Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Arts
December 9, 2022
in
Arts
December 9, 2022
0

Il legno di Pinocchio si trasformerà nell’oro di un Oscar?

Netflix punta sull'ultimo film di Guillermo Del Toro ora anche al centro di una mostra al MOMA

Luciana CaprettibyLuciana Capretti
Il legno di Pinocchio si trasformerà nell’oro di un Oscar?

Pinocchio / Courtesy of Netflix © 2022

Time: 3 mins read

“Pinocchio” e il fascino della disobbedienza, e l’amore paterno, e le trappole della vita. Molti i temi su cui filosofeggiare del capolavoro di Collodi che ha incantato piccoli e grandi fin dalla sua comparsa a puntate sul “Giornale per i Bambini” dal 1881 al 1883. Tradotto in 240 lingue “Pinocchio” è entrato nell’immaginario globale e ha avuto una ventina di riduzioni cinematografiche, la più famosa quella di Disney del 1940. Ma è negli ultimi anni che la fantasia dei registi si è particolarmente esercitata sul soggetto e dal 2019 ad oggi sono 4 le versioni di Pinocchio per il grande schermo: quella italiana di Garrone con Benigni, quella animata russa “Pinocchio: a true story”, quella americana di Robert Zemeckis con Tom Hanks e ora quella del regista, autore, produttore messicano Guillermo Del Toro.

Uscito al cinema il 24 novembre, il “Pinocchio” del premio Oscar 2018 per “La Forma dell’acqua”, arriva ora su Netflix. Contemporaneamente il MOMA di New York dedica a regista e film una mostra aperta al pubblico dall’11 dicembre fino al 15 aprile. “Guillermo del Toro: Crafting Pinocchio” mostrerà il processo creativo di questo progetto, dando ai visitatori l’impressione di trovarsi dentro i set del film, con disegni, prop di scena, pupazzi oltre che esempi dei test di movimento per la resa finale delle immagini. Vi sarà anche una retrospettiva dei film di Del Toro, dal primo “Cronos” (1986), a “The Devil’s Backbone” (2001), “Pan’s Labyrinth” (2006), “Titans of the Pacific” (2013), “La forma dell’acqua” (2017), e “Alley of Lost Souls” (2021).
Guillermo Del Toro, che ha iniziato la sua carriera proprio nell’animazione, pensa a questo film da 15 anni. “Pinocchio, insieme a Frankestein, ha definito la mia infanzia – ha detto – Il capolavoro di Collodi mi faceva capire meglio il rapporto con mio padre, altrimenti per me oscuro. Nel tempo ho capito che Pinocchio era la storia perfetta per parlare di quanto noi umani siamo fragili e abbiamo bisogno l’uno dell’altro. Volevo quindi raccontare questa storia, che ho sempre amato, ma volevo farlo in modo nuovo e quando Mark [Gustafson] se ne e’ uscito con l’idea della stop-motion animation ho capito che eravamo pronti. In questo “Pinocchio” ci sono delle battute che riassumono il senso della vita come io la intendo. Sono arrivato a capire che il pensiero totalitario e l’iper-conformismo sono soffocanti, la disobbedienza di Pinocchio quindi, oggi non solo e’ rilevante, ma è urgente. Ogni versione di “Pinocchio”, compresa quella originale di Collodi – ha proseguito – sottolinea l’importanza dell’obbedienza e del dire la verità, il mio invece tratta la disobbedienza come un fattore di crescita. Penso che la disobbedienza sia il primo passo del cammino verso la coscienza di sé.”

