Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Festa del Cinema di Roma
October 20, 2024
in
Festa del Cinema di Roma
October 20, 2024
0

Italo Calvino: tra città invisibili e radici americane

Nel centenario di Italo Calvino, Davide Ferrario esplora il suo legame con le città che lo hanno ispirato

Elena Dal FornobyElena Dal Forno
Valerio Mastandrea in Italo Calvino nelle città Credits Adolfo Franzò

Valerio Mastandrea in Italo Calvino nelle città Credits Adolfo Franzò

Time: 4 mins read

Il mio incontro con l’America è stato un viaggio straordinario. Ho esplorato il sud e visitato la California, ma in fondo mi sono sempre sentito newyorkese. New York City è la mia città. È un luogo elettrizzante, un ritmo frenetico, un’incredibile concentrazione di movimento, spazio e tempo. È una città senza radici, eppure l’unica in cui posso immaginare di metterne. Amo New York, è come un modello di città: apparentemente trasparente, senza misteri, eppure la padroneggio mentalmente, riuscendo a contenerla tutta in un unico pensiero. Ne sono innamorato, e come ogni innamorato ho un rapporto complesso con l’America: la leggo avidamente, ne sono geloso, come chi pretende di comprenderla appieno. Un giorno, sotto il mio nome sulla mia tomba, scriveranno: ‘newyorkese’.

Lo scrive Italo Calvino nelle sue Lezioni americane, uno scrittore che, a 101 anni dalla nascita, rimane un affabulatore straordinario e continua a incantarci. Il visionario documentario Italo Calvino nelle città, realizzato e diretto da Davide Ferrario, che ha scritto il progetto insieme allo scrittore Marco Belpoliti, è stato presentato alla Festa del Cinema di Roma nella sezione Freestyle Arts. Con la partecipazione di Valerio Mastandrea, Alessio Vassallo, Filippo Scotti e Violante Placido, il film ci ricorda ancora una volta quanto sia necessario, oggi più che mai, tornare ai suoi scritti, alle sue parole, alla sua immaginazione. “Il futuro ci riserva una sola domanda: cosa uscirà dalla Russia, paese senza distrazioni, e dagli Stati Uniti, paese dalle mille distrazioni?” scriveva Calvino subito dopo la guerra, presagendo già un futuro distopico.

La narrazione si sviluppa attraverso tre diversi volti dell’autore, rappresentati da altrettanti attori che interpretano le diverse fasi della sua vita, dal giovane nato a Cuba nel 1923 fino all’affermato scrittore scomparso a Siena nel 1985. Questo espediente narrativo consente allo spettatore di attraversare l’intero percorso esistenziale, passando dalle sue esperienze personali ai mondi fantastici che ha saputo creare. Inoltre, Violante Placido incarna le sue città invisibili, in un continuo gioco di salti tra realtà e immaginazione, seguendo gli impossibili non-luoghi del suo capolavoro “Le città invisibili”.

Ferrario e Belpoliti lo spiegano bene mentre raccontano la genesi di questo progetto: “Ci sono autori che credi di conoscere perché li hai studiati, perché sono grandi. Ma in realtà, raramente li conosci davvero,” afferma Ferrario. “È affascinante il lavoro che nasce dall’incontro tra un regista, che lavora con le immagini, e uno scrittore, che lavora con le parole, nel tentativo di dare una forma cinematografica a un autore.” Poi aggiunge: “I film, soprattutto i documentari, non si fanno per dimostrare qualcosa, ma per intraprendere dei viaggi. E se il tuo compagno di viaggio è Calvino, beh, hai scelto un ottimo compagno”.

Valerio Mastandrea in Italo Calvino nelle città Credits Adolfo Franzò
Valerio Mastandrea in Italo Calvino nelle città Credits Adolfo Franzò

Ferrario ha proseguito spiegando come, ispirandosi allo stile di Calvino, hanno dato forma visiva a luoghi impossibili: “La cosa affascinante di Calvino è la sua scrittura essenziale. I suoi libri sono brevi, non c’è mai una parola di troppo, e ogni parola ha un peso straordinario. La sfida era trasformare tutto questo in immagini. Alcune città descritte da Calvino potevano sembrare fantastiche, quasi da effetti speciali, ma usarli sarebbe stato un tradimento del suo spirito, e lo avremmo fatto male. L’idea, invece, era di procedere al contrario: trovare quell’elemento astratto che esiste già nelle città in cui viviamo, lo stesso che Calvino illuminava nelle sue città immaginarie, che in fondo erano le città reali in cui abitiamo. Così, ho guardato intorno a me, nel mio territorio – in questo caso Torino, anche per motivi di budget – cercando quegli elementi capaci di evocare le stesse suggestioni delle immagini di Calvino. Non abbiamo scelto le location per rappresentare le città; sono state le location stesse a suggerirmi dove girare,” ha raccontato Ferrario.

