Tra le mie passioni ci sono la moda, il mare e la natura.

DELLO STESSO AUTORE

La melagrana: il frutto che ha fatto la storia e mangiarlo porta fortuna!

La melagrana: il frutto che ha fatto la storia e mangiarlo porta fortuna!

byFilomena Fuduli Sorrentino
L’italiano sul palcoscenico: la settimana della lingua italiana dedicata al teatro

L’italiano sul palcoscenico: la settimana della lingua italiana dedicata al teatro

byFilomena Fuduli Sorrentino

A PROPOSITO DI...

Tags: la vita è bellaLingua italianalingua italiana all'esteroscuolascuola a New York
Previous Post

Potere e consenso: quando la democrazia racconta balle

Next Post

Libertà di espressione ovunque

DELLO STESSO AUTORE

Dalla letteratura al cinema la ricchezza della cultura italiana è nella sua diversità

Dalla letteratura al cinema la ricchezza della cultura italiana è nella sua diversità

byFilomena Fuduli Sorrentino
I tranelli della lingua italiana: quei sostantivi un po’ dispettosi

I tranelli della lingua italiana: quei sostantivi un po’ dispettosi

byFilomena Fuduli Sorrentino

Latest News

Cops’ Jobs for Crypto Kidnappers Had “Nothing to Do” with NYPD, Adams Says

Cops’ Jobs for Crypto Kidnappers Had “Nothing to Do” with NYPD, Adams Says

byDavid Mazzucchi
Trump annuncerà nuovo candidato alla Nasa, Musk deluso

Trump annuncerà nuovo candidato alla Nasa, Musk deluso

byAnsa

New York

Ritorna il Covid? La curva sale: serve un ultimo sforzo per uscire dal tunnel

New COVID Variant Detected in NYC Amid Concerns Over Vaccine Access

byAmelia Tricante
Travolti nel sonno da un camion dei rifiuti: un morto e un ferito a Long Island

Travolti nel sonno da un camion dei rifiuti: un morto e un ferito a Long Island

byCristiano Palladino

Italiany

Italy on Madison, la facciata della sede dell’Italian Trade Agency trasformata per tre giorni in una casa italiana.

Erica Di Giovancarlo (ITA): “Italian lifestyle è un modo di vivere”

byMonica Straniero
Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Next Post

Libertà di espressione ovunque

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?