Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Cultura
March 8, 2024
in
Cultura
March 8, 2024
0

“Reflections”, i fratelli Pelle: nostro padre in danza e in musica

Intervista a Marco il coreografo e Federico il musicista

Luciana CaprettibyLuciana Capretti
“Reflections”,  i fratelli Pelle: nostro padre in danza e in musica

Reflections foto Hisae Aihara

Time: 4 mins read

Due fratelli riflettono sul padre. In musica. In danza. La composizione che ne scaturisce, Reflections, che ha debuttato al New York Theatre Ballet è sicuramente unica. Difficilmente due fratelli hanno raccontato con i loro diversi talenti uno stesso padre, con ricordi e storie diverse. La musica di Federico Pelle racconta un padre diverso da quello delle danza di Marco Pelle. Una bella sfida.

“Io dico sempre che in una famiglia ci sono tanti genitori quanti sono i figli cioè io e mio papà abbiamo avuto un rapporto, Federico e mio padre un altro, come accade in tutte le famiglie – ha esordito Marco Pelle – Quando mi hanno chiesto di fare questo lavoro mi è sembrato etico dare a mio fratello la stessa possibilità di raccontare il padre. Federico si è affidato alle sensazioni legate alla scomparsa di papà, mentre io l’ho ricordato in vita, negli anni ’90 quando c’era questa dolcezza molto profonda tra me e lui e insieme un contrasto molto forte per la danza. Mio padre è diventato un respiro in più nei miei respiri”.

Un respiro che appare chiaramente nella coreografia, quando il danzatore che interpreta il padre si ferma al centro della scena e assume una posizione che ricorda quella dell’aquila nello yoga, mentre la mano batte come il cuore. L’espressività delle braccia è caratteristica della danza di Marco Pelle. Diventato ballerino tardi, proprio perché il padre si opponeva a questa sua passione coltivata nel silenzio della sua stanza – ballavo con la porta chiusa e se qualcuno entrava smettevo, ho passato tutta la vita a coreografare i miei balletti senza saperlo, dice -, Marco Pelle è oggi uno dei coreografi italiani di balletto più noti e richiesti: ha creato per Alessandra Ferri e Roberto Bolle, per citare due amici oltreché fantastici ballerini, è coreografo in residence del New York Theatre Ballet dal 2003.

Marco Pelle foto Terry W Sanders

Federico invece è un autodidatta nella musica. “Mio nonno materno mi ha insegnato a suonare il mandolino quando avevo quattro anni – ricorda nella chiacchierata che facciamo via whatsapp – a sei da solo ho iniziato a suonare il pianoforte, poi l’ho studiato un po’ al liceo perché la mia scuola imponeva lo studio di uno strumento musicale. L’armonia e composizione l’ho studiata da solo e sono diventato un arrangiatore per artisti importanti, sono vicedirettore del conservatorio di Castelfranco e ho una cattedra al conservatorio Abbado Di Milano. Ma la mia prima composizione l’ho fatta proprio per una coreografia di Marco, Solitude, venti anni fa.”

Marco: “Federico studiava legge e ha lasciato per la musica. Io economia e ho mollato per fare danza. Entrambi abbiamo combattuto per vivere delle nostre passioni.”

La musica di Federico Pelle inizia con il suono del mare, tanto caro al padre, poi si dipana in momenti molto diversi. “Sono uscito dalla mia “comfort zone”, la musica tonale, anche romantica, perché sentivo che dovevamo cercare di attraversare quel macramè di sentimenti che si provano quando un genitore scompare. Quindi ho creato una serie di cambi di armonia, di direzione. In un brano mentre i timpani scandiscono l’incedere del tempo sempre uguale, un susseguirsi di accordi che si spostano di tonalità cambiano il tempo musicale come variano i sentimenti. È stata una grande sfida per Marco perché ha dovuto cercare una via alternativa per contare.”

Marco la sfida l’ha raccolta come sempre. Quando finalmente è riuscito a studiare danza aveva 20 anni, a 22 anni era già a New York. “Sono un po’ scappato dall’Italia, dal mio papà, e ho fatto una vita allucinante, senza casa, senza sapere l’inglese, senza niente. Ma avevo chiaro che volevo vivere di danza e sentirmi libero. Sono andato a studiare da Merce Cunningham, ho vinto 12 borse di studio, e la sua danza mi ha liberato, è talmente asettica e pulita che non conosce epoche, un braccio che va da una parte, l’altro dall’altra, la testa, il corpo: è un cubo di Rubik. Poi sono andato a Detroit dove ho ballato nella compagnia di Laurie Eisenhower e ho conosciuto il direttore dell’Opera di Detroit, David Di Chiera, italo-americano, parlava italiano perfettamente e mi ha accolto nella sua famiglia. E’ stato lui a  chiedermi: hai mai coreografato? Avevo 25 anni, mi ha affidato ad un regista, Mario Corradi, con cui ho cominciato a fare coreografie d’opera e lì ho capito che non ero nato per fare il ballerino ma per fare il coreografo.