Un altro aspetto intrigante della figura di Calvino è la sua totale assenza di visibilità pubblica o di una biografia ufficiale. Oggi potremmo dire che sarebbe stato un vero “antisocial”. “Ho dedicato tutta la mia vita allo studio di Calvino, costruendo anche la mia carriera accademica su di lui, e recentemente ho curato alcune sue opere. Vederlo e rivederlo durante il montaggio è stato sorprendente: come in una moviola, emergono tanti aspetti della sua personalità che credevo di conoscere”, racconta Marco Belpoliti. “Calvino è uno dei pochissimi grandi scrittori italiani senza una biografia ufficiale. Era un uomo che si nascondeva, eppure risulta così visibile”!

A sottolineare il suo distacco dall’apparire, il regista aggiunge: “Era un pessimo soggetto per le interviste: timido, si sottraeva, parlava con una lentezza estrema, balbettando, con lunghi silenzi, un incubo per il montaggio. Però le sue espressioni erano incredibili, a volte sembrava proprio Mr. Bean. È questo lato ironico della sua postura che ho cercato di valorizzare. Ho lasciato che il suo corpo parlasse più delle sue parole, perché quelle già le avevamo nei suoi testi. È stata una scoperta inaspettata, quasi un Calvino in stile Joker.”

Il documentario Italo Calvino nelle città arriverà nei cinema italiani il 28, 29 e 30 ottobre, distribuito da RS Productions in collaborazione con Mirari Vos.

Share on FacebookShare on Twitter
Elena Dal Forno

Elena Dal Forno

DELLO STESSO AUTORE

Internazionali a Roma, Paolini vince su Stearns e vola in finale

Internazionali a Roma, Paolini vince su Stearns e vola in finale

byElena Dal Forno
Il Complotto di Tirana di Manfredi Lucibello

“Il Complotto di Tirana”: Arte o truffa?

byElena Dal Forno

A PROPOSITO DI...

Tags: Alice nella Cittàdavide ferrarioFesta del Cinema di RomaItalo Calvino
Previous Post

Media Libano, 14 raid Israele su un villaggio in 15 minuti

Next Post

L’Inter espugna l’Olimpico battendo la Roma per 1-0 con una perla di Lautaro Martinez

DELLO STESSO AUTORE

Still Here di Suranga Katugampala,

“Still Here”, vite ai margini in una città che scompare

byElena Dal Forno
Tessa Van den Broeck in Julie Keeps Quiet, il film di Leonardo Van Dijl

Julie Keeps Quiet, silenzio in campo

byElena Dal Forno

Latest News

Pillole dagli Stati Uniti – Venerdì 27 ottobre

NYC Mayor Adams Signs $1 Billion No-Bid Contract to House Migrants

byJosie Duggan
Soccorritori Gaza, ‘saliti a 60 i morti, 31 vicino area aiuti’

Soccorritori Gaza, ‘saliti a 60 i morti, 31 vicino area aiuti’

byAnsa

New York

Subway / Terry W. Sanders

Teen Injured Subway Surfing, Woman Killed by Train in NYC

byCristiano Palladino
Trump attacca il procuratore di New York: ‘Dovrebbe dimettersi’

Two Court Officers Slashed in Manhattan Courthouse Attack

byCristiano Palladino

Italiany

Comincia dall’aperitivo italiano la Bar Convent Brooklyn, la fiera dei liquori

Comincia dall’aperitivo italiano la Bar Convent Brooklyn, la fiera dei liquori

byFederica Farina
Italy on Madison, la facciata della sede dell’Italian Trade Agency trasformata per tre giorni in una casa italiana.

Erica Di Giovancarlo (ITA): “Italian lifestyle è un modo di vivere”

byMonica Straniero
Next Post
Serie A, giornata 1: il commento al weekend delle big

L'Inter espugna l'Olimpico battendo la Roma per 1-0 con una perla di Lautaro Martinez

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?