Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Cultura
January 25, 2024
in
Cultura
January 25, 2024
0

Lorenza Mazzetti, l’eco del dolore nei film di una regista geniale

Una serata a Casa Italiana la ricorda: lavorò a Londra dopo il massacro della famiglia ad opera dei nazisti

Luciana CaprettibyLuciana Capretti
Lorenza Mazzetti, l’eco del dolore nei film di una regista geniale

Together di Lorenza Mazzetti

Time: 4 mins read

Un dottore scende le scale, gira invano nel cortile alla ricerca del suo cavallo, deve andare a visitare un malato, ha fretta. Un vicino gli presta il suo cavallo bianco, ma approfitta della sua assenza per assalire la sua assistente. Cosa fare? Visitare il malato o proteggere l’assistente? Si lancia al galoppo.

Inizia così il breve film sperimentale The country doctor (1953) di Lorenza Mazzetti, presentato alla Casa Italiana Zerilli Marimò in occasione delle iniziative per la Giornata della memoria (sabato 27 gennaio) insieme a Together, premiato a Cannes nel 1956 con una menzione speciale.

Introdotta dal direttore della Casa Italiana Stefano Albertini e dalla direttrice del Centro Primo Levi Natalia Indrimi, la serata dal titolo “A Lens on History – The Films of Lorenza Mazzetti” è stata condotta da Alessandro Cassin direttore editoriale del Centro. Dal suo racconto è emersa la complessa figura di Lorenza Mazzetti, artista poliedrica scampata all’eccidio nazista della sua famiglia insieme alla sorella gemella Paola e poi affermatasi a Londra come regista d’avanguardia.

Il 3 agosto del 1944 i nazisti uccisero la zia Cesarina Mazzetti e le cugine Luce e Annamaria Einstein nella villa di Rignano sull’Arno vicino Firenze, dove le gemelle erano state accolte dopo la morte della madre. Il commando cercava lo zio, Robert Einstein, cugino del celebre scienziato Albert, di recente emigrato negli Stati Uniti. Non trovandolo e presumibilmente non riuscendo a sapere dalla moglie dove si nascondeva, fece strage della famiglia risparmiando Lorenza Paola e la cugina Annamaria Bellavite, chiuse in una stanza, perché con cognomi diversi. La casa venne poi data alle fiamme. Lo zio si uccise un anno dopo. Non si sa se le bambine assistettero all’eccidio, di certo questo dramma ha segnato la loro esistenza. Paola troverà rifugio nella psichiatria, Lorenza nell’arte.

Paola e Lorenza a Roma nel 1960

Arrivata a Londra nel 1951 con un passaporto timbrato Undesirable Alien (straniero non desiderato) Lorenza riuscì a sopravvivere con mille lavori e iscriversi alla Slade School of Art. Celebre è il suo ingresso nella scuola: ai bidelli che non la facevano entrare chiese imperiosa di parlare con il direttore e quando infine questi le concesse udienza e le chiese il perché di tanta insistenza a frequentare la scuola lei rispose sicura “perché sono un genio!”

Geniale doveva essere sicuramente perché senza mezzi tecnici e senza fondi riesce a girare nel 1951 il suo primo film The country doctor, appunto, di 11 minuti, liberamente tratto da Kafka e prima espressione del suo profondo dolore esistenziale. Per realizzarlo “prende in prestito” dalla scuola l’attrezzatura necessaria, ovvero si introduce di notte nell’edificio e porta via cinepresa, cavalletto, luci, microfoni. Coinvolge i colleghi studenti come attori e gira e monta e impara facendo. Scrive nel suo diario. “Chi sono? Che faccio qui? Questo non è il mio paese o la mia casa, non ho nessuno al mondo, sono tutti morti.”

Lorenza Mazzetti a Londra

Il dilemma del dottore fra il visitare il malato o proteggere l’assistente sembra ricordare quello dello zio fra il proteggere se stesso nascondendosi o proteggere la famiglia rimanendo a casa. La malattia del paziente, una ferita intima, profonda, incurabile, decreta il dottore, sembra invece parlarci dello strazio interiore di Lorenza Mazzetti. Considerato perduto per più di 60 anni, il film è stato ritrovato nel 2019 e rimasterizzato dall’unica copia rimasta. Si trovava nell’Archivio Amos Vogel dell’Università del Wisconsin-Madison, ed è stato recuperato durante le ricerche per il documentario di Brighid Lowe Together with Lorenza Mazzetti.

Ugualmente espressione del suo male oscuro è il secondo film proiettato alla Casa Italiana, Together, girato sullo sfondo dell’East End di Londra, ancora danneggiato dalle bombe, e centrato su due portuali sordomuti, interpretati da Eduardo Paolozzi e Michael Andrews, anche loro colleghi studenti di Lorenza Mazzetti. I bambini del quartiere si prendono gioco di loro e le loro cantilene eeny meeny miny moes si sentono bene sullo sfondo dei rumori del porto. Il silenzio avvolge invece i due, che camminano assorti nel loro mondo, presi dai loro gesti, inventati dai due artisti, per nulla corrispondenti alla lingua dei segni, ma proprio per questo ancor più espressione di un mondo segreto. Probabilmente reminiscente di quel mondo condiviso solo da Lorenza e la gemella Paola. I due sono emarginati dal mondo, nessuno li capisce o tenta di capirli e quando uno dei due viene spinto nel Tamigi dai bambini, l’altro non sente le sue grida mute e non può salvarlo, espressione della solitudine esistenziale provata da Lorenza.

