Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
People
November 3, 2013
in
People
November 3, 2013
0

Fassino e la strategia della cultura

Maurita CardonebyMaurita Cardone
Il sindaco di Torino, Piero Fassino e il console generale Natalia Quintavalle durante la presentazione della mostra di Giorgio Milani al Consolato di New York

Il sindaco di Torino, Piero Fassino e il console generale Natalia Quintavalle durante la presentazione della mostra di Giorgio Milani al Consolato di New York

Time: 4 mins read

 

In missione a New York per presentare il sistema culturale torinese, il sindaco Piero Fassino ci parla della sua visione di una città vivibile e attraente. Confrontandola con New York, ma premettendo: “New York è New York e non c'è altra città come questa. Sarebbe assurdo e arrogante mettersi a fare paragoni”. La visita di Fassino crea comunque una linea di contatto culturale tra le due città con l'obiettivo, da una parte, di far conoscere all'estero l'offerta torinese, dall'altra di portare nella città sabauda un poco della cultura che ha casa a New York. Abbiamo incontrato il sindaco alla presentazione della mostra dei disegni di Matteo Pericoli alla Birreria di Eataly e poi di nuovo all'apertura della mostra dell'artista Giorgio Milani, organizzata dal Consolato di New York e che Fassino ha voluto inaugurare a conclusione della sua missione negli USA. 

Torino si presenta a New York. Quali sono, se ci sono, i punti di contatto tra queste due città.

Se non c'è cosa in America che non avvenga a New York, non c'è cosa significativa in Italia che non sia avvenuta o avvenga a Torino. A Torino è nata l'auto, la RAI, il cinema, la moda (che solo in seguito si è trasferita a Milano ma di cui inizialmente era Torino il centro), il jazz italiano. A Torino è stata fatta l'Unità d'Italia. Alcuni l'hanno definita città di frontiera, l'avanguardia d'Italia, il posto dove avvengono prima le cose che poi diventano patrimonio di tutti. È un po' il barometro del paese. Il cambiamento fa parte della cultura della città.

C'è qualcosa di New York che vorrebbe a Torino e che cosa invece Torino potrebbe regalare a New York?

Io di New York vorrei i musical di Broadway di cui sono pazzo. Torino forse potrebbe dare a New York il suo charme.

Qual è lo scopo della sua missione qui a New York?

Far conoscere Torino e il suo sistema culturale e prendere contatti con le istituzioni culturali locali per avviare dei progetti di collaborazione.

Come è andata?

Bene, abbiamo incontrato sia il MET che il Guggenheim e abbiamo già avviato il processo per organizzare delle cose insieme. Porteremo opere di nostre istituzioni a New York e porteremo a Torino opere da New York.

Negli ultimi decenni Torino ha puntato moltissimo sulla cultura. Perché ritiene che per una città in trasformazione sia strategico investire in cultura?

Noi partiamo da una considerazione semplice quanto decisiva: nell'epoca della globalizzazione la competizione non avviene più solo tra imprese ma anche tra territori. Sono forti i territori che sono attrattivi, che offrono un'alta qualità della vita, che offrono sapere e conoscenza. Nessuno sceglie di andare a vivere in una città desolata. Se investo in sapere, ricerca, innovazione avrò un luogo attrattivo che sarà in grado di offrire delle opportunità. Sono finiti i tempi in cui, appena c'erano delle difficoltà economiche si andava a tagliare la cultura che veniva ritenuta non indispensabile e quindi finiva per essere la prima a risentire di ogni crisi. È anzi proprio nei momenti di crisi che è importante investire in cultura.

Perché il sistema cultura sia fattore di crescita sociale, tuttavia, è necessario che sia inclusivo, che garantisca a tutti la possibilità di usufruire dell'offerta culturale. Qual è la formula di Torino per un sistema socio-culturale accessibile a tutti?

È importante e necessario garantire pari opportunità e accessibilità per tutti. Il fascino degli USA e di New York, d'altra parte, è proprio quello del pionierismo, del potercela fare. Una volta, durante uno dei miei primi viaggi a New York, ho incontrato due fratelli italoamericani. Il nonno era partito dall'Italia come falegname e arrivato qui si era messo a fare intelaiature per finestre. Oggi i due fratelli sono i più grandi produttori di infissi della East Coast. Quando chiesi loro cosa l'America avesse dato loro, mi risposero: istruzione e opportunità. Beh, secondo me questo è tutto.

