President: Giampaolo Pioli    |    Editor in Chief: Stefano Vaccara
English Editor: Grace Russo Bullaro 

  • Login
VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily Newspaper in the US

  • English Edition
  • Letters
  • New York
  • U.N.
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Italian Edition
No Result
View All Result
VNY
  • English Edition
  • Letters
  • New York
  • U.N.
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Italian Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Food & Wine
October 6, 2019
in
Food & Wine
October 6, 2019
0

Paisans of the World, Unite! We Are Also Italian, With Our Spaghetti and Meatballs

The host of a tv program comes to New York to judge who are the “real” Italians, based on their choice of restaurants and the “authenticity” of the dishes. What an illusion!

Stefano AlbertinibyStefano Albertini
Paisans of the World, Unite! We Are Also Italian, With Our Spaghetti and Meatballs
Time: 3 mins read

There’s a television program — whose name I won’t mention because I don’t want to give it publicity – hosted by an Italian restaurateur that awards the title of best Italian restaurant in the world outside of Italy, and turning the search into a sort of competition. Not surprisingly, some of the episodes were shot in New York, and there seem to be others in the pipeline. Three contestants, living in a particular city, propose their favorite restaurant as the best and most authentically Italian, and the challenge is on. Then, together with the host, they go and eat in all three places, commenting on, and judging the various dishes.

The program’s concept is cute, even if not that original, and could work if it wasn’t for the host’s pompous tone as the custodian of the fundamental criteria of authenticity—of the Italian-ness of the dishes, and the ingredients that went into making them.

You can sense an underlying superiority complex on his part, towards both the contestants and the restaurateurs, because everything is judged in comparison to a mythical standard of Italian-ness of which only he seems to be the keeper. 

Italian Americans, their adaptation of Italian dishes and their tastes are judged as being impure in a patronizing and condescending manner. Right from the first episode, one of the contestants is mocked and humiliated because she had the audacity to order a chicken marsala dish. A heresy for the host and the other contestants that thundered, “That’s not Italian!”. And to think that in my home, in Bozzolo, chicken cutlets in Marsala has always been one of the most popular dishes. But this mythical Italian-ness, put on pedestal as an ideal to which all other criteria must come second, is defined by whom? Do the newly arrived from Italy have more expertise to judge? But isn’t Italian cuisine extraordinary precisely because, in reality, it is a constellation of regional and small-town cuisines that over the centuries separated and then fused together? 

Pumpkin Tortelli Mantua Style

I remember that about twenty years ago, an epic argument broke out in London between two of my friends from Mantua who, in Hyde Park, began discussing if pumpkin tortelli should be eaten only with butter and sage or with tomato sauce, and maybe even with bacon or sausage. The discussion soon degenerated into an argument that was so animated, that their screaming was being noticed by passers-by. No agreement could be reached and the two of them (one was from Bozzolo and the other from S. Martino, a distance of a little over a mile) did not speak to each other for a few days.

Why did I tell you this story? Because I believe it demonstrates the pointlessness, and actually, the racist prejudice of this TV program. A single concept of authenticity and Italian-ness does not exist with regard to cuisine. Ask serious scholars like Fabio Parasecoli or Simone Cinotto who are the experts, and who are very careful not to use these labels. That which is considered authentic in Bozzolo, may be considered fake in S. Martino. And if an agreement cannot be reached between two villages that are a little over a mile apart, how can you expect to have a universal standard to judge Italian cuisine in the various forms it has taken around the world, where it has adapted to the products available, to the palates of the host country, and to dozens of other factors that would need to be understood and studied, and not to be mocked?

The subtle idea that the program seems to pass on is that the Italians who emigrate become, to a certain degree, less Italian, second-class Italians, who constantly need to be re-taught by “Italians-Italians” what it means to be Italian, starting by eliminating spaghetti and meatballs. And I deliberately eat them and enjoy them because other Italian immigrants like me, and before me, combined the base element of their diet with those meats that here in America could be found at affordable prices. Paisans, don’t worry: we’re Italian– at least as much as those snobs that eat salt-crusted sea bass.

