Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • English Edition
  • Letters
  • New York
  • U.N.
  • News
  • People
  • Entertainment
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sports
  • Italian Edition
No Result
View All Result
VNY
  • English Edition
  • Letters
  • New York
  • U.N.
  • News
  • People
  • Entertainment
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sports
  • Italian Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
New York
December 10, 2024
in
New York
December 10, 2024
0

Jhumpa Lahiri Shares her Italian Journey at Rizzoli Bookstore

Living in Italy since 2012, she has joined a rarefied circle of authors writing in more than one language

David MazzucchibyDavid Mazzucchi
Jhumpa Lahiri Shares her Italian Journey at Rizzoli Bookstore

Author Jhumpa Lahiri with Giulia Caminito, Ginevra Lamberti, and Paolo Nori at Rizzoli bookstore in Manhattan (Photo: VNY Media)

Time: 2 mins read

Last night at the Rizzoli Italian bookstore on Broadway, Jhumpa Lahiri joined the literary festival Le Convesazioni with acclaimed Italian authors Giulia Caminito, Ginevra Lamberti, and Paolo Nori. The festival, and Rizzoli’s hosting of it, is part of the celebration of the storied Italian bookseller’s 60th anniversary in New York.

With a decades-spanning career in literature and academia punctuated by awards and film adaptations for her work, Lahiri has lived in Rome since 2012 and has turned to writing in Italian since 2015. That year, she published a book about her experiences learning the language entitled In Altre Parole (“In Other Words”), and published her first novel in Italian in 2018, Dove Mi Trovo (“Where I Am”). In 2019, she compiled, edited, and translated a collection of 40 Italian short stories by 40 different authors called the Penguin Book of Italian Short Stories. Her most recent published work in Italian is a short story collection of her own called Racconti Romani (“Roman Stories”), the title being a reference to a book by one of Italy’s foremost literary figures post-World War II, Alberto Moravia. In writing works in more than one language, Lahiri joins a rarefied circle alongside Samuel Becket, Vladimir Nabakov, and Oscar Wilde.

A packed audience in Rizzoli’s event space (Photo: VNY Media)

Lahiri has charted her course Italian literature as a reader, author, and translator with an explorer’s excitement and a master’s confident perspective. “The idea of literature is to innovate, it is to say something in a way that hasn’t been said before,” she explains. “So if my two literary languages allow me to say what I would like to say, in a way that I haven’t before, then I’ll listen to that and follow that inspiration.” Lahiri has embraced the novelty afforded to her as an artist with this shift, and sees little use in offering an explanation to anyone who feels they might need one. “I’ve come to the point that I just accept there will always be scrutiny,” she says, “there will always be diffidence, there will always be bafflement by many people.”

Asked about her work translating the Italian short stories, Lahiri says that it was born out of her overall acquaintance with the Italian literary scene, and her realization that many works have not yet been translated or only have outdated versions, telling the audience at Rizzoli that “great works need to be translated over time,” much like a house needs to periodically be renovated. She also offers an elevated perspective on translation of works, saying that it’s “a calling, it’s a way of reading, it’s a way of rewriting and it has a spiritual value for those who practice it, as well as a literary aesthetic value.”

Lahiri is currently engaged in a Latin-to-English translation of Ovid’s Metamorphoses.

Share on FacebookShare on Twitter
David Mazzucchi

David Mazzucchi

David Mazzucchi è un giornalista americano esperto di politica USA e internazionale. David Mazzucchi is a reporter and columnist covering American and international politics.

DELLO STESSO AUTORE

USA, giudice federale ordina alla FEMA di erogare fondi bloccati dal governo

FEMA Director Ousted as the Trump Administration Seeks to Dismantle Agency

byDavid Mazzucchi
American Cardinal Prevost Elected as New Pope, Taking Name of Leo XIV

American Cardinal Prevost Elected as New Pope, Taking Name of Leo XIV

byDavid Mazzucchi

A PROPOSITO DI...

Tags: Jhumpa LahiriRizzoli
Previous Post

Bacterium that Resists Radiation Studied. May Protect Astronauts

Next Post

All’IIC-NY rivive il cantautorato italiano con un concerto speciale di Mario Platero

DELLO STESSO AUTORE

Transportation Sec. Admits Newark Airport “Lost Contact with Planes For 30 Seconds”

Newark Braces for REAL ID Requirement After Flight Delays and Cancellations Spike

byDavid Mazzucchi
While Adams Trusts Lawsuits to Bring Funds Back to NY, Trump Defies Judges

While Adams Trusts Lawsuits to Bring Funds Back to NY, Trump Defies Judges

byDavid Mazzucchi

Latest News

Johnson, non ci fidiamo di TikTok, aveva 9 mesi per vendere

Donald Trump Pressures House Speaker Mike Johnson on Tax Hikes for the Wealthy

byRalph Savona
Nazioni Unite: Guterres accoglie con entusiasmo l’elezione di Papa Leone XIV

Nazioni Unite: Guterres accoglie con entusiasmo l’elezione di Papa Leone XIV

byStefano Vaccara

New York

Agenti USA / Ansa

Spara a un corriere di Door Dash: arrestato funzionario di New York

byGrazia Abbate
Times Square, aggrediti agenti: sospetti legati alla gang Tren de Aragua

Times Square, aggrediti agenti: sospetti legati alla gang Tren de Aragua

byMaria Nelli

Italiany

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Da sinistra: Elvira Raviele (Ministero delle Imprese e del Made in Italy), Fabrizio Di Michele (Console Generale d’Italia a New York), Maurizio Marinella, Luigi Liberti (Direttore Patrimonio Italiano TV), Mariangela Zappia (Ambasciatrice italiana a Washington), e Diego Puricelli Guerra (Preside Istituto Bernini De Sanctis di Napoli)

Marinella a New York: l’eleganza del Made in Italy all’Istituto Italiano di Cultura

byMonica Straniero
Next Post
All’IIC-NY rivive il cantautorato italiano con un concerto speciale di Mario Platero

All'IIC-NY rivive il cantautorato italiano con un concerto speciale di Mario Platero

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?