Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
News
December 20, 2023
in
News
December 20, 2023
0

Da Einaudi a Mattarella: la tradizione del messaggio di fine anno

Il Presidente della Repubblica - e quella volta che parlò la signora Einaudi

Costantino Del RicciobyCostantino Del Riccio
Mattarella annuncia con fiducia il 2020: “Vi è una diffusa domanda di Italia”

Roma - Il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella durante il discorso di fine anno, 31 dicembre 2019. (Foto di Paolo Giandotti - Ufficio per la Stampa e la Comunicazione della Presidenza della Repubblica)

Time: 4 mins read

Il messaggio di fine anno del Presidente della Repubblica non è previsto dalla Costituzione italiana ma con il tempo ha assunto  un alto valore simbolico creando un rapporto diretto tra la più alta carica dello Stato e i cittadini, uno dei momenti più importanti della vita politica del Paese con una forte valenza mediatica.

Ogni Presidente pronuncia durante il mandato sette messaggi di fine anno.

Abbiamo avuto alcune eccezioni: Luigi Einaudi si fermò a quota sei non avendo inviato nessun messaggio alla fine del 1948 e Antonio Segni ne pronunciò solo due essendosi dimesso nel 1964 per motivi di salute.

Diversa è la posizione dei Presidenti Napolitano e Mattarella che rieletti dal Parlamento hanno pronunciato più di sette discorsi di fine anno.

Napolitano nove, Mattarella otto ma quest’ultimo potrà superare ogni record concludendo il mandato nel gennaio del 2029.

Entrambi hanno pronunciato il discorso di fine “primo settennato”, uno nel 2013 l’altro nel 2021.

Giuseppe Saragat insediatosi il 29  dicembre del 1964 parlò per  la  settima volta  quando mancava quasi un anno alla naturale scadenza. La medesima circostanza riguardò il suo successore, Giovanni Leone, che giurò il 29 dicembre del 1971.

Di fatto i due Presidenti si rivolsero al Paese contestualmente al loro insediamento.

Il Presidente Leone, come sappiamo, non portò a termine il settennato lasciando la carica con sei mesi e quindici giorni di anticipo.

Luigi Einaudi, nel 1949, fu il primo Presidente che attraverso la radio inviò gli auguri agli italiani, nello stesso anno lo fecero anche i Presidenti di Francia e Germania. Einaudi fece in tempo, nel 1954, a passare dalla radio alla televisione. Il 31 dicembre del 1949, il Presidente impiegò “solo” 148 parole per inviare gli auguri, i suoi furono auguri brevi, asciutti, essenziali.

Una situazione particolare si creò quello stesso fine anno durante la trasmissione radiofonica “Buon anno ovunque tu sia”; il conduttore  chiese un pensiero d’augurio anche alla moglie del Presidente, Donna Ida, che rispose brevemente esprimendo vicinanza “specie alle mamme e ai bambini “.

Era la prima volta che una donna parlava dal Quirinale a tutti gli italiani e rimane l’unica.

Donna Ida sarà presente, nel 1950, nel primo cortometraggio dedicato ad Einaudi intitolato “La giornata del Presidente”, che possiamo  considerare  il primo tentativo di comunicazione istituzionale  per rendere più popolare il nuovo Presidente della Repubblica.

I messaggi all’epoca e per molto tempo furono due il primo agli italiani: il secondo ai connazionali all’estero. Il presidente Einaudi si era rivolto nel 1948 ai concittadini residenti in America.

La prima volta il 10 luglio dalle colonne del “Progresso italo-americano”, la seconda il 1 ottobre attraverso il settimanale “Italian Observer”. Nell’ottobre del 1950 inviò, come faranno molti Presidenti, un messaggio per il Columbus Day. Nel 1951 Einaudi rivolgendosi agli italiani che vivevano all’estero esprimeva i ringraziamenti per quanto “ognuno aveva fatto per il bene dell’Italia”. Faceva cosi indirettamente cenno alla mobilitazione promossa dagli italiani in America per mandare farina e aiuti per la ricostruzione.

Giovanni Gronchi, il primo Presidente che  nel 1956 visitò gli  Stati Uniti, inviò  nel 1957 gli  auguri di fine anno ai connazionali attraverso  un messaggio trasmesso  dalla radio di Washington.

La politica estera e gli italiani all’estero furono al centro  di un’intervista rilasciata, il 2 gennaio 2007, da Giorgio Napolitano a Pietro Badaloni, Direttore di Rai International. L’occasione fu l’ingresso dell’Italia per il biennio 2007/2008 nel Consiglio di Sicurezza dell’ONU come membro non permanente.

Nella prima fase della vita della Repubblica i messaggi si limitavano agli auguri e a considerazioni di carattere generale.

Per brevità ai primi 5 posti troviamo i messaggi del primo Presidente della Repubblica, Luigi Einaudi.

Con la presidenza di Sandro Pertini inizia a dilatarsi la lunghezza nei discorsi presidenziali con una media che poi si stabilizzerà tra le 2000 e le 2200 parole.

I messaggi più lunghi sono stati quelli di Oscar Luigi Scalfaro che nel 1997 arrivò a 4912 parole e parlò per quaranta minuti.

Sempre con Scalfaro, nel 1994,  si registrò (fu la prima volta in un messaggio di fine anno), un espresso riferimento  a polemiche intervenute tra il Capo dello Stato e il Capo del Governo (n.d.r : crisi  del Governo Berlusconi e nascita del Governo Dini).