“Con questi fondi esigui non puoi fare un vero film e anche le possibilità di sperimentazione sono limitate -avrebbe commentato allora – puoi però usare i tuoi occhi e le tue orecchie, dare indicazioni, fare poesia.”

Una poesia con cui darà inizio al movimento del “Free cinema” inglese negli anni ’50 insieme a Tony Richardson (autore di Tom Jones fra gli altri, futuro marito di Vanessa Redgrave e padre delle attrici Natasha e Joely Richardson), Karel Reisz (regista di La donna del tenente francese) e Lindsay Anderson.

Con Together Mazzetti vince a Cannes la Mention au Film de Recherche torna poi in Italia per quella che doveva essere una breve visita ma non riesce più a ripartire, la depressione diventa insostenibile, riesce a trovare conforto solo nella scrittura del romanzo fortemente autobiografico Il cielo cade, Garzanti (1961) e Sellerio (2003) (The Sky Falls, 1962, Bodley Head, da cui è stato poi tratto un film interpretato da Isabella Rossellini) seguiti da Con rabbia del 1963 (Rage, Bodley Head 1965) e Mi può prestare la sua pistola per favore? mai tradotto. Solo nel diario londinese uscito nel 2014 Mazzetti riuscirà a parlare in prima persona della sua vita. La sua produzione cinematografica intanto in Italia diminuisce velocemente fino a estinguersi nonostante l’aiuto di Cesare Zavattini con cui realizza due film a episodi, Latin Lovers (1961) e I misteri di Roma (1963) dopo il suo I cattivi vanno in paradiso (1959) e un paio di cose per la Rai. Come disse in un’intervista, per una donna in Italia fare la regista “era impossibile”.

Lorenza Mazzetti è morta nel 2020, due anni dopo se ne è andata anche Paola.

La figlia Eva Krampen Kosloski, fotografa, partecipa con le sue opere alla mostra di dipinti, disegni e film dedicata alle sorelle Mazzetti organizzata al Magazzino Italian Art con il Centro Primo Levi il 28 gennaio ore 12,30.

Share on FacebookShare on Twitter
Luciana Capretti

Luciana Capretti

Nata a Tripoli, Libia, ha studiato a Roma, lavorato più di 20 anni a New York come corrispondente per varie testate giornalistiche e per la Rai, e a Roma nella redazione esteri del Tg2. Ha scritto i romanzi Ghibli (Rizzoli) e Tevere (Marsilio), il saggio La Jihad delle donne (Salerno) e il memoir Tredicesima Strada (Galaad).

DELLO STESSO AUTORE

Antony and Cleopatra Fail to Conquer the Met

Antony and Cleopatra Fail to Conquer the Met

byLuciana Capretti
Antony and Cleopatra al Met non conquistano

Antony and Cleopatra al Met non conquistano

byLuciana Capretti

A PROPOSITO DI...

Tags: Alessandro CassinCasa Italiana Zerilli-MarimòCentro Primo Levi New YorkEva Krampen Kosloskilorenza mazzettiNatalia Indrimipaola mazzettiStefano AlbertiniThe Country Doctor by Lorenza MazzettiTogether by Lorenza Mazzetti
Previous Post

White House Reacts to Bid for Texas Guard Takeover

Next Post

Peter Navarro Sentenced to 4 Months in Prison for Defying Jan. 6 Committee

DELLO STESSO AUTORE

Una nuova Paquita al New York City Ballet

Una nuova Paquita al New York City Ballet

byLuciana Capretti
Filippo Capobianco e la sua slam poetry al festival In Scena

Filippo Capobianco e la sua slam poetry al festival In Scena

byLuciana Capretti

Latest News

Per le Nazioni Unite ormai “Gaza è il posto più affamato del mondo”

Per le Nazioni Unite ormai “Gaza è il posto più affamato del mondo”

byStefano Vaccara
Trump raddoppia i dazi sull’acciaio al 50%

Trump raddoppia i dazi sull’acciaio al 50%

byAnsa

New York

Ritorna il Covid? La curva sale: serve un ultimo sforzo per uscire dal tunnel

New COVID Variant Detected in NYC Amid Concerns Over Vaccine Access

byAmelia Tricante
Travolti nel sonno da un camion dei rifiuti: un morto e un ferito a Long Island

Travolti nel sonno da un camion dei rifiuti: un morto e un ferito a Long Island

byCristiano Palladino

Italiany

Italy on Madison, la facciata della sede dell’Italian Trade Agency trasformata per tre giorni in una casa italiana.

Erica Di Giovancarlo (ITA): “Italian lifestyle è un modo di vivere”

byMonica Straniero
Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Next Post
Ex consigliere di Trump accusato di oltraggio a Congresso

Peter Navarro Sentenced to 4 Months in Prison for Defying Jan. 6 Committee

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?