Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Arts
June 26, 2024
in
Arts
June 26, 2024
0

L’arte in galera: alla Biennale una mostra nel carcere femminile alla Giudecca

"Con i miei occhi" è il titolo dell'allestimento curato da Bruno Racine e Chiara Parisi

Massimo CutòbyMassimo Cutò
L’arte in galera: alla Biennale una mostra nel carcere femminile alla Giudecca

I fili pendenti di Sonia Gomes nella cappella sconsacrata di Maria Maddalena

Time: 3 mins read

“Ma poi per fortuna arriva il sole, che è il più grande amore della mia vita”. Firmato: Giulia e un cognome, vergati su una placca di lava smaltata. A che punto è la notte, dietro le sbarre? Le ore scorrono eppure il buio non passa mai. E non passa la pena per la pena da scontare: ogni giorno si accorcia però il tempo sembra dilatarsi senza limiti. Specie quando il detenuto è una donna, peggio ancora se è madre o lo diventerà presto, perché neanche alle ragazze incinte è risparmiata la prigione.

Le lastre di Simone Fattal con i pensieri delle detenute

Nel panorama artistico della grande bellezza, dell’innovazione, delle intuizioni che chiamano a un mondo rispettoso di esseri viventi e ambiente, la mostra più coinvolgente della Biennale di Venezia è un pugno nello stomaco del tutto inatteso. L’ha voluta e inaugurata Francesco — prima volta in assoluto per un Papa — che a fine aprile è venuto qui, dentro le mura dell’antica casa circondariale alla Giudecca, numeri civici dal 711 al 714, a benedire i mille metri quadrati trasformati nel Padiglione del Vaticano.

L’entrata del carcere femminile alla Giudecca

Nata nel dodicesimo secolo come monastero, la struttura è diventata nel 1600 un ospizio della Serenissima per anziane cortigiane da convertire e quindi, a metà Ottocento, un carcere austriaco. O meglio: una carcere, come si definiva all’epoca di Beccaria, quasi che nel destino della parola fosse già scolpito l’indirizzo femminile. Questo è rimasto il suo connotato esclusivo tuttora, allargato alle giovani agenti di sorveglianza in divisa, dipendenti del ministero di giustizia che hanno sostituito le suore di carità.

Ma come può esistere l’arte in un posto del genere? Con i miei occhi è il titolo dell’allestimento curato da Bruno Racine e Chiara Parisi. Rappresenta un appello e un invito: venite a vedere di persona, usate il nostro sguardo per capire come si sta davvero al gabbio. Un luogo non-luogo in cui l’anima è prigioniera assieme al corpo.

Otto performer si sono confrontati con la realtà correttiva che abita le camerate, le docce, il refettorio, la cucina, il laboratorio di cucito, l’orto, la sala del parlatorio, l’ufficio matricola, il magazzino, una cappella barocca sconsacrata e la chiesetta interna. Hanno camminato lungo i centocinquanta metri della stretta cavana, un nome meno opprimente rispetto a quello vero: il corridoio dei morti, perché lo percorre verso l’uscita chi va per una destinazione senza uscita.

Claire Fontaine, duo femminista e concettuale, ha lasciato un segno a caratteri cubitali nella grande corte gelida d’inverno e afosa d’estate, che raccoglie le recluse durante l’ora d’aria — che poi sono due o tre a seconda della stagione. La scritta recita: Siamo con voi nella notte. E proprio di notte s’illumina a led, risplende nella tenebra, diventa visibile dai finestroni sbarrati dove si affacciano le inquiline insonni. A sottolineare che non sono sole, che nessuna notte è infinita.

L’installazione luminosa di Claire Fontaine nella corte dell’ora d’aria

Aiuta, l’arte può aiutare. Per esempio può trasformare una vecchia foto di famiglia nel ritratto di una bambina, ora adulta e reclusa, abbracciata alla madre (Claire Tabouret). Può esprimere visivamente poesie e narrazioni di chi ha perso la voce (Simone Fattal). Può diventare la coreografia che coinvolge le detenute in una danza di resistenza e libertà (Bintou Dembélé). Può manifestarsi come messaggi per una rivoluzione pop gioiosa e pacifista (Corita Kent). Può scendere dal cielo in forma di stoffe colorate, sculture annodate a fili sospesi (Sonia Gomes). E può diventare un toccante cortometraggio neorealista, virato tra il colore del fuori e lo sgranato bianco e nero dentro il recinto: l’ha girato Marco Perego accostando alla moglie Zoe Saldana un gruppo di detenute-attrici, per una volta visibili protagoniste.

