Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
People
June 10, 2013
in
People
June 10, 2013
0

Quei film “fatti con le mani” che potrebbero salvare l’economia italiana

Francesca TarantinobyFrancesca Tarantino
Gudo Torlonia al Festival Open Roads a New York

Gudo Torlonia al Festival Open Roads a New York

Time: 4 mins read

  Anche se sotto i riflettori ci sono sempre registi e attori, il cinema è fatto soprattutto da chi lavora con le mani. Da tutti quegli artigiani, sceneggiatori, sarti che spesso rimangono sconosciuti e di cui si conosce a malapena il nome, perchè enunciato nei titoli di coda. Guido Torlonia regista rubato al teatro per Handmade Cinema insieme alla giornalista Laura Delli Colli, ci raccontano un cinema diverso, fatto dalle maestranze italiane, che il mondo ci invidia per la eccellente qualità del loro lavoro. Nel documentario del cinema "fatto a mano", vediamo susseguirsi figure storiche del cinema italiano, Dante Ferretti, Michelino detto "canefora" e molti altri, persone semplici che hanno fatto cose grandi e che il mondo ricorda.                                                                               

In foto, Laura Delli Colli

“Purtroppo non abbiamo inserito tutti i personaggi che volevamo nel documentario” dichiara Guido Torlonia quando lo abbiamo intervistato al Lincoln Center in occasione della presentazione del documentario al Festival di Open Roads lo scorso venerdì “perchè abbiamo avuto poco tempo per girare. Ce ne sono tanti altri. L'idea è nata da Laura Delli Colli, a cui Luis Vuitton -che ha aperto a Roma una nuova maison che era l'ex cinema Etoile -aveva chiesto di fare una cosa legata alla nuova apertura ed in particolare un omaggio al cinema italiano. Quando ho ideato questa cosa insieme a Laura, abbiamo pensato alle famiglie del cinema, perchè questi mestieri si tramandano da padre in figlio. Infatti abbiamo anche scelto un'attrice come Chiara Mastroianni per raccontare le loro storie. Lei è stata la prima a cui abbiamo pensato”.

Interviene Laura Delli Colli: “Stavo lavorando alla realizzazione di un libro sulle famiglie del cinema, un mondo sconosciuto, fatto in realtà da tante piccole fabbriche. Poi chiacchierando con queste persone ho pensato subito a Guido, che è un regista teatrale e ho creduto che si dovesse misurare col cinema. Io sono giornalista, faccio quindi un mestiere completamente diverso ma abbiamo lavorato come si fa un'inchiesta facendo però alla fine un film, è un atto d'amore nei confronti di quel tipo di cinema che ha insieme il valore della scoperta”.
“I personaggi sono stati trovati partendo proprio dalle eccellenze italiane, da chi cioè in questo campo è più che visibile. Abbiamo fatto uno screening che è iniziato da loro, abbiamo chiesto cioè chi compone le loro squadre” ha aggiunto Guido Torlonia. 
“Lo scoglio più grosso che abbiamo avuto è stata la loro timidezza” ci dice invece Laura, “le persone così semplici, di solito hanno un impatto diverso con qualcosa che li celebri. Poi però hanno superato questo velo di timidezza, gli abbiamo fatto capire che questo sottile filo che li separa dagli artisti è impercettibile, perchè sono anche loro artisti” ha poi concluso Laura Delli Colli.
Persone diverse, di culture e regioni diverse che collaborano in un “circo di matti” come dice la Mastroianni all'inizio del documentario. “Si, tutto funziona magicamente sul set. C'è sempre un direttore d'orchestra che di solito è il regista che mette tutto insieme, noi volevamo Chiara anche perchè Laura mi aveva detto all'inizio che aveva letto una sua intervista in cui diceva che il suo primo ricordo da bambina era proprio sul set” ci dice Guido Torlonia. 

