Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
New York
June 17, 2025
in
New York
June 17, 2025
0

Toscana e Genova presentano “Tessere Storie” all’IIC-NY

Un percorso alla scoperta delle artigiane che producono il cappello di paglia di Signa e i jeans

Federica FarinabyFederica Farina
Toscana e Genova presentano “Tessere Storie” all’IIC-NY

La conferenza "Tessere Storie" all'IIC-NY - Foto di Terry W. Sanders

Time: 2 mins read

Dopo la cucina e i monumenti storici che il mondo invidia all’Italia, c’è l’artigianato. In questo settore, il contributo femminile sta diventando talmente rilevante che Regione Toscana e la città di Genova hanno deciso di celebrarlo con un’iniziativa “Tessere Storie: From Leghorn to Jeans”. All’Istituto Italiano di Cultura di New York, i rappresentanti italiani hanno raccontato le storie di queste imprenditrici, partendo da due capi iconici: il cappello di paglia prodotto a Signa e i jeans, la cui nascita risale al capoluogo ligure.

Il direttore di Toscana Promozione Turistica, Francesco Tapinassi – Foto di Terry W. Sanders
Clara Svanera, responsabile delle relazioni internazionali di Toscana Promozione Turistica – Foto di Terry W. Sanders

Il direttore di Toscana Promozione Turistica, Francesco Tapinassi, ha sottolineato che il lavoro di queste donne non solo risulta in capi di grande valore, ma congiunge arte, design e la tradizione di una comunità.

La comunità di Signa, un borgo di 20.000 abitanti in provincia di Firenze, ha una lunga tradizione nella produzione di questo cappello. Le donne che lavorano a mano i filari del grano, chiamate trecciaiole, tramandano di madre in figlia le tecniche, diverse per ciascuna famiglia. Partendo dal porto di Livorno (da qui il nome in inglese “Leghorn hat”), questi capi divennero fra i più ricercati in Europa e anche negli Stati Uniti, come simbolo di qualità, resistenza ed eleganza. Alle radici sono un emblema di emancipazione femminile per le famiglie toscane.

I jeans, invece, sono nati dal lavoro instancabile delle intessitrici che producevano dei capi con un tessuto tinto di indaco molto robusto, ma pratico, che resistesse alle attività manuali di marinai e operai. I commercianti francesi vedendo i portuali di Genova indossarli cominciarono a chiamare il capo “blu de Gênes” e poi il nome si trasformò in “jeans” con gli inglesi.

Clara Svanera, responsabile delle relazioni internazionali di Toscana Promozione Turistica, ha dichiarato: “L’artigianato è un linguaggio potente e silenzioso, uno strumento vivo che racconta la storia di un luogo meglio di qualsiasi altra cosa. Questo progetto parte da New York e lo porteremo in altre sedi istituzionali e in fiere internazionali per mostrare il potere dell’artigianato come forma d’arte vivente del racconto, un modello virtuoso di narrazione congiunta tra territori diversi uniti da antichi saperi!”.

Lo chef Roberto Panizza, fondatore del Campionato Mondiale del Pesto all’IIC-NY – Foto di Terry W. Sanders
I salumi preparati dallo chef Roberto Caporuscio – Foto di Terry W. Sanders
Lo chef Roberto Caporuscio di Kesté – Foto di Terry W. Sanders

Alla fine della conferenza, il pubblico dell’IIC-NY è stato poi omaggiato con un buffet preparato dallo chef Roberto Caporuscio di Kesté per assaggiare il pesto alla genovese autentico. “Sette sono gli ingredienti fondamentali che lo rendono autentico – ha spiegato lo chef Roberto Panizza, fondatore del Campionato Mondiale del Pesto e ambasciatore della cultura culinaria ligure – e sono il basilico, l’olio extravergine, l’aglio, i pinoli, il parmigiano reggiano, il pecorino”. Ha poi presentato la prossima edizione del Campionato Mondiale del Pesto, che si terrà a il 29 luglio a Genova.

Share on FacebookShare on Twitter
Federica Farina

Federica Farina

Laureata alla Scuola di Giornalismo dell'Università Cattolica del Sacro Cuore, si occupa di attualità, arte e cronaca newyorkese Graduated from Journalism School at Catholic University in Milan, she writes about New York arts and social issues

DELLO STESSO AUTORE

Toscana e Genova presentano “Tessere Storie” all’IIC-NY

Toscana e Genova presentano “Tessere Storie” all’IIC-NY

byFederica Farina
NYC Sues the Fed. Gov’t Over $80M It Clawed Back For Migrant Services

City Comptroller Brad Lander è stato arrestato dagli agenti dell’ICE

byFederica Farinaand1 others

A PROPOSITO DI...

Tags: GenovaToscana
Previous Post

NYC Comptroller Brad Lander Arrested at Immigration Court in Lower Manhattan

DELLO STESSO AUTORE

Minneapolis, Vance Boelter rischia la pena di morte

Minneapolis, Vance Boelter rischia la pena di morte

byFederica Farina

Turnout Doubles as Polls Open in New York City for Democratic Mayoral Primary

byFederica Farina

Latest News

Toscana e Genova presentano “Tessere Storie” all’IIC-NY

Toscana e Genova presentano “Tessere Storie” all’IIC-NY

byFederica Farina
NYC Comptroller Brad Lander Arrested at Immigration Court in Lower Manhattan

NYC Comptroller Brad Lander Arrested at Immigration Court in Lower Manhattan

byDavid Mazzucchi

New York

Subway / Terry W. Sanders

Teen Injured Subway Surfing, Woman Killed by Train in NYC

byCristiano Palladino
Trump attacca il procuratore di New York: ‘Dovrebbe dimettersi’

Two Court Officers Slashed in Manhattan Courthouse Attack

byCristiano Palladino

Italiany

Comincia dall’aperitivo italiano la Bar Convent Brooklyn, la fiera dei liquori

Comincia dall’aperitivo italiano la Bar Convent Brooklyn, la fiera dei liquori

byFederica Farina
Italy on Madison, la facciata della sede dell’Italian Trade Agency trasformata per tre giorni in una casa italiana.

Erica Di Giovancarlo (ITA): “Italian lifestyle è un modo di vivere”

byMonica Straniero
La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?