Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Festa del Cinema di Roma
October 27, 2024
in
Festa del Cinema di Roma
October 27, 2024
0

A “Leggere Lolita a Teheran” il Premio del Pubblico FS e il Premio Speciale della Giuria

Eran Riklis: Realizzare un film sulla condizione delle donne in Iran è stato molto emozionante, ed è stato anche una sfida. Come regista israeliano, voglio mandare un messaggio di pace e di coesistenza, un messaggio di libertà

Monica StranierobyMonica Straniero
Premiazione Festa Roma: Eran Riklis e il cast di Leggere Lolita a Teheran con i produttori Marica Stocchi e Gianluca Curti

Premiazione Festa Roma: Eran Riklis e il cast di Leggere Lolita a Teheran con i produttori Marica Stocchi e Gianluca Curti

Time: 4 mins read

Alla Festa del Cinema di Roma, il film Leggere Lolita a Teheran, diretto dal regista israeliano Eran Riklis e interpretato da Golshifteh Farahani, ha ottenuto un doppio riconoscimento: il Premio del Pubblico FS e il Premio Speciale della Giuria assegnato all’intero cast femminile. Il film, tratto dal bestseller di Azar Nafisi, è riuscito a toccare profondamente gli spettatori. Riklis ha dichiarato: “Sapere di aver ricevuto questo premio dal pubblico è molto emozionante per me, perché ho fatto questo film proprio per il pubblico, per il pubblico del cinema, e per questo è il pubblico della Festa di Roma che voglio ringraziare. Realizzare un film sulla condizione delle donne in Iran è stato molto emozionante, ed è stato anche una sfida. Come regista israeliano, voglio mandare un messaggio di pace e di coesistenza, un messaggio di libertà”.

Durante la cerimonia, il regista ha ricordato la sua esperienza personale come soldato durante la guerra dello Yom Kippur e ha ribadito il suo desiderio di vedere un futuro di pace: “Ci mancano profondamente uomini come Anwar Sadat e Menachem Begin. Sono preoccupato per Israele, l’Iran, il Libano, i Palestinesi, e per molti altri popoli nel mondo. Penso che, a un certo punto, sarà una persona a cambiare tutto. Non so chi sia, né da dove verrà, ma succederà”.

Anche Golshifteh Farahani ha espresso la sua gratitudine per il premio ricevuto e ha sottolineato l’importanza della cultura come strumento di resistenza: “Sono talmente essenziali che le persone rischiano la vita per esse. In Iran, siamo sopravvissuti grazie alla conoscenza”. L’attrice ha ricordato come oggi, a differenza del passato, in Iran si stia combattendo l’unica rivolta femminista che vede anche uomini scendere in piazza per difendere i diritti delle donne.

Il film ripercorre fedelmente la trama, quasi per non sporgersi troppo sull’oggi. Gli eventi narrati sono noti: tra il 1978 e il 1979, l’Iran vive l’ascesa del governo degli imam e la fuga dello scià, mentre la Rivoluzione di Khomeini porta molti esuli a tornare nel paese, sperando in una vita più libera e democratica. Tra questi c’è Azar Nafisi, una professoressa di letteratura inglese appassionata, interpretata con sensibilità e determinazione da Golshifteh Farahani, insieme al marito, un ingegnere. Le sue lezioni trasmettono un profondo amore per autori come Henry James e Nabokov, autore di Lolita, i cui libri sono banditi dal nuovo regime, che in breve tempo si rivela oscurantista.

Le conseguenze si riflettono nelle proteste degli studenti filo-regime durante le lezioni, che si intensificano fino a sfociare in scontri sociali, con morti tra gli studenti e, tragicamente, violenze e omicidi di studentesse, in un’analogia inquietante con ciò che accade oggi, soprattutto dopo l’omicidio di Masha Amini. Convinta che la letteratura possa offrire una via di salvezza interiore, la professoressa organizza incontri segreti nella sua casa con alcune delle sue studentesse più fidate e amate, per condividere letture, riflessioni e confessioni.

Finché non si potrà nuovamente raccontare questa storia e sperare in un cambiamento, la narrazione continua a scandire il tempo e i temi, attraversando gli anni di sconvolgimenti con titoli simbolici: da Il Grande Gatsby, primo libro messo al bando, a Lolita e Daisy Miller. Forse, la trama avrebbe potuto trarre ulteriore beneficio lasciando più spazio a quelle parole salvifiche della letteratura, anche nel contesto drammatico del racconto.

“Feel, feel, feel, ‘senti, senti, senti con tutto il cuore’, come diceva Henry James. Non sei ciò che loro dicono che tu sia. Questo continuavo a ripetermi”, ha raccontato Nafisi. “Sì, è vero, loro uccidevano il loro popolo, ma anche in Occidente c’è un pericolo: l’atrofia del sentire, una coscienza addormentata”. Qualcuno è morto, e qualcuno sta ancora morendo. James Baldwin diceva che gli artisti sono qui per disturbare la nostra tranquillità. Ed è proprio questo che il film provoca: il desiderio di una rivoluzione.