I discorsi che Francesco Cossiga pronunciò negli anni 1990 e 1991  si caratterizzarono per il fatto che il primo durò mezz’ora, con  3542 parole, il più lungo del settennato, il secondo fu il “non messaggio”, il più breve, solo tre minuti , di 418 parole,  con la sibillina espressione “mi sembra meglio tacere”.

Nei messaggi del Presidente Ciampi  furono  sempre richiamati  i simboli più significativi della nostra identità di Nazione dal tricolore all’inno di Mameli, rievocando in tal modo il nesso ideale che lega il Risorgimento alla Resistenza, alla Repubblica e ai valori sanciti dalla  Carta costituzionale.

I Presidenti della Repubblica sono entrati nelle case degli italiani parlando dallo Studio della  palazzina di Ferdinando Fuga , o da quello alla Vetrata; quest’ultimo è quello usato durante le Consultazioni per la formazione del Governo e per ricevere i Capi di Stato ospiti al Quirinale.

Questo scenario cambiò con Sandro Pertini che abbandonò la scrivania spostandosi in poltrona, con l’inseparabile pipa in mano. Parlare agli italiani senza barriere sembrava essere la principale preoccupazione dell’allora Capo dello Stato.

Oscar Luigi Scalfaro, solo nel 1997, parlò seduto in poltrona dal salottino del suo appartamento al Quirinale. Mentre tanto Carlo Azeglio Ciampi quanto Giorgio Napolitano tornarono alla più istituzionale scrivania, come i Presidenti del passato.

Il Presidente Sergio Mattarella nei suoi messaggi lascia la scrivania che resta sullo sfondo come a voler superare le barriere, accorciare le distanze tra le istituzioni e i cittadini .Innova utilizzando anche altri luoghi del Quirinale: il salotto dell’appartamento privato, il Belvedere inferiore del Torrino, il piano terra della palazzina alla Vetrata, la Sala della Musica e in alcune circostanze si è rivolto  agli italiani stando in piedi. Anche la scenografia è senza eccessi, con il tricolore, la bandiera dell’Unione europea, lo stendardo presidenziale, una decorazione natalizia e la Costituzione come punto di riferimento.

Il messaggio come evidenziano i dati Auditel- disponibili dal 1987- è seguito in media  da 10/15 milioni di italiani con uno share sempre molto alto.

Un’analisi del contenuto consente di capire i diversi passaggi della politica italiana e nello stesso tempo l’evoluzione del linguaggio istituzionale.

Non possiamo chiudere senza fare un riferimento alla “Struttura Rai Quirinale” che, dal 1997, con grande professionalità  cura  la messa in onda dei Messaggi di fine anno  e dei principali eventi che coinvolgono il Presidente della Repubblica. La Struttura oggi è  diretta da Andrea Covotta nel passato si sono succeduti alla direzione: Mariolina Sattanino, Daniela Tagliafico e Giovanni Garofalo. Prima del 1997  nell’allora  “Struttura Tecnico Informativa presso il Quirinale” lavorò per vent’anni Claudio Angelini, già direttore dei giornali radio Rai e poi responsabile dell’ufficio di corrispondenza da New York.

 

 

Share on FacebookShare on Twitter
Costantino Del Riccio

Costantino Del Riccio

Si è occupato di Stampa e Comunicazione con esperienza trentennale presso la Presidenza della Repubblica italiana

DELLO STESSO AUTORE

Vertice NATO a L’Aia, tra ombre di guerra e autonomia strategica europea

Vertice NATO a L’Aia, tra ombre di guerra e autonomia strategica europea

byCostantino Del Riccio
L’Italia che vive nel mondo: al via l’Assemblea plenaria del CGIE a Roma

L’Italia che vive nel mondo: al via l’Assemblea plenaria del CGIE a Roma

byCostantino Del Riccio

A PROPOSITO DI...

Tags: messaggio di fine annoPresidenza della RepubblicaQuirinale
Previous Post

Koch PAC Dumps $70m Into Haley Campaign

Next Post

Biden: “10 ostaggi americani sono stati liberati in Venezuela”

DELLO STESSO AUTORE

Nostalgia Made in USA: le aspettative si scontrano con la realtà

Nostalgia Made in USA: le aspettative si scontrano con la realtà

byCostantino Del Riccio
Tesla Under Fire: Legal Battle Over Unpaid Fuel Debt that Exceeds $2 Million

Musk lascia la Casa Bianca e la cinese Byd sorpassa Tesla in Europa

byCostantino Del Riccio

Latest News

Dan Reynolds infuoca il palco del Diego Armando Maradona. Credit: Gianluca Madonna

Imagine Dragons a Napoli: sold out per l’unica data del Sud del Loom Tour

byMonica Straniero
Netanyahu: avanti fino in fondo contro il nucleare con o senza Trump

Israele festeggia, l’Iran promette vendetta: “è iniziata la guerra”

byAdriana Carnelli

New York

E-Bikes Slowed Down in New York: Speed Limit Set at 15 mph

E-Bikes Slowed Down in New York: Speed Limit Set at 15 mph

byZoe Andreoli
E-Bikes Slowed Down in New York: Speed Limit Set at 15 mph

E-bike rallentate a New York: limite fissato a 24 km/h

byZoe Andreoli

Italiany

Comincia dall’aperitivo italiano la Bar Convent Brooklyn, la fiera dei liquori

Comincia dall’aperitivo italiano la Bar Convent Brooklyn, la fiera dei liquori

byFederica Farina
Italy on Madison, la facciata della sede dell’Italian Trade Agency trasformata per tre giorni in una casa italiana.

Erica Di Giovancarlo (ITA): “Italian lifestyle è un modo di vivere”

byMonica Straniero
Next Post

Biden: "10 ostaggi americani sono stati liberati in Venezuela"

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?