Founded by Stefano Vaccara

Subscribe for only $6/Year
  • Login

Editor in Chief: Giampaolo Pioli

VNY La Voce di New York

The First Italian English Digital Daily in the US

English Editor: Grace Russo Bullaro

  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
  • People
  • Arts
  • Lifestyles
  • Food & Wine
  • Travel
  • Sport
  • Video
  • English Edition
No Result
View All Result
VNY La Voce di New York
No Result
View All Result
in
Spettacolo
June 12, 2013
in
Spettacolo
June 12, 2013
0

Il riscatto di un ex-detenuto

Francesca TarantinobyFrancesca Tarantino
Giovanna Taviani

Giovanna Taviani

Time: 4 mins read

Come parte del programma di Open Roads "Il riscatto", tradotto in inglese con il titolo "The Rescue" di Giovanna Taviani, racconta il cambiamento di vita dell'ex-criminale napoletano ed ex- detenuto Salvatore Striano, anche interprete di Bruto nel recente film Cesare deve morire dei fratelli Taviani. Giovanna figlia e nipote d'arte, con un padre ed uno zio grandi registi, racconta la storia di Salvatore, di come cioè è riuscito a riscattarsi attraverso l'arte e la recitazione. Striano ha un volto che buca lo schermo, e per questo motivo è stato selezionato anche dal regista di Gomorra, Matteo Garrone per il cast del film. 
Adesso l'ex detenuto è ospite ai festivals ed eventi legati al mondo del cinema proprio come una star. "La colpa rimane" come dice giustamente Giovanna Taviani quando intervistata da La VOCE di New York, "ma non per questo una persona non può cambiare vita". 

Il cortometraggio della regista, riporta la "redenzione" di Striano in un luogo molto caro alla famiglia Taviani, San Miniato in Toscana, città natale di Vittorio e Paolo e dove la regista ha deciso di ambientare la storia di Salvatore, legandola a quella dei partigiani di tanti anni fa. Nel corto si susseguono immagini della Seconda guerra mondiale, riprese dal capolavoro dei Taviani, La notte delle stelle cadenti. Nel film Striano compara la vicenda dei partigiani italiani che combatterono i nazisti per la loro libertà ed i loro ideali, ai suoi crimini come dice lui stesso- inutili. Come afferma Striano in una scena de Il Riscatto, per la camorra, si uccide per niente. La liberazione per Striano è avvenuta attraverso il contatto con la letteratura, leggendo Shakespeare, recitando la parte di Bruto nel film dei Taviani. Nel cortometraggio di Giovanna, si percepisce questo "non tornare indietro" che alcuni detenuti provano, nel momento in cui vengono a contatto con l'arte, con il bello. La regista ci ha spiegato come ha vuto l'idea del cortometraggio: "Il progetto è nato da un incontro con Salvatore Striano, la prima volta l'ho conosciuto a Berlino per la consegna dell'orso d'oro per Cesare Deve morire. Lui fu acclamato da una standing ovation, tutti lo applaudivano. Io non lo conoscevo ancora, ma mi avevano già parlato di questo grandissimo talento. Quando vidi questo uomo basso, piccolo in questa sala stupenda della Berlinale, che stava in piedi commosso. Mi è scattato il click. Quando è uscito, l'ho visto che piangeva, allora mi sono presentata e ho chiesto ma perche piangi? Lui mi ha risposto, sai cosa mi è successo? Mi ha fermato una donna immigrata italiana a Berlino che dopo aver visto il film ha detto, sono italiana e sono felice di vedere che persone come te hanno successo." 

Salvatore Striano

Per un ex camorrista quindi, un cambiamento radicale. "Non bisogna mitizzare ovviamente, la colpa rimane, i crimini anche" ci ha detto poi Giovanna.
"Mentre camminavo per le strade di San Miniato con Salvatore, c'era la gente del posto che lo fermava e gli diceva "o bruto tu non sai che anni fa c'era gente che viveva il carcere in maniera molto diversa da come lo vivete adesso" ci racconta Giovanna. Quando le chiediamo quanta finzione e quanta realtà sono presenti nel Riscatto, ci risponde "è esattamente il percorso inverso di Cesare deve morire, che è un film di finzione ma è anche ibridato da elementi documentaristici. Perchè gli attori sono realmente dei detenuti, perchè l'uccisione di Cesare avviene nell'ora d'aria e così via. Tutto avviene non in un teatro di posa, ma nel carcere di Rebibbia, quindi, è un miscuglio. Viceversa il mio è un documentario che si apre molto alla finzione". 
Innanzitutto c'è un attore professionista, c'è una messa in scena nella immagine di Salvatore da solo nella cella, quasi teatrale. Si potrebbe definire Mocumentary quasi, cioè finto documentario. Dove l'attore recita sì, ma racconta soprattutto la verità. Parla di se stesso, delle sue esperienze". Il film di Giovanna nonostante racconti quindi un fenomeno importante, come quello del riscatto dei detenuti nelle carceri, non ha ricevuto nessun finanziamento da parte dello Stato, "sono arrabbiata, visto che abbiamo intenzione di portarlo nelle scuole e nelle carceri italiane e nessuno ci ha dato riscontro, a parte l'associazione Libera di Don Ciotti".  Quando le chiediamo il suo rapporto con Salvatore sul set ci confida, "anche in questo c'è stato un riscatto. Lui è partito come un vero uomo del sud che non si fa dominare da una regista. Per cui all'inizio è stato complicato perchè come sai, il regista è il capo di tutto sul set. Quindi l'inizio era un po’ di diffidenza. Ma alla fine mi ha ringraziato -nonostante fuori dai ciak facesse battute sulle donne – dicendomi che avevamo ormai iniziato un sodalizio. Cioè che come donna sono riuscita a tirare fuori una parte di lui, che non sarebbe mai riuscito ad esprimere. Una battaglia finita bene."

