Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Speciale Venezia
September 6, 2023
in
Speciale Venezia
September 6, 2023
0

Poesia, libertà e amore nel doc su Patrizia Cavalli

Le mie poesie non cambieranno il mondo di Annalena Benini e Francesco Piccolo

Monica StranierobyMonica Straniero
Poesia, libertà e amore nel doc su Patrizia Cavalli

LE MIE POESIE NON CAMBIERANNO IL MONDO Patrizia Cavalli Annalena Benini Francesco Piccolo / Biennale Venezia

Time: 5 mins read

La vita come un’opera tra poesia, amore e libertà, è il ritratto della poeta Patrizia Cavalli nel film “Le mie poesie non cambieranno il mondo”, scritto e diretto da due letterati e scrittori, Annalena Benini e Francesco Piccolo, con musiche di Diana Tejera, presentato alla Mostra del Cinema di Venezia.  Se le poesie di Cavalli non hanno cambiato il mondo, hanno certo contribuito a migliorare il vivere di tanti di noi.

Il film, prodotto da Fandango, è stato presentato nelle Notti Veneziane, sezione realizzata dalle Giornate degli Autori, in accordo con Isola Edipo, ed è costruito sul prezioso narrarsi della più grande poeta italiana contemporanea nei mesi precedenti la sua scomparsa e su una scelta essenziale di materiale di repertorio.  

All’inizio è la sua voce in scena, bella, nei suoi anni più maturi. “Se ora tu bussassi alla mia porta/e ti togliessi gli occhiali/e io togliessi i miei che sono uguali (…). Un pezzo di teatro di successo”, recita una delle sue poesie più famose. 

Il film procede seguendo il dialogo impostato con Benini e Piccolo, per lo più avvenuto nella dimora della Cavalli nei pressi di Campo de’ Fiori. È stato quello il luogo della sua vita e del suo scrivere, dei suoi amori e delle sue gelosie, del suo quotidiano amare e detestare Roma, casa sempre aperta ai numerosi amici. Tra la luce delle grandi finestre, scaffali di libri, foto di Elsa Morante, tazze di porcellana, macchinetta del caffè, gli autori restano per lo più dietro le quinte, quasi timorosi di interrompere il flusso geniale del racconto del poeta, a volte sorprendente, spesso autoironico, come la sua poesia. “Ha raccontato la vita e il mondo con la sua voce, noi l’abbiamo soltanto accompagnata” dicono.

Si avverte che Patrizia Cavalli racconta in un clima di amicizia, di rispetto e confidenza, sempre cercando e trovando la descrizione più vicina alla verità del suo vissuto e del suo sentire, con scarti bruschi per evitare il cliché, come quando viene affiancata alla compagna Diane Kelder per un’intervista a due. “Qualunque definizione a me non piace”.

Il racconto attraversa per squarci l’opera e la vita, andandone a scoprire aspetti anche inediti e folgoranti, e lasciandone intravedere la coerenza, attraverso quel vivere quotidiano diventato per Cavalli l’oggetto poetico per eccellenza, perfino nelle mani che cercano le tasche del cappotto e che inducono ad abbassare lo sguardo sui sanpietrini fetidi della Capitale. 

Cavalli e Kelder

Centrale, il tema dell’amore. “L‘amore ha prodotto la maggior parte delle mie poesie. Un amore quasi sempre infelice” afferma il poeta. Amori attraversati da risentimento, gelosia, smarrimento. Stati di insoddisfazione e di affetti diseguali che prendono forma nei suoi versi attraverso i gesti quotidiani, in cui è facile riconoscersi.

Opera e biografia si rincorrono. La voce inconfondibile di Cavalli ci tiene avvinti e ci porta spesso al riso, talvolta alla commozione, ci lascia a bocca aperta quando descrive la manifestazione fisica della poesia: un’aura, un’onda che parte dal cuore va alla schiena scavalca la testa e si sporge in avanti. “La poesia sorge”.

Splendidi i racconti dell’avvicinamento da Todi, piccola provincia “non la sopportavo” dice, alla Roma nella sua stagione migliore. Agli inizi c’è una bimbetta selvaggia, “delinquente”, personaggio da quel Tex Willer che costituiva la sua unica lettura e la morra il suo gioco preferito. Poi Cavalli scopre Amleto, si appassiona dell’opera di Elsa Morante (“avrei voluto esser guardata come lei guardava i suoi personaggi”) e ha un amico assai originale e introdotto che la avvicina agli ambienti dell’intellighenzia romana, lei studentessa di filosofia. 

Con Elsa Morante, colei che decreterà “sei un poeta!”, l’avvicinamento è come una prova di forza. Uno sfidarsi che richiede tenuta e che porta Patrizia a sfuggire per cercare dentro di sé quella “verità” che non aveva ancora trovata e che sentiva vibrare nelle opere del suo mentore. Finché nel 1974 esce la prima raccolta di poesie di Patrizia ed è dedicata ad Elsa Morante, si chiama “Le mie poesie non cambieranno il mondo” e diventa un caso letterario per la sua portata di novità. “Qualcuno mi ha detto/che certo le mie poesie/non cambieranno il mondo. /Io rispondo che certo sì/le mie poesie/non cambieranno il mondo”.

Sprofondata nei divani, o vagante in casa, nonostante la malattia, la poetessa non perde la sua vitale coerenza e il suo non-conformismo. Descrive le sue debolezze, come la rovinosa passione per il poker, le sue fragilità degli ultimi mesi. Si ritrovano in ogni caso nel suo dire la stessa fermezza della giovane poeta dal lungo caschetto biondo e il viso antico, che rifiuta di avere altri poeti come modelli, la stessa “fiducia nelle parole” che “hanno il potere di istituire il reale”. 

