Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
News
September 24, 2024
in
News
September 24, 2024
0

Ricordando Marzabotto: Mattarella e Steinmeier insieme dal 26 al 29 settembre.

L’occupazione dell'Italia da parte delle truppe naziste durante la Seconda Guerra Mondiale rappresenta un doloroso capitolo della storia

Costantino Del RicciobyCostantino Del Riccio
Ricordando Marzabotto: Mattarella e Steinmeier insieme dal 26 al 29 settembre.

Il Presidente Sergio Mattarella con il Presidente della Repubblica Federale di Germania Frank-Walter Steinmeier visitano il Sacrario del Mausoleo Ardeatino, 3 maggio 2017 /Francesco Ammendola - Ufficio Stampa e Comunicazione della Presidenza della Repubblica

Time: 4 mins read

Tra l’8 settembre 1943 ed il 2 maggio 1945, le atrocità compiute dalle forze occupanti tedesche in Italia causarono la morte di migliaia di persone, lasciando una cicatrice indelebile nella memoria collettiva degli italiani. Fra le più gravi, le stragi delle Fosse Ardeatine e di Marzabotto furono capitoli tragici  di una narrazione più ampia di violenze e atrocità contro innocenti spesso inermi e indifesi.

L’Appennino tosco-emiliano, lungo la linea Gotica, fu  teatro di sanguinosi attacchi che colpirono diversi comuni con  una ferocia inaudita. Luoghi come Sant’Anna di Stazzema, Bardine S. Terenzo, Fivizzano, Fosdinovo, Padule di Fucecchio evocano ancora oggi  ricordi terribili.

Il  prossimo 29 settembre, i Presidenti della Repubblica italiana, Sergio Mattarella, e tedesco, Frank-Walter Steinmeier, si ritroveranno a Marzabotto per commemorare l’ottantesimo anniversario dell’eccidio di Monte Sole, uno dei più efferati crimini di guerra nell’Appennino bolognese. Questo tragico evento, avvenuto tra il 29 settembre e il 5 ottobre del 1944  per mano delle SS tedesche, causò la morte di 770 civili,  tra cui 271 bambini.

Il Presidente Sergio Mattarella, con il Presidente della Repubblica Federale di Germania Frank-Walter Steinmeier, incontrano due sopravvissuti agli eccidi di Fivizzano nel 75° anniversario, nel 2019/ Francesco Ammendola – Ufficio per la Stampa e la Comunicazione della Presidenza della Repubblica

La  tragica esperienza della Seconda Guerra Mondiale ha segnato un punto di svolta nella storia italiana e tedesca, avviando un percorso di riscatto civile e rivolta morale. Le tragedie vissute  hanno fatto capire l’importanza  della convivenza pacifica tra i popoli, aprendo la strada a una  possibile riconciliazione duratura e sensibilizzando le coscienze sulla necessità di contrastare risentimenti, pregiudizi, nazionalismi che mettono a repentaglio la coesione pacifica delle comunità.

La memoria di tali tragici eventi è stata preservata attraverso una politica ufficiale di commemorazione, come dimostrano le visite effettuate dai Presidenti della Repubblica italiana e tedesca ai luoghi simbolo di tali barbarie. Questi gesti  sono diventati simboli tangibili  di un impegno condiviso per la pace e di testimonianza per le generazioni future. Come sottolinea  Isabel Allende, scrittrice cilena,  “Non esiste separazione definitiva finché esiste il ricordo”: l’importanza di preservare la memoria delle tragedie è un dovere morale, un ponte tra passato, presente e futuro.

Johannes Rau e Carlo Azeglio Ciampi in visita congiunta a Marzabotto, 2002

La storica visita del Presidente federale Johannes Rau a Marzabotto nel 2002, accompagnato dal Presidente della Repubblica Carlo Azeglio Ciampi, rappresentò un momento  senza precedenti  nelle relazioni tra Italia e Germania. Questo evento segnò  un punto di svolta significativo nella promozione della memoria e della riconciliazione tra le due nazioni. Fin dall’inizio del suo mandato al Quirinale, Ciampi aveva richiamato  l’importanza dell’immagine di ex nemici  che si riconciliano, ponendo così le basi  per la costruzione di un’Europa unita fondata sulla pacificazione e sulla condivisione di un destino comune.

