Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
New York
September 7, 2020
in
New York
September 7, 2020
0

Negli Hamptons in smart working, senza bisogno di tornare a New York

Il "Labor Day Weekend" chiudeva l'estate negli USA ma il coronavirus cambia anche le stagioni e la "vacanza" si trasforma in "lavoro a distanza"

Andrea ViscontibyAndrea Visconti
Negli Hamptons in smart working, senza bisogno di tornare a New York

Una spiaggia negli Hamptons

Time: 4 mins read

Uno dei vantaggi indiretti del coronavirus è che, forse almeno per quest’anno, ha risettato le stagioni. I newyorkesi sono abituati da decenni a considerare la stagione estiva da Memorial Day a Labor Day — inizia a fine maggio e termina arbitrariamente il primo lunedì di settembre. Una storpiatura che mette da parte quello che avevamo imparato a scuola. L’estate, ci avevano insegnato, prende il via il 21 giugno e chiude il 21 settembre. Giorno più, giorno meno, dipendentemente dall’anno. 

Come era avvenuta questa manipolazione del calendario? Erano state le agenzie immobiliari che avevano stabilito che “the season”, la stagione delle case in affitto al mare o in campagna sarebbe andata dal weekend del Memorial Day a quello del Labor Day. In mezzo c’era un periodo di circa quattordici settimane. Il mercato principale per questo tipo di affitti da anni sono gli Hamptons, quella lingua di terra privilegiata in fondo a Long Island. Con il Labor Day questa magnifica tasca d’America tradizionalmente cambia volto da un giorno all’altro cambiavano faccia. Il lunedì festivo le spiagge si svuotano presto e già nel primo pomeriggio si forma un’interminabile coda di auto lungo la Route 27, la strada principale che percorre da un capo all’altro quella fascia di terra fortunata chiamata East End. Le auto in coda a passo d’uomo rivelano inequivocabilmente la fine della stagione. Kayak legato sul tetto, biciclette ben fissate sul retro, borse e valigie in ogni angolo e, soprattutto, il volto imbronciato dei bambini abbronzati per i quali é venuta “la fine della stagione”.

Non quest’anno. Niente grande traffico del rientro a fine stagione. Me lo assicura Nick, una delle fonti più affidabili degli Hamptons. “Direi che solamente il 30 per cento dei newyorkesi tornerà in città con la fine del Labor Day weekend”, mi dice il barbiere di Amagansett che da anni e anni, con suo suocero Vinnie, taglia i capelli per 24 dollari. Sulle due poltrone della loro bottega si alternano i “bonikers”, cioé i nativi di East Hampton, e “the city people”, quelli che vengono dalla città.

Vinnie e Nick Barber Shop negli Hamptons

Attraverso numerose conversazioni e rapidi scambi fra un taglio e l’altro Nick si é fatto l’idea che due terzi dei “non-locals” non torneranno a New York per un bel pezzo. Gente che prima del lockdown lavorava nei grattacieli del centro di Manhattan ora non ha motivo di rientrare perché gli uffici rimangono rigorosamente chiusi fino a data da definirsi. C’é chi sa già che il suo ufficio non riaprirà fino almeno alla fine del 2020. Chi pensa che non tornerà alla sua scrivania fino alla primavera del 2021. Chi ritiene che lavorare da casa sia diventato ormai lo standard seguito da molte aziende. Gli Hamptons in smart working dunque sono destinati a proseguire. Ne é prova il fatto che da mesi le reti del Wi-Fi sono sovraccariche, con un numero imprecisato di persone che ogni giorno stanno in riunione virtuale per ore su Zoom o altre piattaforme simili. Le proteste per la qualità scadente del servizio sono all’ordine del giorno.

Per chi ha figli tuttavia la situazione potrebbe essere diversa. Le scuole di New York riapriranno il 21 settembre ed entro quella data molte famiglie stanno programmando di fare ritorno. Il 21 settembre coincide con l’inizio dell’autunno. Ecco dunque che il calendario viene risettato e la stagione estiva viene ad essere esattamente della durata che ci si dovrebbe aspettare. Fino a quel giorno di settembre le spiagge degli Hamptons continueranno a essere frequentate, certamente non piene come in luglio e agosto ma lontane dall’essere semi deserte come nei mesi di settembre passati.

I ristoranti negli Hamptons vanno a gonfie vele

Per l’economia locale il coronavirus, dispiace ammetterlo, é stata una fortuna. I supermercati hanno lavorato a pieno ritmo da marzo in poi. I negozi di vino e alcolici per sei mesi hanno lavorato come solitamente lavorano in luglio e agosto. I baracchini che vendono frutta e verdura colta direttamente dai campi non hanno avuto un giorno di riposo da mesi e mesi. Anche ai ristoranti della zona é andata relativamente bene perché, a differenza dei locali di New York, hanno avuto il permesso di aprire le sale interne oltre ad avere tavoli in giardino o in terrazza.