A turno due di loro sono le guide che accompagnano i visitatori. Difficile fare domande. Quante siete? “Oggi sono arrivate nove ragazze, per lo più straniere. Siamo al completo: centodieci recluse”, è la risposta. Perché siete finite qui? “Io pago una colpa non mia — dice la prima — mi sono caricata quella di un uomo. Al principio per un mese sono rimasta muta: ero stordita, annichilita. Ho poche amiche di cui fidarmi, qui come nel mondo c’è tanto opportunismo”. Quanto resta da scontare? “Poco. Un anno e mezzo ancora e poi andrò via”. A casa c’è qualcuno che aspetta? “Troverò mia madre, ha 82 anni”, mormora abbassando gli occhi. Sorride.

L’affresco di Maurizio Cattelan sulla facciata dell’istituto di pena

Peccato che le detenute non possano vedere l’unica opera montata all’esterno, sulla facciata del carcere. È un grande affresco in grigio di Maurizio Cattelan, che ha dipinto un paio di piedi giganteschi: le piante sono sporche, livide, gonfie, piagate. Sostengono il peso dell’esistenza più dura. Di fronte al quale l’arte è una terapia che lenisce il dolore, offre conforto, addolcisce le ferite, indica una strada. Rende queste donne vive, importanti, degne di attenzione. Di nuovo persone. E puoi sentire l’odore del mare anche da qui, a dimostrazione che per ogni pena c’è un fine pena.

 

Share on FacebookShare on Twitter
Massimo Cutò

Massimo Cutò

Giornalista, classe 1957, ha svolto tutta la sua carriera tra Resto del Carlino e Quotidiano Nazionale. È nato a Pescara ma vive e lavora a Bologna da molti anni. Ogni volta che arriva in piazza Maggiore non si rassegna a una domanda senza risposta: perché qui non c'è il mare?

DELLO STESSO AUTORE

Roland Garros, Paolini vince su Starodubtseva e avanza agli ottavi

Roland Garros, Paolini vince su Starodubtseva e avanza agli ottavi

byMassimo Cutò
Roland Garros, Musetti a fatica batte Navone e passa agli ottavi

Roland Garros, Musetti a fatica batte Navone e passa agli ottavi

byMassimo Cutò

A PROPOSITO DI...

Tags: Biennale Veneziacon i miei occhimostra al carcere femminile della Giudecca
Previous Post

Once-in-a-Lifetime Nova Will Soon Be Visible to the Naked Eye

Next Post

Mosca, ‘colpiti lanciarazzi Usa e personale straniero’

DELLO STESSO AUTORE

Roland Garros, Sinner batte Gasquet nell’ultimo match del francese

Roland Garros, Sinner batte Gasquet nell’ultimo match del francese

byMassimo Cutò
Musetti incanta Parigi con un capolavoro d’autore

Musetti incanta Parigi con un capolavoro d’autore

byMassimo Cutò

Latest News

Tragedia a Roosevelt Island: 15enne scompare nelle acque dell’East River

Tragedia a Roosevelt Island: 15enne scompare nelle acque dell’East River

byMaria Nelli
Paramount valuta di risolvere la causa intentata da Trump contro “60 Minutes”

California, i dem. aprono un’inchiesta sul possibile accordo Trump-Paramount

byDaniele Di Bartolomei

New York

Ritorna il Covid? La curva sale: serve un ultimo sforzo per uscire dal tunnel

New COVID Variant Detected in NYC Amid Concerns Over Vaccine Access

byAmelia Tricante
Travolti nel sonno da un camion dei rifiuti: un morto e un ferito a Long Island

Travolti nel sonno da un camion dei rifiuti: un morto e un ferito a Long Island

byCristiano Palladino

Italiany

Italy on Madison, la facciata della sede dell’Italian Trade Agency trasformata per tre giorni in una casa italiana.

Erica Di Giovancarlo (ITA): “Italian lifestyle è un modo di vivere”

byMonica Straniero
Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Next Post
Mosca, ‘colpiti lanciarazzi Usa e personale straniero’

Mosca, 'colpiti lanciarazzi Usa e personale straniero'

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?