Un capitolo importante riguarda la musica e l’autentica gioia nel cantare. “La musica mi fa bene – afferma Cavalli – e mi fa molto bene cantare, mi rianimo, qualcosa di vitale”.  E qui entra in campo un’altra figura chiave, Diana Tejera, amica filiale, con cui Patrizia Cavalli ha realizzato e inciso per le edizioni Voland un libro e cd con una raccolta di sue poesie musicate dalla giovane cantautrice “Al Cuore fa bene far le scale”. Divertente e commovente la performance che il film ripropone di una breve esibizione giocosa del duo a Roma, in cui Cavalli suona un piccolo xilofono e un kazoo. “Una bella ragazza bruna”, “Al Cuore” anche in duo con Mika, “Mi brucio al fuoco degli altri” ma anche “Alone I cannot be” di Emily Dickinson sono le poesie cantate che Cavalli interpreta, divertita o appassionata, ed è qualcosa di più e di diverso dalla declamazione, di cui il poeta ci fa dono, quasi fosse un canto religioso. 

Lungo tutto il film ascoltiamo le poesie recitate dalla stessa autrice, sono tratte dalle sue raccolte più famose, tra cui quella che dà il titolo al film, Le mie poesie non cambieranno il mondo, Il cielo, Sempre aperto teatro, Pigre divinità e pigra sorte, L‘io singolare proprio mio, tutte per Einaudi.

C’è un cameo di Roma, infine, una ultima sequenza che vede il poeta camminare con Benini nei pressi di casa, e affacciarsi verso le piazze vicine. Una presenza essenziale, Roma, nella vita e nell’opera di Cavalli, che sarebbe stato splendido avere avuto il tempo di rappresentare di più. Una Roma teatro di tutto, come in “Con passi giapponesi”, così strabordante di “puzze e orrori”, ma così amata nei suoi senza fissa dimora e nella gente dei mercati, da riportare la poeta al proporci una nuova e più vera idea di Patria: quella che si trova nelle pietre delle antiche piazze e nelle persone che le abitano.

Patrizia Cavalli è morta il 21 giugno 2022, durante la post-produzione di questo film, prezioso perché custodisce la sua ultima e autentica testimonianza, accompagnata dai due autori con delicatezza e affetto. “Abbiamo seguito Patrizia Cavalli con fiducia e lei si è fidata di noi e ci ha offerto il suo sguardo sulle cose –  dicono Benini e Piccolo -. Abbiamo mostrato il passaggio del tempo: dalla forza alla fragilità, e poi di nuovo gli scatti vitalissimi, il piacere di stare sul palcoscenico”. “L’abbiamo seguita nella sua generosità di offrire la verità su ogni cosa – continuano -: la verità̀ di un pensiero non conforme e la verità del desiderio di performance, di divertimento, che vince su tutto ed è un atto poetico”.

Share on FacebookShare on Twitter
Monica Straniero

Monica Straniero

DELLO STESSO AUTORE

Il regista Liryc Dela Cruz alla presentazione di Come la notte durante Open Roads: New Italian Cinema al Film at Lincoln Center, New York. ©2025 Julie Cunnah

Open Roads: “Come la notte” di Liryc Dela Cruz racconta l’emigrazione senza illusioni

byMonica Stranieroand1 others
Justin Timberlake live agli I-Days 2025, Milano, Ippodromo Snai San Siro – Foto © I-Days

Justin Timberlake in concerto a Milano per l’unica data italiana del tour mondiale

byMonica Straniero

A PROPOSITO DI...

Tags: Annalena BeniniFrancesco PiccoloPatrizia Cavalli
Previous Post

Venezia settima serata: vincono Anna Falchi sensuale e Benedetta Porcaroli acqua e sapone

Next Post

Agnieszka Holland e la sua potente denuncia politica merita un Leone d’Oro

DELLO STESSO AUTORE

Sara Fgaier all’anteprima newyorkese di Sulla terra leggeri durante la rassegna Open Roads: New Italian Cinema al Film at Lincoln Center. Foto: Julie Cunnah, © 2025

A Open Roads, Sara Fgaier dà forma al lutto con “Sulla terra leggeri”

byMonica Stranieroand1 others
© Roger Ballen, One Arm Goose, 2004. Courtesy the artist. In mostra: Animalism, Mattatoio di Roma, Padiglione 9A

Roger Ballen al Mattatoio: l’inconscio arriva da New York

byMonica Straniero

Latest News

Biden, pressioni Trump su Kiev sono pacificazione con Mosca

Biden, ‘affermazioni ridicole e false di Trump su mia salute’

byAnsa
Media, attacchi israeliani su siti Ghf, i morti sono 31

Ghf, la distribuzione aiuti non riprenderà questa mattina

byAnsa

New York

Il Chrysler Building torna sul mercato: in vendita una leggenda di NY

Il Chrysler Building torna sul mercato: in vendita una leggenda di NY

byDania Ceragioli

No Italian Restaurants in NYT’s Top 10 Dining Picks for New York

byAmelia Tricante

Italiany

Italy on Madison, la facciata della sede dell’Italian Trade Agency trasformata per tre giorni in una casa italiana.

Erica Di Giovancarlo (ITA): “Italian lifestyle è un modo di vivere”

byMonica Straniero
Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Next Post
Agnieszka Holland e la sua potente denuncia politica merita un Leone d’Oro

Agnieszka Holland e la sua potente denuncia politica merita un Leone d'Oro

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?