Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Arte e Design
April 1, 2019
in
Arte e Design
April 1, 2019
0

Il tocco italiano che ha cambiato il graphic design: intervista a Melania Gazzotti

Abbiamo chiesto alla curatrice della mostra all'Istituto Italiano di Cultura di New York di raccontarci il segno grafico dei Maestri indiscussi del Novecento

Anna CasottibyAnna Casotti
Il tocco italiano che ha cambiato il graphic design: intervista a Melania Gazzotti

Melania Gozzotti.

Time: 4 mins read
Costantino Nivola, Interiors, 1948

Entrare nelle eleganti sale dell’Istituto Italiano di Cultura di New York diretto da Giorgio Van Straten e immergersi nell’esposizione “Italian Types: Graphic Designer from Italy in America” – a cura di Melania Gazzotti con Patricia Belen e Greg D’Onofrio – e nei tratti inconfondibili degli illustratori più acclamati del Novecento è una suggestione visiva espressa dalla creatività di Depero, Vignelli, Norda, Grignani, Waibl, Giurgola… Un percorso tra i segni stilistici che dagli anni Trenta agli anni Settanta hanno rivoluzionato il graphic design diventano racconto, tra i libri, i manifesti, le cover di album, le copertine di riviste, le campagne pubblicitarie. In un sottile fil rouge che si snoda e lega Italia e Stati Uniti, la mostra racconta come la grafica italiana abbia influenzato la cultura visiva americana con gli illustratori che, valigia in mano, si sono trasferiti nel Nuovo Mondo o hanno iniziato a lavorare per il mercato statunitense, reinventando e rivoluzionando la comunicazione commerciale. Una narrazione a “immagini” della vita di queste personalità, della loro cultura e della loro identità, in una storiografia scandita dalle composizioni segniche e dalle correnti stilistiche, come racconta a La Voce di New York la curatrice e storica dell’arte Melania Gazzotti.

Leo Lionni, Fortune, feb 1960

Melania, com’è stata concepita l’esposizione e quali i criteri di selezione?
“L’idea nasce dall’incontro con gli altri due curatori, gli americani Patricia Belen e Greg D’Onofrio dello studio Kind Company. Da tempo stavamo studiando l’influenza degli illustratori e dei grafici italiani sulla cultura visiva americana del Novecento e ci siamo subito resi conto che era un tema concreto. Molti dei creativi italiani si erano, infatti, trasferiti negli States o avevano lavorato con aziende americane, partendo da Depero – che è stato il pioniere – arrivato a New York nel 1928. I graphic designer selezionati non sono solo italiani di nascita, ma anche personalità giunte in Italia dall’estero: Milano era infatti negli anni cinquanta, sessanta e settanta il centro della produzione industriale e grafica in Italia e molti creativi appartenenti alla scuola milanese avevano anche delle collaborazioni con l’estero. Creativi che successivamente hanno raggiunto gli Stati Uniti e la cui produzione è stata influenzata dal diverso paesaggio visivo e culturale. La mostra “Italian Types” non è solo un viaggio nel mondo dell’immagine: è uno sguardo sulla cultura, l’identità e la vision di persone che si sono messe in gioco per portare avanti ciò che più amavano, alcuni per scelta altri per necessità, fuggiti dalle tremende persecuzioni degli anni Trenta-Quaranta. Un’esposizione che diviene racconto di vita narrato attraverso le immagini e le espressioni artistiche che hanno fatto la storia della grafica italiana e americana”.

Giulio Cittato, Theater, Chicago Cultural Communication Project, 1966

Quali i tratti principali che differenziano la grafica italiana dal resto del mondo?
“Prima degli anni Cinquanta esistevano più delle personalità che una vera e propria scuola. Lo stile di Depero ad esempio proviene da diverse esperienze ma anche dalla sua unicità. Inoltre nomi come Lionni, Giusti, Depero erano artisti, illustratori, grafici… figure creative a tuttotondo influenzate dalle avanguardie storiche del mondo dell’arte. Negli anni Cinquanta, Sessanta e Settanta la scuola milanese aveva una sua impronta distintiva che l’ha fatta conoscere anche al di fuori dell’Italia, nonostante le personalità appartenenti fossero molto eterogenee. L’altro grande evento che ha caratterizzato la grafica italiana dal punto di vista stilistico, ed è anche uno dei temi della mostra, è la creazione dello studio Unimark – prima agenzia internazionale fondata nel 1965 a Chicago da Massimo Vignelli, Bob Noorda, Ralph Eckerstrom, James Fogelman, Wally Gutches, Larry Kleinaveva – caratterizzato da uno stile ben preciso, in un mix tra la scuola milanese e le necessità commerciali americane”.

In che modo la grafica italiana ha modificato la cultura visiva americana?
“È una combinazione di elementi e fattori. La grafica italiana – giocosa, colorata e organica – influenzata a sua volta dal più rigoroso graphic design svizzero, è riuscita a mixare la diversità degli Stati Uniti, non solo assorbendone la cultura, ma rispondendo anche alle esigenze del mercato”.