Translated by Emmelina De Feo

Share on FacebookShare on Twitter
Stefano Albertini

Stefano Albertini

Sono nato a Bozzolo, in provincia di Mantova. Mi sono laureato in lettere a Parma per poi passare dall'altra parte dell'oceano dove ho conseguito un Master all'Università della Virginia e un Ph.D. a Stanford. Dal 1994 insegno alla New York University e dal 1998 dirigo la Casa Italiana Zerilli Marimò dello stesso ateneo. Alla Casa io e la mia squadra organizziamo un centinaio di eventi all'anno tra mostre, conferenze, concerti e spettacoli teatrali. La mia passione (di famiglia) rimane però l'insegnamento: ho creato un corso sulla rappresentazione cinematografica della storia italiana e uno, molto seguito, su Machiavelli. D'estate dirigo il programma di NYU a Firenze, ma continuo ad avere un rapporto stretto e viscerale col mio paese di origine e l'anno scorso ho fondato l'Accademia del dialetto bozzolese proprio per contribuire a conservarne e trasmettere la cultura. I was born in Bozzolo (litterally 'cocoon') in the Northern Italian province of Mantova. I obtained my degree from the University of Parma, after which I moved to the other side of the ocean and obtained my Master’s from the University of Virginia and my Ph.D from Stanford. I have been teaching at New York University (NYU) since 1994, and I have been running the Casa Italiana Zerilli Marimò of NYU, since 1998. At the Casa, we organize more than one hundred events annually, including exhibitions, conferences, concerts and theatrical performances. My personal passion, however, continues to be teaching: I created a course on the cinematographic portrayal of Italian history, and one on Machiavelli in its historical context. I also run the NYU program in Florence every summer. I continue to have a close and visceral relationship with my town of origin, and 2 years ago, I founded the Academy of the Bozzolese Dialect to conserve and promote the local culture.

DELLO STESSO AUTORE

Quella volta che sudai tanto intervistando Franco Battiato alla New York University

Quella volta che sudai tanto intervistando Franco Battiato alla New York University

byStefano Albertini
Econ-comiche: Trump, Biden e il passaggio della torcia alla Casa Bianca

Discorso agli italiani sul crimine di Trump nel tempio sacro della democrazia USA

byStefano Albertini

A PROPOSITO DI...

Tags: Italian American FoodItalian American identityitalian foodNew York restaurantsSpaghetti and meat balls
Previous Post

Pronti per la maratona di New York con Lorenzo Dell’Uva e “La corsa infinita”

Next Post

Clima e rapporti tra stati: la dissonanza cognitiva per la crescita senza futuro

Discussion about this post

DELLO STESSO AUTORE

L’arte musicale che annulla spazio e tempo per unire contro la discriminazione razziale

The Musical Art that Erases Time and Space to Unite Against Racism

byStefano Albertini
L’arte musicale che annulla spazio e tempo per unire contro la discriminazione razziale

L’arte musicale che annulla spazio e tempo per unire contro la discriminazione razziale

byStefano Albertini

Latest News

New York non è una città per bagni pubblici

New York non è una città per bagni pubblici

byRosa Coppola
Pelosi, blitz a casa di Trump? Nessuno è sopra la legge

Il blitz dell’FBI a casa Trump fa infuriare i repubblicani

byMarco Giustiniani

New York

New York non è una città per bagni pubblici

New York non è una città per bagni pubblici

byRosa Coppola
Il saluto di NYC all’agente Jason Rivera: funerali a St. Patrick e sfilata sulla 5th

Lo sfogo dei poliziotti newyorkesi: “Pagati poco e trattati male”

byGennaro Mansi

Italiany

Torna in Sardegna il festival “MusaMadre”: richiamo della cultura e delle radici

Torna in Sardegna il festival “MusaMadre”: richiamo della cultura e delle radici

byManuela Caracciolo
“Senato&Cultura”: premiati gli imprenditori che rendono grande l’Italia nel mondo

“Senato&Cultura”: premiati gli imprenditori che rendono grande l’Italia nel mondo

byNicola Corradi
Next Post
Clima e rapporti tra stati: la dissonanza cognitiva per la crescita senza futuro

Clima e rapporti tra stati: la dissonanza cognitiva per la crescita senza futuro

La Voce di New York

President: Giampaolo Pioli   |   Editor in Chief: Stefano Vaccara   |   English Editor: Grace Russo Bullaro

  • New York
    • Eventi
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Expat
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 - 2022
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017

No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • English

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In