Essere Donna una Fiamma del mio Cuore invece, è il prossimo progetto della regista: "Mi chiedo cosa significhi essere donna oggi, avere un lavoro creativo come il mio ad esempio, essere registi è un lavoro da maschi. E' un viaggio che faccio attraverso cinque generazioni di registe in europa, fino anche in America e chiedo loro come hanno fatto a conciliare le due fiamme, quella dell'arte e quella del cuore, cioè di avere una famiglia, dei figli. Io non ci sono riuscita fino ad oggi perchè per fare un lavoro totalizzante come questo, purtroppo si deve rinunciare ad altre cose". 
Il Riscatto sarà proiettato nelle scuole e carceri italiane nei prossimi mesi.
"L'Associazione Libera di Don Ciotti porterà il film nei paesi confiscati alla mafia, faremo proiezioni in piazza dal Nord e Sud d'Italia nei paesi più diseredati. Portare la cultura nei paesi e città disadattati è fondamentale. Perchè l'arte abitua al bello, all'armonia, al senso degli altri. Se non si ha il senso del bello, viceversa non si ha neanche quello del brutto, quindi, il degrado ambientale ad esempio non lo si combatte. Se vivi in mezzo alla spazzatura e non sai che esiste un altro orizzonte, non puoi cambiare le cose. Porteremo il documentario anche nelle scuole, supportati da Palumbo editore". 
Un progetto importante dunque quello portato avanti da Giovanna Taviani, alla quale, al termine della intervista chiediamo: il cinema quindi, aiuta il problema della carceri quasi più dello stato? 
Lei sorride e dice: “Si, ma questo lo avete detto voi”. 

Share on FacebookShare on Twitter
Francesca Tarantino

Francesca Tarantino

DELLO STESSO AUTORE

Condannati Amanda Knox e Raffaele Sollecito. Ma non è finita

byFrancesca Tarantino
Uno degli appartamenti fotografati a New York dal sito thetinylife.com

Casa a New York: quando affittare è un lusso

byFrancesca Tarantino

A PROPOSITO DI...

Previous Post

Le tante immagini di New York

Next Post

La triste storia del cane-giraffa siciliano

DELLO STESSO AUTORE

Universal Pre-K: tra de Blasio e Cuomo è guerra di fondi

byFrancesca Tarantino
Janet L. Yellen

La prima volta di una donna alla Fed

byFrancesca Tarantino

Latest News

Trump blocca la nomina di Jared Isaacman alla NASA: sfuma il sogno di Musk

Trump blocca la nomina di Jared Isaacman alla NASA: sfuma il sogno di Musk

byZoe Andreoli
Harvard ancora sotto accusa: ora è la matematica a diventare un caso politico

Harvard ancora sotto accusa: ora è la matematica a diventare un caso politico

byDania Ceragioli

New York

Ritorna il Covid? La curva sale: serve un ultimo sforzo per uscire dal tunnel

New COVID Variant Detected in NYC Amid Concerns Over Vaccine Access

byAmelia Tricante
Travolti nel sonno da un camion dei rifiuti: un morto e un ferito a Long Island

Travolti nel sonno da un camion dei rifiuti: un morto e un ferito a Long Island

byCristiano Palladino

Italiany

Italy on Madison, la facciata della sede dell’Italian Trade Agency trasformata per tre giorni in una casa italiana.

Erica Di Giovancarlo (ITA): “Italian lifestyle è un modo di vivere”

byMonica Straniero
Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

Il Prosecco italiano conquista i cuori delle donne USA

byAndrea Zaghi
Next Post
Il giornalista Domenico Quirico

Un pensiero per Domenico Quirico

La Voce di New York

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli   |   English Editor: Grace Russo Bullaro   |   Founded by Stefano Vaccara

Editor in Chief:  Giampaolo Pioli
—
English Editor: Grace Russo Bullaro
—
Founded by Stefano Vaccara

  • New York
    • Eventi a New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Voto Estero
    • Economia
    • First Amendment
  • People
    • Nuovo Mondo
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
    • Lingua Italiana
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
  • Travel
    • Italia
  • Mediterraneo
  • English
  • Search/Archive
  • About us
    • Editorial Staff
    • President
    • Administration
    • Advertising

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025 — La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

VNY Media La Voce di New York © 2016 / 2025
La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017

Main Office: 230 Park Avenue, 21floor, New York, NY 10169 | Editorial Office/Redazione: UN Secretariat Building, International Press Corps S-301, New York, NY 10017 | 112 East 71, Street Suite 1A, New York, NY 10021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
La Voce di New York
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Visualizza preferenze
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Home
  • New York
  • Onu
  • News
    • Primo Piano
    • Politica
    • Economia
    • First Amendment
  • Arts
    • Arte e Design
    • Spettacolo
    • Musica
    • Libri
  • Lifestyles
    • Fashion
    • Scienza e Salute
    • Sport
    • Religioni
  • Food & Wine
    • Cucina Italiana
  • Travel
    • Italia
  • Video
  • English
    • Arts
    • Business
    • Entertainment
    • Food & Wine
    • Letters
    • Lifestyles
    • Mediterranean
    • New York
    • News
  • Subscribe for only $6/Year

© 2016/2022 VNY Media La Voce di New York

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?