Anche il regista Eran Riklis ha dovuto confrontarsi con un richiamo al presente. Ha ricordato che il 6 ottobre 1973, all’età di 19 anni, era un soldato dell’esercito israeliano durante la guerra dello Yom Kippur, un conflitto che ha causato molto sangue. Ha quindi letto le dichiarazioni di pace del presidente egiziano, Anwar Sadat e il primo ministro israeliano, Menachem Begin, che oggi sembrano un miraggio lontano.

“Ci mancano profondamente questi due uomini. Sono preoccupato per Israele, l’Iran, il Libano, i Palestinesi, e per molti altri popoli nel mondo – ha concluso con chiarezza – e penso che, a un certo punto, sarà una persona a cambiare tutto. Non so chi sia, né da dove verrà, ma succederà”.

Cast Femminile di Leggere Lolita a Teheran sul Red Carpet di Roma. Credits Rocco Giurato

Golshifteh Farahani ha sottolineato l’importanza della cultura e della letteratura: “Sono talmente essenziali che le persone rischiano la vita per esse. In Iran, siamo sopravvissuti grazie alla conoscenza”. Nonostante la gravità della situazione, qualcosa sta cambiando nelle coscienze. A differenza del passato, oggi in Iran si sta combattendo l’unica rivolta femminista in cui anche gli uomini sono scesi in piazza, sacrificandosi per i diritti delle donne.

Per la cronaca, Sadat affermò: “Tutti i bambini scomparsi, privati delle loro famiglie, sono anche nostri figli”, mentre Begin, allora premier di Israele, disse: “Mai più guerre, iniziamo la pace. Possiamo aiutarci a vicenda e rendere la vita dei nostri popoli più facile e felice”.

Il film Leggere Lolita a Teheran uscirà nelle sale il 21 novembre 2024, prodotto da Eran Riklis Production, Topia Communications, Rosamont e Minerva Pictures, e distribuito da Minerva Pictures.

Share on FacebookShare on Twitter
Monica Straniero

Monica Straniero

DELLO STESSO AUTORE

In migliaia a NY sfidano il caldo per il Gay Pride, fra allegria e proteste

Pride di New York, sponsor si ritirano per timore di ritorsioni politiche

byMonica Straniero
Willem Dafoe, nuovo direttore della Biennale Teatro 2025. Foto Ansa

La Biennale Teatro di Venezia secondo Willem Dafoe

byMonica Straniero

A PROPOSITO DI...

Tags: Eran RiklisFesta del Cinema di RomaGolshifteh FarahaniLeggere Lolita a Teheran
Previous Post

Gallant, ‘servono dolorose concessioni per liberare gli ostaggi’

Next Post

Il Gala NIAF 2024 è l’edizione record per le presenze: oltre mille invitati

DELLO STESSO AUTORE

View of the sub-Saharan Africa gallery in the newly reinstalled Michael C. Rockefeller Wing at the Metropolitan Museum of Art. Featuring over 500 works from the 12th century to the present. © The Met, 2025.

Michael C. Rockefeller Wing Reopens at the Met with 40,000 Sq. Feet Reimagined

byMonica Stranieroand1 others
Africa subsahariana nella nuova Michael C. Rockefeller Wing, Metropolitan Museum of Art, New York. In mostra opere dal XII secolo a oggi, tra cui installazioni contemporanee e sculture rituali. © The Met, 2025

Il Met riapre l’ala Michael C. Rockefeller

byMonica Stranieroand1 others

Latest News

Cominciati i negoziati a Riad fra Ucraina, USA e Russia

Israele accetta il piano di Witkoff, ma Hamas frena: “Non è ciò che vuole il popolo”

byFederica Farina
Trump in calo nei sondaggi, solo il 39% lo approva

I dazi di Trump in sospeso tra sentenze giudiziarie contrastanti

byMassimo Jaus

New York

Crypto Kidnapping of Italian Citizen in SoHo: Swiss Trader Surrenders

Crypto Kidnapping of Italian Citizen in SoHo: Swiss Trader Surrenders

byMaria Nelli
Crypto shock a SoHo: si chiude il cerchio sul sequestro del “turista” italiano

Crypto shock a SoHo: si chiude il cerchio sul sequestro del “turista” italiano

byMaria Nelli

Italiany

Italy on Madison, la facciata della sede dell’Italian Trade Agency trasformata per tre giorni in una casa italiana.

Erica Di Giovancarlo (ITA): “Italian lifestyle è un modo di vivere”

byMonica Straniero
Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Next Post
Il Gala NIAF 2024 è l’edizione record per le presenze: oltre mille invitati

Il Gala NIAF 2024 è l'edizione record per le presenze: oltre mille invitati

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?