Johannes Rau e Carlo Azeglio Ciampi a Marzabotto nel 2002

Il legame con la  Germania aveva svolto un ruolo significativo nella formazione culturale di Ciampi. Al momento dello scoppio della Seconda Guerra Mondiale, si trovava a Bonn  per approfondire gli studi di filologia classica, manifestando sempre una costante passione per gli autori tedeschi, da Goethe a Thomas Mann. Nel  ruolo di  governatore della Banca d’Italia e successivamente come  Ministro del Tesoro, Ciampi fu il principale punto di riferimento per le Cancellerie europee durante l’intero processo di adesione italiana alla moneta unica. Durante il suo mandato al Quirinale, Ciampi godette di  grande stima  in Germania, dove fu considerato il  garante di una nazione matura e fortemente impegnata nel raggiungimento degli obiettivi comuni europei. La sua figura fu  vista come un faro di determinazione, capace di affrontare con risolutezza le sfide più difficili e di promuovere la cooperazione e l’unità tra i paesi europei.

Joachim Gauck e Giorgio Napolitano a Sant’Anna di Stazzema nel 2013

Seguendo  l’iniziativa avviata da Ciampi, i Presidenti Giorgio Napolitano e Joachim Gauck, resero omaggio il 24 marzo del 2013 a Sant’Anna di Stazzema, commemorando le 560 vittime della strage nazista del 12 agosto 1944.  Nel corso della cerimonia, il Presidente Gauck affrontò  le difficoltà che un tedesco può provare nel visitare un luogo  dove i propri connazionali avevano commesso crimini atroci.  Sottolineò con forza  che la  riconciliazione non può significare dimenticare e che i crimini perpetrati non devono essere cancellati dalla memoria.

Queste visite si sono tutte svolte in un’atmosfera carica di emotività, evidenziata dall’incontro toccante  tra i rappresentanti dello Stato tedesco e gli anziani superstiti delle stragi, che hanno accolto con  commozione le parole di cordoglio e scuse dei Presidenti tedeschi, rappresentando un passo significativo di pacificazione preservando la dignità delle vittime.  L’appello alla riconciliazione e alla memoria  è stato un tema costante nei discorsi, rimarcando la  trasformazione dei luoghi che un tempo furono teatro dell’orrore in simboli di pacificazione e di un impegno condiviso per un futuro improntato alla solidarietà.

Steinmeier e Mattarella alle Fosse Ardeatine, 3 maggio 2017

Sergio Mattarella ha sempre avuto un riguardo particolare per questi episodi del nostro passato; del resto il giorno stesso della sua elezione al Quirinale il suo primo atto ufficiale fu una visita alle Fosse Ardeatine a Roma.  Nel 1992, in veste di parlamentare, Mattarella era stato il relatore ufficiale a Monte Sole in occasione della ricorrenza dell’eccidio (nel 1994 la stessa cosa accadde a Giorgio Napolitano, allora Presidente della Camera).

Per Mattarella e Steinmeier, questa a Marzabotto sarà la terza visita congiunta ai luoghi delle stragi nazifasciste. In passato, il 3 maggio del 2017, avevano reso omaggio alle Fosse Ardeatine, segnando il primo tributo fatto insieme da un Presidente italiano e tedesco. Successivamente, il 25 agosto del 2019, avevano commemorato insieme il settantacinquesimo anniversario dell’eccidio di Fivizzano, avvenuto nel maggio del 1944  in provincia di Massa-Carrara.

In quest’ultima occasione,  Steinmeier, rivolgendosi alla comunità locale, si espresse in italiano, dichiarando ” Mi inchino dinanzi ai caduti  delle stragi di Fivizzano. Vi chiedo perdono per i crimini qui commessi da mani tedesche”.  Un gesto di umiltà e responsabilità personale da parte del Presidente tedesco.