Statuesque di Marco Pelle foto Giovanni Daniotti

Dici che volevi sentirti libero in America…

L’America mi ha dato un giorno infinito e una notte infinita, la libertà della luce del sole, la libertà della notte, dove puoi essere chi vuoi, fare quello che ti senti di fare, diventare la persona che vuoi diventare. New York non ha nessuna forma di preconcetto rispetto a chi vuoi essere.

Cosa conservi dell’Italia?

Il bisogno di creare bellezza, che poi ci riesca è un altro discorso, però cerco queste linee, queste proporzioni statuarie. Ho fatto un lavoro, Statuesque, con l’Istituto Italiano di Cultura di New York e di Washington e l’Ambasciata, interpretato dai due primi ballerini de La Scala, Marco Agostino e Martina Arduino, che forse è la mia più grande dedica d’amore all’Italia, alla bellezza.

In Italia hai progetti?

Uno molto bello di cui ancora non posso dire. Poi insegno alla Bocconi GuiDance, un corso aperto a tutti gli studenti. Quando ho iniziato a studiare danza un’insegnante mi ha detto: avresti la velleità di diventare ballerino? Io non lo dirò mai a nessuno, il mio corso è aperto a tutti, “judgment free”.

Senza giudicare dici, tu che hai dovuto superare il giudizio severo di tuo padre sulla danza e immagino anche quello sulla tua omosessualità…

È incredibile: per mio padre è stato molto più facile accettare l’omosessualità che la danza. Non si è mai capita ‘sta roba. Quando glielo ho detto, avevo poco più di vent’anni e pensavo: qua verrà giù di tutto. E invece mio padre mi ha detto: sento che ti sei tolto un peso enorme. Poi ha fatto un percorso meraviglioso non di accettazione, perché l’accettazione è un movimento dall’alto verso il basso, ma di comprensione profonda. E anche della mia danza poi era molto fiero.

Marco Pelle durante l’intervista con Luciana Capretti foto Terry W Sanders
Share on FacebookShare on Twitter
Luciana Capretti

Luciana Capretti

Nata a Tripoli, Libia, ha studiato a Roma, lavorato più di 20 anni a New York come corrispondente per varie testate giornalistiche e per la Rai, e a Roma nella redazione esteri del Tg2. Ha scritto i romanzi Ghibli (Rizzoli) e Tevere (Marsilio), il saggio La Jihad delle donne (Salerno) e il memoir Tredicesima Strada (Galaad).

DELLO STESSO AUTORE

Filippo Capobianco e la sua slam poetry al festival In Scena

Filippo Capobianco e la sua slam poetry al festival In Scena

byLuciana Capretti
Il dramma della migrazione di Lampedusa Beach apre In Scena

Il dramma della migrazione di Lampedusa Beach apre In Scena

byLuciana Capretti

A PROPOSITO DI...

Tags: Federico PelleMarco PelleNew York Theatre BalletReflections di Marco Pelle e Federico PelleSolitude di Marco Pelle e Federico PelleStatuesque di Marco PelleVNY Arte e Cultura 1
Previous Post

Usa: Hamas si rifiuta di liberare ostaggi vulnerabili e donne

Next Post

“Io Mi Canto da Sola”: sopravvissute a patriarcato e violenza

DELLO STESSO AUTORE

Davide Luciano Lights Up the Met in The Barber of Seville

Davide Luciano Lights Up the Met in The Barber of Seville

byLuciana Capretti
Sargent and Paris: magnifica mostra al MET

John Singer Sargent’s Paris Years Take Center Stage at the Met

byLuciana Capretti

Latest News

French Actor Gérard Depardieu Convicted of Sexual Assault: Gets Suspended Sentence

French Actor Gérard Depardieu Convicted of Sexual Assault: Gets Suspended Sentence

byGrazia Abbate
Cannes, la Croisette aperta ai giovani: il festival 2025 scommette sul futuro

Cannes, la Croisette aperta ai giovani: il festival 2025 scommette sul futuro

bySimone Spoladori

New York

Sean Combs / Ansa

Al via il processo contro Diddy Combs, la difesa: “Sono solo violenze domestiche”

byFederica Farina
Gen Z is “Trashing” the Big Apple, According to New Study

Gen Z is “Trashing” the Big Apple, According to New Study

byMaria Nelli

Italiany

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Da sinistra: Elvira Raviele (Ministero delle Imprese e del Made in Italy), Fabrizio Di Michele (Console Generale d’Italia a New York), Maurizio Marinella, Luigi Liberti (Direttore Patrimonio Italiano TV), Mariangela Zappia (Ambasciatrice italiana a Washington), e Diego Puricelli Guerra (Preside Istituto Bernini De Sanctis di Napoli)

Marinella a New York: l’eleganza del Made in Italy all’Istituto Italiano di Cultura

byMonica Straniero
Next Post
“Io Mi Canto da Sola”: sopravvissute a patriarcato e violenza

"Io Mi Canto da Sola": sopravvissute a patriarcato e violenza

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?