Tuttavia ultimamente New York, diventata carissima, sta perdendo quella capacità di accogliere anche chi ci sta ancora provando. Chi non ce l'ha ancora fatta non può più permettersi di vivere in questa città. Cosa succede invece a Torino?

Su New York non so e sicuramente non voglio dare lezioni a nessuno, ma noi, nella trasformazione urbana della città, ci ispiriamo a principi di mixità sociale con l'obiettivo di rompere la gerarchizzazione del territorio. Evitiamo di creare zone accessibili solo a una certa categoria sociale. Un territorio articolato allarga le opportunità.

Cambiando argomento, lei fu autore della legge elettorale che garantisce il diritto di voto degli italiani all'estero. Oggi i saggi di Napolitano vorrebbero cambiare quella legge. Cosa ne pensa?

Io credo che bisogna tenere conto delle specificità di ogni paese. L'Italia è un paese da cui in due secoli sono partiti in 60 milioni. Il 12 per cento ha anche mantenuto la cittadinanza. C'è un'altra Italia nel mondo. È assurdo pensare che queste persone non debbano avere alcuna rappresentanza. Credo che una legge che garantisca il diritto di voto agli italiani all'estero sia semplicemente il riconoscimento di un diritto di rappresentanza democratico innegabile. Oggi più di prima, perché se prima non c'era sistemi di comunicazione e chi partiva finiva davvero per vivere un distacco profondo dalla terra d'origine, oggi con internet e i tanti mezzi di comunicazione che abbiamo a disposizione non è più vero che gli emigranti non sanno nulla dell'Italia, anzi sono informatissimi e quindi non vedo perché non dovrebbero votare.

Per che squadra tifa Fassino?

Juve. Ma come sindaco ogni domenica mi auguro che vinca anche il Toro. Tranne quando c'è il derby…

Mi tolga una curiosità: come fa a essere così magro vivendo in una regione dove si mangia così bene?

Perché corro dalla mattina alla sera da una parte all'altra.

 

Share on FacebookShare on Twitter
Maurita Cardone

Maurita Cardone

DELLO STESSO AUTORE

Yourban2030 Launches “Walls of Tomorrow”, with Debut of “Botanical Pulse”

Yourban2030 Launches “Walls of Tomorrow”, with Debut of “Botanical Pulse”

byMaurita Cardone
When New York is an Art Pot

When New York is an Art Pot

byMaurita Cardone

A PROPOSITO DI...

Tags: culturamuseiPiero FassinoTorinoturismo
Previous Post

Cosa c’è dopo la crisi

Next Post

Il vuoto di questo mondo e la nostra solitudine

DELLO STESSO AUTORE

Illy: Family Values from Plant to Cup

Illy: valori di famiglia dalla pianta alla tazzina

byMaurita Cardone
Lidia Bastianich: inseguendo la genuinità tra due mondi

Lidia Bastianich: inseguendo la genuinità tra due mondi

byMaurita Cardone

Latest News

La Commissione Vaccini boccia il timerosal – e ostacola l’anti influenzale

byAdriana Carnelli
Bezos e Sanchez: cerimonia a Venezia, ma la coppia si sarebbe già sposata negli Usa

Bezos e Sanchez: cerimonia a Venezia, ma la coppia si sarebbe già sposata negli Usa

byZoe Andreoli

New York

In Brooklyn, a Drag School Resists Trump with Glitter and Queer Courage

In Brooklyn, a Drag School Resists Trump with Glitter and Queer Courage

byZoe Andreoli
"Sfera con sfera” di Arnaldo Pomodoro nel piazzale del Palazzo di Vetro, sede delle Nazioni Unite a New York. Donata dal governo italiano nel 1996. Foto: United Nations / Public Domain.

È morto Arnaldo Pomodoro, lo scultore della sfera davanti all’ONU

byMonica Straniero

Italiany

La presentazione ufficiale della 12ª edizione di "Taste of Italy Houston – The Italian Food & Wine Trade Fair", tenutasi il 25 giugno 2025 presso il Ministero delle Imprese e del Made in Italy, Sala degli Arazzi.

Houston chiama Italia: così il Made in Italy punta sul Texas

byMonica Straniero
Comincia dall’aperitivo italiano la Bar Convent Brooklyn, la fiera dei liquori

Comincia dall’aperitivo italiano la Bar Convent Brooklyn, la fiera dei liquori

byFederica Farina
Next Post

Simone, il ragazzo che ci salvò

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?