Quando le chiediamo del testo che fa da sottofondo al documentario e recitato da Chiara Mastroianni, Laura invece ci dice: “Cercavo qualcuno che potesse essere un filo conduttore nelle storie che abbiamo raccontato, ad un certo punto ho letto una intervista di Chiara Mastroianni in cui descriveva un suo ricordo da bambina, aveva otto anni, sul set con suo padre. Siamo partiti da lei ed il testo l'ho elaborato a posteriori, lavorando sui temi che volevamo inserire nel documentario, l'ho inviato a Chiara inserendo una parte in cui si parla proprio di lei, basandomi più che altro su delle sensazioni e lei è stata molto carina, perchè ha detto non solo che si riconosceva perfettamente in quel testo ma ha anche aggiunto che alcune cose, erano descritte come se le avessi vissute io stessa. Ed è vero perchè anche io infatti, vengo da una famiglia di direttori della fotografia”. Come si dice in Handmade Cinema forse non c'è più differenza tra artigiani e artisti. “Alcuni di loro sono di una qualità talmente alta nel realizzare le cose e la velocità con cui le fanno, li rendono artisti notevolissimi” ci dice Guido Torlonia. 
Anche se il cinema sta morendo quindi, la speranza è che forse questi lavori resisteranno e lo faranno vivere ancora a lungo. “Si stanno un po’ riciclando anche loro, fanno altre cose” ci dice il regista “ad esempio al teatro dell'opera dove si fanno belle produzioni o anche grosse produzioni internazionali che hanno dei registi, autori e che si possono permettere ancora questo tipo di qualità, si rivolgono a queste botteghe artigianali italiane”. 
Il focus di Handmade Cinema è sulle maestranze, sui mestieri fatti con le mani, sui quali forse si dovrebbe puntare per far ripartire la nostra economia. 
“Bisogna investire su questo, sull'arte e sul turismo. la differenza con gli altri paesi è la bellezza estetica, quello che si produce in queste botteghe non lo si vede da nessuna altra parte. Ci provano ma sono copiate. Siamo i migliori in assoluto nel mondo, tutto, le scarpe, la pittura, insomma il rinascimento è nato in Italia!” dice con orgoglio Guido Torlonia. 
Gli artigiani del cinema che rimangono spesso nell'ombra potrebbero salvare la economia del Bel Paese. “Sono delle squadre fenomenali senza le quali non si potrebbe fare nulla” ci dice Laura, “ci sono personaggi che sono dei veri geni”. 
Chissà dunque, che proprio da un'industria come quella del cinema, dichiarata ormai in decadenza non si possa invece ripartire per far uscire l'Italia dalla crisi in cui è piombata quattro anni fa.

Share on FacebookShare on Twitter
Francesca Tarantino

Francesca Tarantino

DELLO STESSO AUTORE

Condannati Amanda Knox e Raffaele Sollecito. Ma non è finita

byFrancesca Tarantino
Uno degli appartamenti fotografati a New York dal sito thetinylife.com

Casa a New York: quando affittare è un lusso

byFrancesca Tarantino

A PROPOSITO DI...

Previous Post

La donna secondo Maria Sole Tognazzi

Next Post

Vampire Weekend: i vampiri venuti dall’Ivy League

DELLO STESSO AUTORE

Universal Pre-K: tra de Blasio e Cuomo è guerra di fondi

byFrancesca Tarantino
Janet L. Yellen

La prima volta di una donna alla Fed

byFrancesca Tarantino

Latest News

Il Messico vota i giudici tra democrazia e timori per l’indipendenza giudiziaria

Il Messico vota i giudici tra democrazia e timori per l’indipendenza giudiziaria

byMaria Nelli
Trump blocca la nomina di Jared Isaacman alla NASA: sfuma il sogno di Musk

Trump blocca la nomina di Jared Isaacman alla NASA: sfuma il sogno di Musk

byZoe Andreoli

New York

Ritorna il Covid? La curva sale: serve un ultimo sforzo per uscire dal tunnel

New COVID Variant Detected in NYC Amid Concerns Over Vaccine Access

byAmelia Tricante
Travolti nel sonno da un camion dei rifiuti: un morto e un ferito a Long Island

Travolti nel sonno da un camion dei rifiuti: un morto e un ferito a Long Island

byCristiano Palladino

Italiany

Italy on Madison, la facciata della sede dell’Italian Trade Agency trasformata per tre giorni in una casa italiana.

Erica Di Giovancarlo (ITA): “Italian lifestyle è un modo di vivere”

byMonica Straniero
Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Next Post
In foto, il Massachussets Institute of Technology

Nasce Eni-MIT Energy Society

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?