Guillermo del Toro e Pinocchio. Cr. Courtesy of Netflix © 2022

Scritto dallo stesso Del Toro con Patrick McHale, il film e’ ambientato negli anni ’30 nell’Italia fascista e il regime non è solo un elemento di background ma parte integrante della storia. La propaganda è ovunque con manifesti aggressivi nelle chiese nelle strade nelle piazze. E del Toro, Gustafson, McHale, e Robbins nella loro versione della storia sottolineano l’importanza dell’educazione, democrazia etica e senso della comunità per contrastare un regime.
Le voci nella versione originale inglese sono di Ewan McGregor (il grillo parlante), David Bradley (Geppetto), Gregory Mann (Pinocchio), Ron Perlman (Mangiafuoco) e ancora: Cate Blanchett, John Turturro, Tilda Swinton e Christoph Waltz tra i tanti.
Il film è realizzato con la stop motion animation una tecnica artigianale, tutta meccanica, (pupazzi e modellini manipolati fotogramma per fotogramma) ed è una co-produzione internazionale realizzata tra Portland, Oregon (dove si trova la compagnia di animazione ShadowMachine), Londra e Guadalajara, Messico. Il film ha ricevuto recensioni positive e Netflix intende presentarlo agli Oscar per la categoria di miglior film, categoria nella quale sono stati presentati finora solo tre film di animazione: “Beauty and the Beast” nel 1991, “Up” nel 2009 e “Toy Story” nel 2010. Sarebbe bello se a distanza di 142 anni dalla sua creazione il burattino di legno diventasse una statuetta d’oro.

 

Share on FacebookShare on Twitter
Luciana Capretti

Luciana Capretti

Nata a Tripoli, Libia, ha studiato a Roma, lavorato più di 20 anni a New York come corrispondente per varie testate giornalistiche e per la Rai, e a Roma nella redazione esteri del Tg2. Ha scritto i romanzi Ghibli (Rizzoli) e Tevere (Marsilio), il saggio La Jihad delle donne (Salerno) e il memoir Tredicesima Strada (Galaad).

DELLO STESSO AUTORE

Filippo Capobianco e la sua slam poetry al festival In Scena

Filippo Capobianco e la sua slam poetry al festival In Scena

byLuciana Capretti
Il dramma della migrazione di Lampedusa Beach apre In Scena

Il dramma della migrazione di Lampedusa Beach apre In Scena

byLuciana Capretti

A PROPOSITO DI...

Tags: CollodiGuillermo Del ToroMoMAPinocchio
Previous Post

Nuova epidemia di covid: raccomandato l’uso delle mascherine nei luoghi chiusi

Next Post

Alla ricerca di sé camminando nella pioggia a New York

DELLO STESSO AUTORE

Davide Luciano Lights Up the Met in The Barber of Seville

Davide Luciano Lights Up the Met in The Barber of Seville

byLuciana Capretti
Sargent and Paris: magnifica mostra al MET

John Singer Sargent’s Paris Years Take Center Stage at the Met

byLuciana Capretti

Latest News

Il vicepresidente Usa JD Vance è arrivato a Roma

JD Vance sul conflitto tra India e Pakistan: “Non sono affari nostri”

byEmanuele La Prova
I militari si schierano sulla Piazza Rossa per la parata

I militari si schierano sulla Piazza Rossa per la parata

byAskanews-LaVocediNewYork

New York

Agenti USA / Ansa

Spara a un corriere di Door Dash: arrestato funzionario di New York

byGrazia Abbate
Times Square, aggrediti agenti: sospetti legati alla gang Tren de Aragua

Times Square, aggrediti agenti: sospetti legati alla gang Tren de Aragua

byMaria Nelli

Italiany

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Da sinistra: Elvira Raviele (Ministero delle Imprese e del Made in Italy), Fabrizio Di Michele (Console Generale d’Italia a New York), Maurizio Marinella, Luigi Liberti (Direttore Patrimonio Italiano TV), Mariangela Zappia (Ambasciatrice italiana a Washington), e Diego Puricelli Guerra (Preside Istituto Bernini De Sanctis di Napoli)

Marinella a New York: l’eleganza del Made in Italy all’Istituto Italiano di Cultura

byMonica Straniero
Next Post

Alla ricerca di sé camminando nella pioggia a New York

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?