Anche per le “farm” degli Hamptons la stagione degli affari si è prolungata

A soffrire invece sono stati i servizi di catering che normalmente lavorano a pieno ritmo durante l’alta stagione. Quest’anno invece di party non ce ne sono stati. Nessun evento mondano tipo le innumerevoli serate di beneficienza che di solito riempiono il calendario in luglio e agosto. Un evento dietro a l’altro nel tentativo di scucire soldi ai ricchi che sono di casa agli Hamptons. Una raccolta-fondi per un’organizzazione a difesa dell’ambiente, un altro party per un gruppo che finanzia la causa del #metoo, un altro ancora in appoggio della lotta contro il tumore al seno. E via, uno dietro all’altro, dozzine e dozzine di cosiddetti “benefits” dove i super-ricchi degli Hamptons fanno a gara a chi dona di più. Tutto questo é stato inesistente durante le quattordici settimane della “stagione estiva”. Anche i ricchi sono andati in lockdown e si puó solo sperare che le donazioni di denaro siano avvenute anche senza l’ammiccamento di una sontuosa soireé in giardino.

Possiamo forse sperare che questi mesi di coronavirus abbiano ridimensionato tutto, anche questo fazzoletto di privilegio che sono gli Hamptons. Sicuramente hanno ridimensionato il calendario che ci rassicura che ancora dopo il Labor Day é ancora estate. Ma ha ridimensionato anche chi viveva la stagione balneare con la frenesia di un evento sociale dopo l’altro. Sono state invece settimane di relax che forse anche fra i privilegiati degli Hamptons hanno riportato il gusto di starsene a casa in famiglia.

Share on FacebookShare on Twitter
Andrea Visconti

Andrea Visconti

Andrea Visconti New York Stories è anche il nome della mia pagina Facebook. É una rubrica in cui cerco di cogliere spunti di riflessione sulla quotidianità nella più importante metropoli al mondo, al di là del suo glamour. Per oltre vent’anni sono stato corrispondente da New York per i giornali locali del Gruppo Espresso/Repubblica. Ho collaborato a La Repubblica e al settimanale L’Espresso, lavorando anche nel settore multimediale con video per Repubblica TV e un podcast per Repubblica Sera. Sono stato per anni collaboratore di Radio Capital con uno spazio settimanale fisso su New York. Andrea Visconti New York Stories is the name of my Facebook Page. In my online column I try to develop topics that make us reflect on life in the most important metropolis in the world. For over twenty years, I was the New York based correspondent for the chain of regional newspapers of La Repubblica/L’Espresso. I contributed to La Repubblica and to the newsweekly L’Espresso, with a special interest in their multimedia platforms, such as Republica TV and Repubblica Sera. For several years I contributed to Radio Capital with a weekly radio spot from New York.

DELLO STESSO AUTORE

Adams Sides with Trump on Immigration and Puts Millions of Migrants at Risk

Adams Sides with Trump on Immigration and Puts Millions of Migrants at Risk

byAndrea Visconti
Arrestato il cantante Justin Timberlake per guida in stato di ubriachezza

Will Justin Timberlake Write a Jail Memoir?

byAndrea Visconti

A PROPOSITO DI...

Tags: Coronavirus a New Yorkcoronavirus e lavorocoronavirus e vacanzeGli HamptonsHamptonsLong Islandstagione estiva in Americavacanze agli Hamptons
Previous Post

I giorni del covid-19 e la cronaca di una pandemia ben oltre la rincorsa alle notizie

Next Post

L’UNICEF guiderà l’approvvigionamento e la fornitura di vaccini COVID19 nel mondo

DELLO STESSO AUTORE

The New Speed Limit at 20 MPH: Are You Crazy? Maybe Not…

byAndrea Visconti
Fra long Covid e casi in aumento, il coronavirus torna a far paura

National Guard to Police the NY Subway in a Destabilized City

byAndrea Visconti

Latest News

Ucraina, Trump “aperto” a un incontro con Putin e Zelensky

Ucraina, Trump “aperto” a un incontro con Putin e Zelensky

byAskanews-LaVocediNewYork
Alaska / Ansa

Via libera alle trivellazioni nella natura incontaminata dell’Alaska

byMaria Galeotti

New York

© Roger Ballen, One Arm Goose, 2004. Courtesy the artist. In mostra: Animalism, Mattatoio di Roma, Padiglione 9A

Roger Ballen al Mattatoio: l’inconscio arriva da New York

byMonica Straniero
Ritorna il Covid? La curva sale: serve un ultimo sforzo per uscire dal tunnel

New COVID Variant Detected in NYC Amid Concerns Over Vaccine Access

byAmelia Tricante

Italiany

Italy on Madison, la facciata della sede dell’Italian Trade Agency trasformata per tre giorni in una casa italiana.

Erica Di Giovancarlo (ITA): “Italian lifestyle è un modo di vivere”

byMonica Straniero
Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Next Post
L’ebola torna a flagellare il Congo: 20 decessi in 4 giorni a causa del virus

L'UNICEF guiderà l'approvvigionamento e la fornitura di vaccini COVID19 nel mondo

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?