Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Arts
May 6, 2025
in
Arts
May 6, 2025
0

Il dramma della migrazione di Lampedusa Beach apre In Scena

Alla casa Italiana Zerilli Marimò iniziato il festival di teatro italiano che gira tutti i quartieri di New York

Luciana CaprettibyLuciana Capretti
Il dramma della migrazione di Lampedusa Beach apre In Scena

Nadia Kibout in Lampedusa Beach

Time: 2 mins read

La scena è nuda. Ogni tanto delle percussioni. Il vento, la sabbia, le onde e un grido che si leva dal fondo del Mediterraneo. Quello di Shauba, giovane africana, come migliaia di altri, annegata mentre fuggiva dal “continente nero” alla ricerca di un  mondo migliore. Shauba è arrivata alla sua Lampedusa Beach, sul fondo del mare. E parla con i pesci, le onde, la zia che l’ha spinta a partire perché sognava l’Europa e persino il denigrato capitalismo.

Shauba, interpretata da Nadia Kibout, con l’accompagnamento di Daniele Onorati, che suona l’odoo, antico strumento in ceramica, e la fisarmonica, è la protagonista di Lampedusa Beach, il primo dei lavori presentati alla Casa Italiana Zerilli Marimò da In Scena di Laura Caparrotti e Donatella Codonesu. Arrivato alla dodicesima edizione, il festival, aperto a tutti, porta il teatro italiano in tutti i quartieri di New York e si conclude il 19 maggio all’Istituto di Cultura.

Lampedusa Beach, monologo duro, che ci sbatte in faccia con violenza il dramma delle vittime dell’immigrazione, nel mare che separa l’Africa dall’Europa, è stato scritto da una drammaturga siciliana, Lina Prosa nel 2003 e rappresentato per la prima volta alla Comédie-Française nel 2013. Primo di una trilogia che comprende Lampedusa Snow del 2012 e Lampedusa Way del 2013  ha vinto nel 2015 il premio per la drammaturgia dell’Associazione Critici Teatrali.

Poi lo ha scoperto Nadia Kibout, attrice, autrice e regista franco algerina, e la storia ha cambiato voce. “Quando l’ho letto non ho potuto resistere – ci ha detto alla fine della rappresentazione – e ho deciso che in Italia dovevo rappresentarlo io.” Ci ha lavorato con l’autrice, che ne ha curato la regia, e lo ha trasformato per lei. La storia è divenuta più forte, più vera, con le melodie in arabo, le richieste di aiuto in francese. La storia di un naufragio, uno dei tanti, e mentre Shauba già sprofonda negli abissi, insieme ad altri 700 clandestini, ripensa alla sua vita, al perché si è trovata su quella barca, a quello che è successo. I trafficanti che l’hanno assalita, violentata. Nonostante non ci fosse lo spazio, sbattendola sul tappeto dei corpi degli altri. E per possederla si sono picchiati e hanno scosso la barca che dopo aver ondeggiato violentemente si è capovolta.

Ripensa alla raccomandazioni dell’amata zia Mahama, parla con i pesci e li bacia, si rivolge a Dio e soprattutto fa appello al capo dello stato d’Africa e al capo dello stato Italiano, fa appello a tutti noi che assistiamo inerti al massacro. Che si potrebbe evitare, dice, se gli africani in Europa potessero arrivare in aereo.

“Sono molto legata a questo testo – dice Nadia Kibout – perché affronta una questione dolorosa che non possiamo trascurare. L’ho portato dappertutto in Italia ma anche a Mosca al festival dei monologhi e in Pennsylvania dove l’ho recitato in inglese e questa estate lo farò proprio a Lampedusa.”

Share on FacebookShare on Twitter
Luciana Capretti

Luciana Capretti

Nata a Tripoli, Libia, ha studiato a Roma, lavorato più di 20 anni a New York come corrispondente per varie testate giornalistiche e per la Rai, e a Roma nella redazione esteri del Tg2. Ha scritto i romanzi Ghibli (Rizzoli) e Tevere (Marsilio), il saggio La Jihad delle donne (Salerno) e il memoir Tredicesima Strada (Galaad).

DELLO STESSO AUTORE

Antony and Cleopatra Fail to Conquer the Met

Antony and Cleopatra Fail to Conquer the Met

byLuciana Capretti
Antony and Cleopatra al Met non conquistano

Antony and Cleopatra al Met non conquistano

byLuciana Capretti

A PROPOSITO DI...

Tags: Casa Italiana Zerilli-MarimòDaniele OnoratiDonatella CodonesuLampedusa beachLaura CaparrottiLina ProsaNadia Kibout
Previous Post

All’ONU si affronta la crisi in Bosnia Erzegovina a 30 anni da Accordi di Dayton

Next Post

Missili indiani sul Pakistan: blackout e boati, 38 morti al confine

DELLO STESSO AUTORE

Una nuova Paquita al New York City Ballet

Una nuova Paquita al New York City Ballet

byLuciana Capretti
Filippo Capobianco e la sua slam poetry al festival In Scena

Filippo Capobianco e la sua slam poetry al festival In Scena

byLuciana Capretti

Latest News

Barron Trump brilla a cena: il giovane si distingue per le sue battute autoironiche

Rumors of Barron Trump’s Rejection From Harvard are Not True, White House Says

byJonathan Baldino
“Trump leccapiedi di Musk”: all’HUD spopola il video generato con l’AI

Musk si smarca da Trump e boccia il maxi-bilancio federale

byMassimo Jaus

New York

Crypto Kidnapping of Italian Citizen in SoHo: Swiss Trader Surrenders

Crypto Kidnapping of Italian Citizen in SoHo: Swiss Trader Surrenders

byMaria Nelli
Crypto shock a SoHo: si chiude il cerchio sul sequestro del “turista” italiano

Crypto shock a SoHo: si chiude il cerchio sul sequestro del “turista” italiano

byMaria Nelli

Italiany

Italy on Madison, la facciata della sede dell’Italian Trade Agency trasformata per tre giorni in una casa italiana.

Erica Di Giovancarlo (ITA): “Italian lifestyle è un modo di vivere”

byMonica Straniero
Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Next Post
Missili indiani sul Pakistan: blackout e boati, 38 morti al confine

Missili indiani sul Pakistan: blackout e boati, 38 morti al confine

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?