Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Cultura
July 13, 2023
in
Cultura
July 13, 2023
0

Syrma: a New York Carolina De’ Castiglioni sceglie il proprio destino

All'Istituto Italiano della Cultura va in scena il mito delle Moire in chiave moderna

Federica FarinabyFederica Farina
Syrma: a New York Carolina De’ Castiglioni sceglie il proprio destino

Il cast di Syrma alla sala dell'Istituto Italiano della Cultura a New York.

Time: 2 mins read

L’occhio di bue che l’ha inquadrata per 40 minuti si spegne. Nella sala cala il buio. E poi si riaccendono le luci. Alla fine dello spettacolo, il pubblico inizia ad applaudire e l’adrenalina a scemare.

Ma anche al momento del rinfresco Carolina De’ Castiglioni, autrice e protagonista della tragedia Syrma, andata in scena all’Istituto Italiano di Cultura a New York, continua a sciogliersi le gambe per scaricare la tensione accumulata. L’evento è stato un successo. “Ci sono persone qui in sala che sono venute a tutte e tre le messe in scena”. La sceneggiatrice italiana, pluripremiata e laureata alla NYU Tisch, non si ferma un momento: in inglese o in italiano, continua a ricevere saluti e congratulazioni da ragazzi e ragazze che hanno assistito allo spettacolo.

“Abbiamo dovuto aggiungere delle sedie all’ultimo perché le persone continuavano ad arrivare”, racconta De’ Castiglioni. La sala istituzionale, trasformata in palcoscenico per una sera, non è tanto grande: il pavimento in legno, i drappeggi in oro, la bandiera tricolore appesa di lato fanno da contorno al dramma di Syrma.

Carolina De’ Castiglioni in scena insieme al medico, interpretato da Seni Chandran

Petra, la protagonista, vive in una realtà distopica dove non esistono emozioni né ambizioni. Si limita a rispondere alle chiamate del call center per cui lavora e a sorridere in modo eccessivo e disturbante con il suo collega: Great! è la risposta a ogni problema. Infatti, sono Le Moire a controllare la vita umana rendendola piatta e limitata. In chiave contemporanea e divertente – il pubblico ride continuamente alle battute -, le dee del destino sono interpretate da tre giovani donne dai volti luminosi e truccati, con i capelli in ordine e laccati e gli abiti bianchi, facendole sembrare eteree.

Cloto è la più giovane, inesperta, ingenua; Lachesi controlla il destino delle persone appena nate ed è la più pacata; Atropo è impassibile e scontrosa, appare in scena solo quando deve tagliare i fili, quindi cessare una vita. Dopo l’ennesima litigata fra Cloto che si lamenta e Atropo che risponde inacidita, in un impeto di rabbia la giovane rende d’oro il filo di Petra, che comincia a provare emozioni, a scoprire l’amore, a desiderare di più, di meglio.

All’inizio la donna pensa di stare male – addirittura va dal medico che come al solito la riempie di pasticche senza capire il suo problema – e poi intraprende un percorso alla scoperta del proprio destino accompagnata da un angelo agender they/them, Actor. Il viaggio che comincia dopo aver fumato uno spinello si conclude con uno scontro diretto con le Moire, che cercano di dissuaderla e farla tornare sui suoi passi: “Choices are a burden, not a privilege”.

“Lo scrivo e lo riscrivo continuamente. A volte il finale è troppo brusco, a volte devo adattare certe battute agli attori”, si confida De’ Castiglioni. “Se il pubblico reagisce in un certo modo è perché c’è qualcosa che non va”. Giovane,  sorridente, determinata, divisa fra Stati Uniti e Italia, vuole portare Syrma sui grandi palchi nei teatri newyorkesi. “Ci vogliono soldi, almeno una ventina di spettacoli in giro, e tempo, ma non voglio saltare gli step. Quando ci arriverò spero di avere tutte le carte in regola per farcela”.

Share on FacebookShare on Twitter
Federica Farina

Federica Farina

Laureata alla Scuola di Giornalismo dell'Università Cattolica del Sacro Cuore, si occupa di attualità, arte e cronaca newyorkese Graduated from Journalism School at Catholic University in Milan, she writes about New York arts and social issues

DELLO STESSO AUTORE

Papa, Chiesa risponda a nuova rivoluzione industriale e IA

Pope Leo XIV May Owe U.S. Taxes Despite Residing in the Vatican

byFederica Farina
Papa Leone XIV, ‘mai più la guerra’

Papa Leone XIV rischia di pagare le tasse americane dal Vaticano

byFederica Farina

A PROPOSITO DI...

Tags: Istituto Italiano Cultura New York
Previous Post

Bannon non paga i suoi avvocati: condannato a risarcirli con quasi $500.000

Next Post

Missili Nord Corea: al Consiglio di Sicurezza anche le “ragioni” di Pyongyang

DELLO STESSO AUTORE

La FDA approva le sigarette elettroniche negli Usa: aiutano a smettere di fumare

New York Seizes $10 Million in Cannabis Vapes Pending Probe

byFederica Farina
Indicted NYC Mayor Eric Adams Flies to Mar-a-Lago to Meet with Donald Trump

Adams-Trump Meet at White House to Discuss NYC Priorities–Including Funding

byFederica Farina

Latest News

Quaker peace march banner at Pine Gap" Fonte: Wikimedia Commons – Quaker peace march banner at Pine Gap Autore: User "Takver"

I Quaccheri da New York a Washington

byMonica Straniero
Americans Arriving in China Report “Invasive Testing” at Airports

Americans Arriving in China Report “Invasive Testing” at Airports

byAnna Capelli

New York

Chiara Arrigoni, autrice di Pelle, testo selezionato per il programma di mentorship di In Scena! 2025 a New York – ph. courtesy dell’artista

“Pelle”, il reading di Chiara Arrigoni a New York per In Scena! 2025

byMonica Straniero
While Adams Trusts Lawsuits to Bring Funds Back to NY, Trump Defies Judges

Adams-Trump faccia a faccia alla Casa Bianca per fondi federali

byFederica Farina

Italiany

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Da sinistra: Elvira Raviele (Ministero delle Imprese e del Made in Italy), Fabrizio Di Michele (Console Generale d’Italia a New York), Maurizio Marinella, Luigi Liberti (Direttore Patrimonio Italiano TV), Mariangela Zappia (Ambasciatrice italiana a Washington), e Diego Puricelli Guerra (Preside Istituto Bernini De Sanctis di Napoli)

Marinella a New York: l’eleganza del Made in Italy all’Istituto Italiano di Cultura

byMonica Straniero
Next Post
Missili Nord Corea: al Consiglio di Sicurezza anche le “ragioni” di Pyongyang

Missili Nord Corea: al Consiglio di Sicurezza anche le "ragioni" di Pyongyang

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?