Il cammino di commemorazione civile intrapreso dai due Presidenti, entrambi eletti nello stesso anno, come accadde nel 1964 con Giuseppe Saragat e Heinrich Lübke, e nel 1999 con Carlo Azeglio Ciampi e Johannes Rau, prosegue oggi perché entrambi nel 2022 sono stati confermati per un secondo mandato.

Le numerose iniziative pubbliche promosse nel tempo dai Presidenti dei due Paesi hanno avuto l’obiettivo di impegnarsi concretamente per  un’Unione Europea più coesa, democratica e attenta alle esigenze dei cittadini.

Mattarella e Steinmeier a Berlino nel 2021

Prima di andare a Marzabotto, Mattarella sarà in visita di Stato a Berlino dal 26 al 28 settembre. Il viaggio non solo prevede impegni istituzionali, ma anche una significativa tappa al Segretariato per il clima delle Nazioni Unite a Bonn. Qui il capo dello Stato  parteciperà a una conferenza volta a promuovere la cooperazione nella lotta contro il cambiamento climatico. L’ultimo impegno sarà a Colonia  dove incontrerà la comunità italiana e  visiterà al Duomo.

Questa visita rappresenta un’opportunità per consolidare una partnership solida, che spazia dal campo politico all’economico e culturale. Una collaborazione che ha resistito alle prove del tempo, diventando fondamentale per entrambi i Paesi che desiderano continuare ad assumersi la responsabilità di plasmare attivamente il futuro dell’Unione Europea.

 

L’abbraccio fra Giorgio Napolitano e Joachim Gauck a Sant’anna di Stazzema nel 2013

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Share on FacebookShare on Twitter
Costantino Del Riccio

Costantino Del Riccio

Si è occupato di Stampa e Comunicazione con esperienza trentennale presso la Presidenza della Repubblica italiana

DELLO STESSO AUTORE

Tesla Under Fire: Legal Battle Over Unpaid Fuel Debt that Exceeds $2 Million

Musk lascia la Casa Bianca e la cinese Byd sorpassa Tesla in Europa

byCostantino Del Riccio
L’Unione Europea digitalizza le frontiere, mentre gli USA alzano l’allerta

L’Unione Europea digitalizza le frontiere, mentre gli USA alzano l’allerta

byCostantino Del Riccio

A PROPOSITO DI...

Previous Post

Oscar, l’Italia candida “Vermiglio” di Maura Delpero

Next Post

Tajani su riforma Consiglio di Sicurezza dell’ONU: “Italia non è di serie B”

DELLO STESSO AUTORE

Roma, crocevia di pace: il dialogo sul nucleare tra Stati Uniti e Iran

Roma, crocevia di pace: il dialogo sul nucleare tra Stati Uniti e Iran

byCostantino Del Riccio
Tensione a Bruxelles tra Parlamento e Commissione sul progetto di difesa comune

Tensione a Bruxelles tra Parlamento e Commissione sul progetto di difesa comune

byCostantino Del Riccio

Latest News

FEMA Embarrassment and Chaos: Director Unaware that Hurricane Season Is Here

FEMA Embarrassment and Chaos: Director Unaware that Hurricane Season Is Here

byDania Ceragioli
Justin Timberlake live agli I-Days 2025, Milano, Ippodromo Snai San Siro – Foto © I-Days

Justin Timberlake riparte da Milano

byMonica Straniero

New York

© Roger Ballen, One Arm Goose, 2004. Courtesy the artist. In mostra: Animalism, Mattatoio di Roma, Padiglione 9A

Roger Ballen al Mattatoio: l’inconscio arriva da New York

byMonica Straniero
Ritorna il Covid? La curva sale: serve un ultimo sforzo per uscire dal tunnel

New COVID Variant Detected in NYC Amid Concerns Over Vaccine Access

byAmelia Tricante

Italiany

Italy on Madison, la facciata della sede dell’Italian Trade Agency trasformata per tre giorni in una casa italiana.

Erica Di Giovancarlo (ITA): “Italian lifestyle è un modo di vivere”

byMonica Straniero
Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Next Post
Tajani su riforma Consiglio di Sicurezza dell’ONU: “Italia non è di serie B”

Tajani su riforma Consiglio di Sicurezza dell'ONU: "Italia non è di serie B"

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?