Quale il segreto del successo della grafica italiana negli States?
“La freschezza creativa e il diverso immaginario. I creativi dell’epoca hanno trasmesso agli Stati Uniti tutto quello che era stato elaborato in Europa fino a quel momento e l’Italia, in particolare, con la sua indiscussa tradizione nella grafica. Gli anni Trenta sono stati determinanti, un’epoca in cui il graphic design, purtroppo utilizzato per la propaganda, rappresentava l’avanguardia, ma anche il boom economico degli anni sessanta e la nascita di aziende guidate da imprenditori illuminati – penso a Olivetti, ma non solo – che hanno compreso la forza e il potere della comunicazione. Pirelli per pubblicizzare i suoi pneumatici ha coinvolto i migliori grafici italiani per creare campagne che sono tuttora dei capolavori, così come La Rinascente, un’autentica fucina creativa in cui hanno lavorato i più grandi nomi del graphic design”.

Massimo Vignelli, Bertoia, 1968
Paolo Garretto, Fortune, Feb 1932

Chi sono secondo te i nuovi Maestri nel contemporaneo?
“La scena oggi è molto frammentata: l’ingresso del digitale ha cambiato molto le possibilità. Ci sono personalità che continuano a dar vita a immagini interessanti, ma la globalizzazione ha sicuramente sottratto le diverse caratterizzazioni stilistiche evidenti nel corso del Novecento nella scuola italiana, svizzera, olandese, inglese”.

Quanto invece i Maestri della grafica italiana possono essere considerati ancora contemporanei e perché?
“Sono tuttora contemporanei perché le loro creazioni si pongono al di là del puro lavoro commerciale: sono espressioni artistiche adattate alle esigenze del mercato. Mettendo in luce quanto la grafica possa divenire significato e significante”.

Italian Types: Graphic Designers from Italy in America
mostra a cura di Melania Gazzotti, Patricia Belen, Greg D’Onofrio
21 Marzo-2 Maggio 2019
Italian Cultural Institute of New York
686 Park Ave – New York
www.iicnewyork.esteri.it

Share on FacebookShare on Twitter
Anna Casotti

Anna Casotti

Senior Editor per magazines dedicati al design, all'architettura, al made in Italy e al lifestyle, e curatore di esposizioni sull'Italian Design. In un dialogo tra il “fare italiano” e la cultura americana, la rubrica Design Instinct esplora le sfaccettature della progettualità, nelle sue più affascinanti forme ed espressioni. Senior Editor for magazines dedicated to design, architecture, made in Italy, lifestyle, and curator of exhibitions on Italian design. In a dialogue between Italian vision and American culture, the Design Instinct section explores the facets of design, in its most fascinating forms and expressions.

DELLO STESSO AUTORE

Antimicrobial protector nell’era del Covid: l’avanguardia del nuovo brand Ghluv 

Antimicrobial protector nell’era del Covid: l’avanguardia del nuovo brand Ghluv 

byAnna Casotti
Exclusive Made in Italy a New York: la maestria del bello di Federica Pittarello

Exclusive Made in Italy a New York: la maestria del bello di Federica Pittarello

byAnna Casotti

A PROPOSITO DI...

Tags: artedesignIstituto Italiano di Cultura di New YorkMelania Gazzotti
Previous Post

NYCxDESIGN: Milano e New York unite nel nome del design

Next Post

Al Whitney Museum di New York l’arte e il colore “traboccano”

DELLO STESSO AUTORE

Modern Gallery riapre a Philadelphia nell’ex fabbrica The Showroom at 2220

Modern Gallery riapre a Philadelphia nell’ex fabbrica The Showroom at 2220

byAnna Casotti
La vision di Moleskine Foundation a New York nella mostra AtWork “I had a dream”

La vision di Moleskine Foundation a New York nella mostra AtWork “I had a dream”

byAnna Casotti

Latest News

Tragedia a Roosevelt Island: 15enne scompare nelle acque dell’East River

Tragedia a Roosevelt Island: 15enne scompare nelle acque dell’East River

byMaria Nelli
Paramount valuta di risolvere la causa intentata da Trump contro “60 Minutes”

California, i dem. aprono un’inchiesta sul possibile accordo Trump-Paramount

byDaniele Di Bartolomei

New York

Ritorna il Covid? La curva sale: serve un ultimo sforzo per uscire dal tunnel

New COVID Variant Detected in NYC Amid Concerns Over Vaccine Access

byAmelia Tricante
Travolti nel sonno da un camion dei rifiuti: un morto e un ferito a Long Island

Travolti nel sonno da un camion dei rifiuti: un morto e un ferito a Long Island

byCristiano Palladino

Italiany

Italy on Madison, la facciata della sede dell’Italian Trade Agency trasformata per tre giorni in una casa italiana.

Erica Di Giovancarlo (ITA): “Italian lifestyle è un modo di vivere”

byMonica Straniero
Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Next Post
Al Whitney Museum di New York l’arte e il colore “traboccano”

Al Whitney Museum di New York l'arte e il colore "traboccano"

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?